AOIP TC6621 Mode D'emploi page 56

TC-TM 66XX
Contents
A. Généralité .....................................................................................................................................................................................................................................................................8
A.1 Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................................................8
A.2 Définition de la gamme .............................................................................................................................................................................................................................................8
A.3 Matériel ....................................................................................................................................................................................................................................................................9
A.4 Directives CE .........................................................................................................................................................................................................................................................10
A.4.1 Conformité aux directives en vigueur ............................................................................................................................................................................................................10
A.4.2 Conditions climatiques ..................................................................................................................................................................................................................................10
A.4.3 Appareil en fin de vie ....................................................................................................................................................................................................................................10
A.4.4 Instructions ...................................................................................................................................................................................................................................................10
A.4.5 Exécution des mesures ................................................................................................................................................................................................................................10
A.4.6 Défauts et contraintes anormales .................................................................................................................................................................................................................11
A.4.7 Définitions .....................................................................................................................................................................................................................................................11
A.5 Maintenance ...........................................................................................................................................................................................................................................................12
B. Prise en main ..............................................................................................................................................................................................................................................................13
B.1 Mise en route .........................................................................................................................................................................................................................................................13
B.1.1 Changement des piles ..................................................................................................................................................................................................................................13
B.1.2 Pile de sauvegarde (date et heure) ...............................................................................................................................................................................................................13
B.1.3 Le clavier ......................................................................................................................................................................................................................................................13
B.1.4 Les bornes de mesure et de simulation pour chaque appareil .....................................................................................................................................................................14
B.1.5 Le connecteur USB .......................................................................................................................................................................................................................................16
L'écran ..........................................................................................................................................................................................................................................................16
B.1.6
B.1.7 Modes de fonctionnement.............................................................................................................................................................................................................................17
C. Programmation des modes .........................................................................................................................................................................................................................................19
C.1 Mesure de tension / résistance ou de température ................................................................................................................................................................................................19
C.2 Simulation de tension / résistance ou de température............................................................................................................................................................................................21
D. Fonctions annexes ......................................................................................................................................................................................................................................................24
Mise à l'échelle .......................................................................................................................................................................................................................................................24
D.1
D.2 Mesures différentielles ...........................................................................................................................................................................................................................................25
D.3 Capteurs étalonnés ................................................................................................................................................................................................................................................26
D.4 Configuration des points des valeurs prédéfinies ...................................................................................................................................................................................................28
D.5 Mémorisation des acquisitions en cours .................................................................................................................................................................................................................29
D.5.1 Configuration du synthétiseur .......................................................................................................................................................................................................................33
D.5.2 Configuration de la génération de rampes ....................................................................................................................................................................................................34
E. Paramétrages .............................................................................................................................................................................................................................................................38
E.1 Réglage du contraste .............................................................................................................................................................................................................................................38
Réglage de la date et de l'heure ............................................................................................................................................................................................................................38
E.2
E.3 Réglage des « préférences » .................................................................................................................................................................................................................................38
E.3.1 Réglage du filtrage ........................................................................................................................................................................................................................................38
Réglage de la résolution de l'affichage .........................................................................................................................................................................................................39
E.3.2
Réglage de la durée de l'éclairage. ..............................................................................................................................................................................................................39
E.3.3
E.3.4 Réglage du « Bip touches ». .........................................................................................................................................................................................................................39
E.3.5 Réglage de la langue ....................................................................................................................................................................................................................................39
Réglage de l'unité de température ................................................................................................................................................................................................................39
E.3.6
E.4 Menu « maintenance » ...........................................................................................................................................................................................................................................40
E.4.1 Ajustage à partir du menu Maintenance .......................................................................................................................................................................................................40
Menu « A propos de l'instrument » .........................................................................................................................................................................................................................44
E.5
F. Mise à jour logiciel.......................................................................................................................................................................................................................................................45
G. Spécifications Techniques ..........................................................................................................................................................................................................................................46
G.1 Fonction Mesure thermocouple ..............................................................................................................................................................................................................................46
G.1.1 Tension continue (TC6621, TM6602 et TM6630) .........................................................................................................................................................................................46
G.1.2 Température par thermocouples (TC6621, TM6602 et TM6630). ................................................................................................................................................................46
G.2 Fonction émission thermocouple (TC6621) ............................................................................................................................................................................................................48
G.2.1 Tension continue ..........................................................................................................................................................................................................................................48
G.2.2 Température par thermocouples ...................................................................................................................................................................................................................48
G.3 Fonction Mesure sonde résistive ............................................................................................................................................................................................................................50
G.3.1 Résistance (TC6622, TM6612 et TM6630) ...................................................................................................................................................................................................50
G.3.2 Température par sondes résistives (TC6622, TM6612 et TM6630) .............................................................................................................................................................50
G.4 Fonction Simulation sonde résistive (TC6622) .......................................................................................................................................................................................................51
G.4.1 Résistance ....................................................................................................................................................................................................................................................51
G.4.2 Température par sonde résistives ................................................................................................................................................................................................................51
A. General .......................................................................................................................................................................................................................................................................58
A.1 Introduction ............................................................................................................................................................................................................................................................58
A.2 Definition of the range ............................................................................................................................................................................................................................................58
A.3 Parts .......................................................................................................................................................................................................................................................................58
A.4 Directives CE .........................................................................................................................................................................................................................................................59
A.4.1 Conformity with standards ............................................................................................................................................................................................................................59
A.4.2 Environmental conditions ..............................................................................................................................................................................................................................59
A.4.3 Worn devices ................................................................................................................................................................................................................................................59
A.4.4 Instructions ...................................................................................................................................................................................................................................................59
A.4.5 Making measurements .................................................................................................................................................................................................................................60
A.4.6 Unusual faults and stresses ..........................................................................................................................................................................................................................60
A.4.7 Definitions .....................................................................................................................................................................................................................................................60
A.5 Maintenance ...........................................................................................................................................................................................................................................................61
B. Using the instrument ...................................................................................................................................................................................................................................................62
B.1 Power-up ................................................................................................................................................................................................................................................................62
B.1.1 Battery replacement ......................................................................................................................................................................................................................................62
B.1.2 Back-up battery (date and time) ....................................................................................................................................................................................................................62
B.1.3 The keyboard ................................................................................................................................................................................................................................................62
B.1.4 The measuring and simulation terminals for each device .............................................................................................................................................................................63
B.1.5 The USB connector ......................................................................................................................................................................................................................................65
B.1.6 The screen ....................................................................................................................................................................................................................................................65
B.1.7 Operating modes ..........................................................................................................................................................................................................................................66
C. Programming MODE ...................................................................................................................................................................................................................................................68
C.1 Voltage / resistance or temperature measurement.................................................................................................................................................................................................68
C.2 Voltage / resistance or temperature simulation ......................................................................................................................................................................................................70
D. Related Functions .......................................................................................................................................................................................................................................................73
D.1 Scaling ...................................................................................................................................................................................................................................................................73
D.2 Differential measurements .....................................................................................................................................................................................................................................74
D.3 Calibrated sensors .................................................................................................................................................................................................................................................75
D.4 Configuration of default value points ......................................................................................................................................................................................................................77
D.5 Storage of acquisitions in progress ........................................................................................................................................................................................................................78
D.5.1 Synthesizer configuration..............................................................................................................................................................................................................................82
D.5.2 Configuration of the ramp generation ...........................................................................................................................................................................................................83
E. Parameter settings ......................................................................................................................................................................................................................................................86
56 / 101 NTA47230-300A6
CONTENTS