Table des Matières
Publicité
8.7
En effectuant la manœuvre de
descente manuelle, faire descendre la
cabine jusqu'à ce que le piston ne
soit complètement fermé.
8.8
Le piston est remis en phase.
8.9
Renvoyer la cabine à l'étage
supérieur.
8.10
Rentrer dans la fosse.
8.11
Remettre les amortisseurs.
8.12
Sortir de la fosse.
8.13
Remettre l'ascenseur en service.
8.7
Mit dem Manöver der Abwärtsfahrt
die Kabine absenken, bis der Kolben
vollständig geschlossen ist.
8.8
Die Phase des Kolbens ist
ausgeglichen.
8.9
Die Kabine wieder auf die letzte
Etage bringen.
8.10
Wieder in den Schacht einsteigen.
8.11
Die Stoßdämpfer wieder anbringen.
8.12
Den Schacht verlassen.
8.13
Den Aufzug wieder in Betrieb
nehmen.
8.7
Con la maniobra de bajada manual
bájese la cabina hasta que el pistón
esté completamente cerrado.
8.8
El pistón está ahora reajustado.
8.9
Llévese la cabina al piso superior.
8.10
Entre en el hueco.
8.11
Vuélvanse a poner los
amortiguadores.
8.12
Salga del hueco.
8.13
Vuélvase a poner en servicio el
ascensor.
8.7
Com a manobra de descida manual
fazer descer a cabina até que o
pistão esteja completamente fechado.
8.8
O pistão está regulado.
8.9
Conduzir a cabina ao andar superior.
8.10
Entrar novamente na fossa.
8.11
Colocar novamente os
amortecedores.
8.12
Sair da fossa.
8.13
Pôr novamente em serviço o
ascensor.
30
Publicité
Table des Matières
