Riello RS 70 Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Riello Manuels
  4. Brûleurs
  5. RS 70
  6. Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien
Riello RS 70 Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

Riello RS 70 Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour RS 70:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien
Brûleurs gaz à air soufflé
F
Fonctionnement à deux allures progressif
CODE
3785102
3785103
3785302
3785303
3785502
3785503
MODÈLE
RS 70
RS 70
RS 100
RS 100
RS 130
RS 130
TYPE
821 T1
821 T1
822 T1
822 T1
823 T1
823 T1
20144610 (3) - 06/2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Riello RS 70

Sommaire des Matières pour Riello RS 70

  • Page 1 Instructions pour l’installation, l’utilisation et l’entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement à deux allures progressif CODE MODÈLE TYPE 3785102 RS 70 821 T1 3785103 RS 70 821 T1 3785302 RS 100 822 T1 3785303 RS 100 822 T1 3785502...
  • Page 2 Traduction des instructions originales...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index Déclarations....................................3 Informations et avertissements généraux ..........................4 Informations sur le manuel d’instructions ........................4 2.1.1 Introduction.................................. 4 2.1.2 Dangers génériques ..............................4 2.1.3 Autres symboles................................4 2.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel d’instructions correspondant................ 5 Garantie et responsabilité ............................5 Sécurité...
  • Page 4 Index Réglage du brûleur ..............................25 6.5.1 Puissance à l’allumage ..............................25 6.5.2 Puissance en 2ème allure............................25 6.5.3 Puissance en 1ère allure ............................26 6.5.4 Puissances intermédiaires ............................26 Réglage des pressostats ............................27 6.6.1 Pressostat d’air ................................27 6.6.2 Pressostat de gaz seuil minimum ..........................27 6.6.3 Contrôle de présence de flamme ..........................27 Réglage du servomoteur............................28...

  • Page 5: Déclarations

    Ces produits sont marqués comme indiqué par la suite : CE-0085AP0944 CE-0085AP0945 CE-0085AP0946 ISO 9001:2015. La qualité est garantie grâce à un système de qualité et de gestion certifié conforme à Legnago, 03.05.2021 Directeur Recherche & Développement RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs Ing. F. Maltempi 20144610...

  • Page 6: Informations Et Avertissements Généraux

    Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions 2.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d’instructions fourni avec le brûleur : Ce symbole fournit les indications pour éviter le  fait partie intégrante et fondamentale du produit et ne doit rapprochement des membres à...

  • Page 7: Livraison De L'équipement Et Du Manuel D'instructions Correspondant

    Informations et avertissements généraux 2.1.4 Livraison de l’équipement et du manuel  Le fournisseur de l’équipement doit informer l’utilisateur avec précision sur les points suivants : d’instructions correspondant – l’utilisation de l’équipement ; Lors de la livraison de l’appareil, il faut que : –...

  • Page 8: Sécurité Et Prévention

    Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux mum auquel le brûleur est réglé, la pressurisation de la chambre normes et directives en vigueur, en appliquant les règles tech- de combustion, les dimensions de la chambre de combustion, la niques de sécurité...

  • Page 9: Description Technique Du Brûleur

    230 V / 50-60 Hz 110/50/60 110 V / 50-60 Hz 3/230/50 230/50/60 DÉSIGNATION DE BASE DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Désignation Tension Démarrage Code RS 70 3/230-400/50 Direct 3785102 RS 70 3/230-400/50 Direct 3785103 RS 100 3/230-400/50 Direct 3785302 RS 100...

  • Page 10: Catégories Du Brûleur - Pays De Destination

    II2H3P LU, PL II2E3B/P I2E(R) I3P II2ELL3B/P CY, MT I3B/P II2EK3B/P II2Er3P Données techniques MODÈLE RS 70 RS 100 RS 130 TYPE 821 T1 822 T1 823 T1 PUISSANCE (1) 2ème allure 465 - 814 698 - 1 163 930 - 1 512...

  • Page 11: Dimensions D'encombrement

    Attention : pour inspecter la tête de combustion, le brûleur doit être reculé et tourné vers le haut. L’encombrement du brûleur ou- vert, sans capot, est indiqué par la cote I. D731 Fig. 1 RS 70 250 - 385 1 161-1 296 2” RS 100...

  • Page 12: Plages De Puissance

    Description technique du brûleur Plages de puissance Les brûleurs RS 70 - 100 - 130 peuvent fonctionner en deux La plage de puissance (Fig. 2) a été mesurée à modes : à une allure et à deux allures. une température ambiante de 20 °C, à une pres- La PUISSANCE MAXIMALE doit être choisie dans la zone A...

  • Page 13: Chaudière D'essai

    Description technique du brûleur Chaudière d’essai L’accouplement brûleur-chaudière ne pose aucun problème si la Exemple : chaudière est homologuée CE et les dimensions de sa chambre Puissance 756 kW : diamètre 60 cm - longueur = 2 m. de combustion sont proches de celles indiquées sur le diagramme (Fig.

  • Page 14: Description Du Brûleur

    Description technique du brûleur 4.10 Description du brûleur D3030 Fig. 4 Tête de combustion 20 Entrée d’air du ventilateur Électrode d’allumage 21 Vis de fixation du ventilateur au manchon Vis de réglage de la tête de combustion 22 Canalisation d’arrivée du gaz Manchon 23 Vanne papillon gaz Servomoteur, qui commande le papillon de gaz et, à...

  • Page 15: 4.11 Boîte De Contrôle Rmg88

    ATTENTION La boîte de contrôle RMG88... est un dispositif de sécurité ! Éviter de l’ouvrir, de la modifier ou de forcer son fonctionnement. Riello S.p.A. décline toute responsabilité pour tout éventuel dommage dû à des interventions non autorisées !  Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par personnel qua-...

  • Page 16: Servomoteur (Lks 210

    Description technique du brûleur 4.12 Servomoteur (LKS 210 ...) Remarques importantes S9697 Pour éviter des accidents et des dommages matériels ou environnementaux, se tenir aux prescriptions suivantes ! ATTENTION Éviter d’ouvrir, modifier ou forcer les action- neurs.  Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par personnel qua- lifié.

  • Page 17: Installation

    Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l’installation Après avoir nettoyé soigneusement tout autour de la zone où le L’installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et à avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon les indications de ce les opérations d’installation.

  • Page 18: Position De Fonctionnement

     Séparer la tête de combustion du reste du brûleur (Fig. 10) :  desserrer les 4 vis 3) et déposer le capot 1) RS 70 275-325 M 12  décrocher la rotule 7) du secteur gradué 8)

  • Page 19: Accessibilité À La Partie Interne De La Tête

    Installation Accessibilité à la partie interne de la tête Pour accéder à la partie interne de la tête de combustion (Fig. D718 11), agir comme suit :  retirer la vis 1) et déposer la partie interne 2). 5.6.1 Préréglage de la tête de combustion Pour le modèle RS 130, vérifier ensuite si le débit maximum du brûleur dans la 2ème allure est compris dans la zone A ou B de la plage de puissance.

  • Page 20: Réglage Tête De Combustion

     Serrer les 3 vis 4). Exemple : RS 70 puissance du brûleur = 581 kW (500 Mcal/h). Le diagramme (Fig. 15) montre que, pour cette puissance, les ré- glages du gaz et de l’air doivent être effectués sur l’encoche 3.

  • Page 21: Alimentation En Gaz

    Installation Alimentation en gaz Risque d’explosion en raison de la fuite de com- MBC « fileté » bustible en présence de sources inflammables. Précautions : éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d’arrêt du combus- tible, avant d’effectuer une quelconque interven- tion sur le brûleur.

  • Page 22: Rampe Gaz

    Installation 5.9.2 Rampe gaz 5.9.4 Pression gaz Elle est homologuée d’après la norme EN 676 et est fournie sé- Le Tab. G indique les pertes de charge de la tête de combustion parément du brûleur. et du papillon à gaz en fonction de la puissance d’exploitation du brûleur.
  • Page 23 Installation Colonne 1 Perte de charge de la tête de combustion. Pression gaz mesurée à la prise 1)(Fig. 21), avec : • chambre de combustion à 0 mbar S9690 • brûleur fonctionnant à la puissance maximale Colonne 2 Perte de charge du papillon de gaz 2)(Fig. 21) avec ouverture maximale : 90°.

  • Page 24: Raccordements Électriques

    Installation 5.10 Raccordements électriques Informations sur la sécurité pour les raccordements électriques  Les branchements électriques doivent être réalisés hors tension.  Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ...

  • Page 25: Réglage Du Relais Thermique

    Installation 5.11 Réglage du relais thermique Le relais thermique sert à éviter la détérioration du moteur due à une forte augmentation de l’absorption ou au manque d’une phase. Pour le réglage, consulter le schéma électrique. Pour débloquer 2)(Fig. 23), en cas d’intervention du relais ther- mique, appuyer sur le bouton 1)(Fig.

  • Page 26: Mise En Marche, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Avant d’allumer le brûleur, consulter le para- effectuée par du personnel habilité, selon les indi- graphe «...

  • Page 27: Allumage Du Brûleur

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Allumage du brûleur Une fois la procédure décrite précédemment effectuée, le brûleur Au cas où d’autres blocages du brûleur se produiraient, se référer devrait s’allumer. au chapitre « Inconvénients - Causes - Remèdes » à la page 34. Si le moteur démarre mais la flamme ne se voit pas et la boîte de En cas d’arrêt du brûleur, afin d’éviter des dom- contrôle se met en sécurité, il faut la débloquer et attendre une...

  • Page 28: Puissance En 1Ère Allure

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage d’air 6.5.4 Puissances intermédiaires Modifier en progression le profil final de la came 3)(Fig. 26) à Réglage de gaz l’aide des vis 5). Le réglage n’est pas nécessaire Pour augmenter le débit d’air, serrer les vis. Pour diminuer le débit d’air, desserrer les vis.

  • Page 29: Réglage Des Pressostats

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage des pressostats 6.6.1 Pressostat d’air 6.6.2 Pressostat de gaz seuil minimum Effectuer le réglage du pressostat d’air après avoir effectué tous Effectuer le réglage du pressostat de gaz seuil minimum après les autres réglages du brûleur avec le pressostat d’air réglé...

  • Page 30: Réglage Du Servomoteur

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage du servomoteur Le servomoteur (Fig. 30) règle le volet d’air. En résumé, l’intervention des leviers doit avoir lieu avec la sé- quence suivante : Ne pas modifier (pour le moment) le réglage d’usine des 4 leviers montés sur celui-ci.

  • Page 31: Fonctionnement Du Brûleur

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Fonctionnement du brûleur 6.8.1 Démarrage du brûleur ALLUMAGE RÉGULIER (n° = secondes à partir de l’instant 0) Fermeture de la télécommande TL. D3051 Démarrage du servomoteur : il tourne vers la droite jusqu’à...

  • Page 32: Diagnostic Du Programme De Démarrage

    Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Diagnostic du programme de démarrage 6.9.1 Déblocage de la boite de contrôle et Pendant le programme de démarrage, les indications sont expli- quées dans le tableau code couleur (Tab. H). utilisation de la fonction de diagnostic Séquences Code couleur La boîte de contrôle livrée de série a une fonction de diagnostic...

  • Page 33: Entretien

    Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien L’entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou contrôle : ment, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. Il permet de réduire la consommation et les émissions polluantes Couper l’alimentation électrique du brûleur, en ap- du produit et assure sa fiabilité...

  • Page 34: Contrôle De La Combustion (À Gaz)

    Entretien Chaudière Nettoyer la chaudière selon les instructions fournies, de manière à pouvoir retrouver les données de combustion originales, en particulier : pression dans la chambre de combustion et tempéra- tures fumées. Fuites de gaz D484 Contrôler l’absence de fuites de gaz sur le conduit compteur-brû- leur.

  • Page 35: Ouverture Du Brûleur

    Entretien Ouverture du brûleur Couper l’alimentation électrique du brûleur, en ap- puyant sur l’interrupteur général de l’installation. DANGER D3034 Fermer le robinet d’arrêt de combustible. DANGER Attendre le refroidissement total des composants en contact avec des sources de chaleur.  Desserrer les vis 1) et enlever le capot 2); ...

  • Page 36: Inconvénients - Causes - Remèdes

    Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes En cas d’arrêt du brûleur, afin d’éviter des dom- Si d’autres mises en sécurité ou anomalies du brû- mages à l’installation, ne pas débloquer le brûleur leur se manifestent, les interventions doivent être ef- plus de deux fois de suite.
  • Page 37 Inconvénients - Causes - Remèdes Signal Inconvénient Cause probable Remède conseillé 10 clignotements Le brûleur ne démarre Raccordements électriques mal faits Contrôler pas et se met en sécurité Le brûleur se met en sé- Boîte de contrôle électrique défectueuse Remplacer curité...

  • Page 38: Annexe - Accessoires

    RS 100 RS 130 Code 3010117 3010118 3010119 Kit pour le fonctionnement au G.P.L. Le kit permet aux brûleurs RS 70 - 100 - 130 de brûler du G.P.L. Brûleur RS 70 RS 100 RS 130 Puissance (kW) 242 ÷ 814 349 ÷...
  • Page 39 Annexe - Accessoires Kit de réduction des vibrations (*) Brûleur RS 70 RS 100 RS 130 Code 3010286 3010287 3010288 (*) Sans certification CE. Kit d’interrupteur différentiel Brûleur RS 70-100-130 Code 3010329 Kit pressostat de gaz seuil maximum Brûleur RS 70-100-130...

  • Page 40: Indication Des Références

    Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Index des schémas Indication des références Schéma de fonctionnement Schéma de fonctionnement Branchements électriques aux soins de l’installateur Indication des références / 1 . A 1 N° feuille Coordonnées 20144610...

  • Page 41: Annexe - Schéma Électrique

    Annexe - Schéma électrique 20144610...
  • Page 42 Annexe - Schéma électrique 20144610...
  • Page 43 Annexe - Schéma électrique 20144610...
  • Page 44 Annexe - Schéma électrique 20144610...
  • Page 45 Annexe - Schéma électrique 20144610...
  • Page 46 Annexe - Schéma électrique 20144610...
  • Page 47 Annexe - Schéma électrique 20144610...
  • Page 48 Annexe - Schéma électrique Légende des schémas électriques Boîte de contrôle Filtre contre les perturbations radioélectriques Connecteur sonde d’ionisation Fusible Relais thermique Ampoule de signalisation de blocage Relais Contacteur moteur Interrupteur d’arrêt manuel du brûleur Sonde d’ionisation Moteur de ventilateur Pressostat d’air PGmin Pressostat de gaz seuil minimum...
  • Page 52 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél. : +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sous réserve de modifications...

Ce manuel est également adapté pour:

Rs 100Rs 130821 t1822 t1823 t13785102 ... Afficher tout

Table des Matières