Riello RS 70/M Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour RS 70/M:
- Manuel d'entretien (80 pages) ,
- Instructions pour installation, utilisation et entretien (44 pages) ,
- Instructions pour installation, utilisation et entretien (80 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RS 70/M
Sommaire des Matières pour Riello RS 70/M
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement à débit réduit/à haut débit/à débit réduit ou modulant CODE MODÈLE C9324500 - C9324510 RS 70/M C9325500 - C9325510 RS 100/M C9326500 - C9326510 RS 130/M 20026895 (6) - 11/2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Informations et instructions générales..............3 Informations sur le manuel d'instructions . - Page 4 Index Démarrage du brûleur ............... . . 26 Réglage final des pressostats .
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d'instructions 1.1.1 Introduction DANGER: ÉCRASEMENT DE MEMBRES Le manuel d'instructions est fourni avec le brûleur: Ce symbole indique la présence de pièces mobiles: ➤ il s'agit d'une partie intégrante et essentielle du produit et il ne danger d'écrasement de membres. -
Page 6: Livraison Du Système Et Du Manuel D'instructions
Informations et instructions générales 1.1.4 Livraison du système et du manuel ➤ Le fournisseur du système doit informer l'utilisateur sur: – l'utilisation du système; d'instructions – tout essai supplémentaire pouvant s'avérer nécessaire Lors de la livraison du système, il est important que: avant de démarrer le système;... -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Introduction Les brûleurs ont été conçus et construits d'après les réglementa- Le type et la pression de combustible, la tension et la fréquence de tions et directives en vigueur et en observant les règles de sécurité l'alimentation électrique, les débits minimaux et maximaux pour en matière technique reconnues et en tenant compte des situations lesquels le brûleur a été... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 70/M RS 100/M RS 130/M Puissance Haute MBtu/h 1761 - 3084 2 644 - 4 405 3 521 - 5 545 516 - 904 775 - 1 291... -
Page 9: Désignation Des Modèles De Brûleur
Description technique du brûleur Modèle RS 70/M RS 100/M RS 130/M Code RBNA Alimentation du circuit de contrôle V/Ph/Hz 120/1/60 Alimentation générale (+/- 10 %) V/Ph/Hz 575/3/60 Moteur ventilateur IE2/EPACT tr/min 3500 3500 3500 Transformateur d'allumage V1 - V2 120 V - 1 X 8 kV I1 - I2 1.6 A - 20 mA... -
Page 10: Emballage - Poids
Le poids du brûleur complet avec son emballage est montré dans le (Tab. D). pouces livres 55 33/ 64“ 30 29/ 32“ 39 3/ 8“ RS 70/M 55 33/ 64“ 30 29/ 32“ 39 3/ 8“ RS 100/M 55 33/ 64“ 30 29/ 32“... -
Page 11: Plages De Puissance
Description technique du brûleur Plages de puissance Durant le fonctionnement, la puissance du brûleur varie entre: RS 70/M • La PUISSANCE MAXIMALE qui doit être sélectionnée dans la zone A (Fig. 3). • La PUISSANCE MINIMALE qui ne doit pas être inférieure à la limite minimale du schéma. - Page 12 Description technique du brûleur CAPACITÉ CORRIGÉE DU BRÛLEUR EN FONCTION DE L'ALTITUDE Altitude m s.n.m. 1 220 1 525 1 830 2 135 2 440 Capacité nominale pi s.n.m. 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 1 000...
-
Page 13: Dimensions Minimales Du Foyer
Description technique du brûleur Dimensions minimales du foyer Les plages de puissance sont réglées conformément à des chau- Exemple: dières d'essai certifiées. Puissance 2 579 MBtu/h: diamètre 24 po - longueur 6,6 pi La Fig. 4 montre le diamètre et la longueur de la chambre de com- bustion. -
Page 14: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur 15 13 34 35 D10608 33 39 37 38 39 46 48 26 6 Fig. 5 Tête de combustion 28 Relais « K3 » Électrode d'allumage 29 Relais « KMIN » 30 Relais « KMAX » Vis pour le réglage de la tête de combustion 31 Interrupteur «... -
Page 15: Installation
Percer la plaque de montage de la chambre de combustion comme illustré sur la (Fig. 6). La position des orifices filetés peut se mar- quer en utilisant le joint de tête fourni avec le brûleur. pouces RS 70/M po - 14 RS 100/M po - 14 D455 Fig. -
Page 16: Longueur De La Buse
➤ Pour ce qui est des chaudières avec la partie avant refroidie Modèle (buse courte) (buse longue) par eau, l'isolation 13)-14) n'est pas nécessaire sauf si requis RS 70/M par le fabricant de la chaudière. RS 100/M RS 130/M 10 11 D10609 Fig. -
Page 17: Fixation Du Brûleur À La Chaudière
Fig. 11 En donnant suite à l'exemple précédent, la page 18 indique que le brûleur RS 70/M ayant une puissance de 2200 MBtu/h a besoin d'une pression d'environ 2,36 po CE à la prise 6)(Fig. 10). Si cette pression ne peut pas être atteinte, ouvrir la bague 2)(Fig. -
Page 18: Réglage Du Pilote D'allumage
Installation Veiller à ce que les caractéristiques de la combustion soient satis- faisantes et sans saccades. Une fois les réglages de la tête terminés: ➤ remonter le brûleur sur les glissières 3)(Fig. 12) à environ 4 po du manchon 4) - brûleur placé comme illustré dans la Fig. 7, page 14 - insérer le câble de la barre de flamme et le câble de l'électrode d'allumage, puis glisser le brûleur jusqu'à... -
Page 19: Alimentation En Gaz
Installation Alimentation en gaz Danger d'explosion dû aux fuites de combustible en présence d'une source inflammable. Précautions: éviter les coups, les frottements, les étincelles et la chaleur. S'assurer que le robinet de coupure combustible est fermé avant d'effectuer une quelconque opéra- tion sur le brûleur. -
Page 20: Pression Du Gaz
∆ ∆ ∆ ∆ p (po CE) Modèle MBtu/h Le tableau Tab. F est utilisé pour calculer la pression du collecteur en tenant compte de la pression de la chambre de combustion. RS 70/M 1 761 1,65 Colonne 1 1 952 1,89 La pression du collecteur du gaz est mesurée à... -
Page 21: 4.10 Branchement Électrique
Installation 4.10 Branchement électrique Notes concernant la sécurité du câblage électrique ➤ Le branchement électrique doit être effectué avec l'alimentation électrique coupée. ➤ Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. ➤... -
Page 22: 4.10.2 Boîte De Contrôle Honeywell
Installation 4.10.2 Boîte de contrôle Honeywell Socle pour câblage Interrupteur Run/Test Module relais Configuration des cavaliers Temporisateur de purge Panneau à LED d'état de séquence Bouton de déblocage Montage à encastrement Afficheur module clavier Amplificateur de flamme S8158 Fig. 18 APPLICATION SPÉCIFICATIONS Les modules relais Honeywell RM7840 ... -
Page 23: Rm7840
Installation 4.10.3 RM7840 ... schéma de séquence S8160 Fig. 19 L'installation du dispositif doit être effectuée par du Pour des informations spécifiques (réglage, entretien, etc.), se ré- personnel qualifié, comme indiqué dans ce manuel, férer aux instructions spécifiques de la boîte de contrôle. en conformité... -
Page 24: 4.11 Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.11 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.11.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs ➤ Pour débloquer, en cas d'intervention du relais thermique, monophasés) appuyer sur le bouton « RESET » (Fig. 22). –... -
Page 25: 4.12 Branchement Du Moteur À 208-230 Ou 460V
Installation 4.12 Branchement du moteur à 208-230 ou 460V ATTENTION: les moteurs IE2/Epact fabriqués pour une tension à 208-230/460V ont un branchement différent des moteurs IE1, non pas étoile/triangle mais étoile/double étoile. Veuillez observer les indications en cas de modification de la tension, d'entretien ou de remplacement. IE2/Epact S8380 S8379... -
Page 26: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Notes sur la sécurité pour le premier démarrage Le premier démarrage du brûleur doit être effectué Contrôler que les dispositifs de sécurité, de contrôle par du personnel qualifié, comme indiqué dans ce et de réglage fonctionnent correctement. -
Page 27: Servomoteur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Servomoteur Le servomoteur offre la régulation simultanée du volet d'air à tra- Fil bleu vers le profil de came variable 4) (Fig. 32) et la vanne papillon gaz. Sa rotation est de 130° en environ 35 s. Les réglages d'usine ne doivent pas être modifiés pour la première plage, vérifier seulement s'ils respectent les détails ci-dessous. -
Page 28: Fonctions Des Potentiomètres De Compensation Et Des Cames
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.3.1 Fonctions des potentiomètres de compensation et des cames Came 1: 130° limite la rotation vers un maximum de gaz Came 2: 0° limite la rotation vers un minimum, volet d'air fermé en veille Came 3: 20°... -
Page 29: Réglage Final Des Pressostats
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage final des pressostats 5.5.1 Pressostat air Régler le pressostat air après avoir réaliser tous les autres ré- glages du brûleur avec le pressostat air réglé sur le début de l'échelle (Fig. 38). Avec le brûleur en puissance minimale, augmenter la pression en tournant lentement le cadran respectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 30: Pressostat Gaz Minimum
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.5.3 Pressostat gaz minimum Régler le pressostat de gaz seuil minimum après avoir réalisé tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat de gaz réglé sur le début de l'échelle (Fig. 41). Avec le brûleur en puissance maximale, augmenter la pression de réglage en tournant lentement le cadran respectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 31: Mesure Du Signal De Flamme
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur ➤ S'assurer que le réglage de la flamme ne soit pas trop faible. ➤ S'assurer que le détecteur optique soit correctement orienté Fil positif (+) de l'appareil de mesure vers la flamme. Négatif (-) Fil de l'appareil Un mégohmètre/voltmètre ➤... -
Page 32: Allumage Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Allumage du brûleur Après avoir effectué les opérations décrites au point précédent, le Une fois le pilote réglé, reconnecter la vanne principale et allumer pilote du brûleur devrait s'allumer. la flamme principale. Cela peut exiger plusieurs tentatives pour purger l'air des tuyaux de gaz ou pour régler la vanne avec peu de Si le moteur démarre mais que la flamme n'apparaît pas et que la gaz. -
Page 33: Puissances Intermédiaires
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.8.4 Puissances intermédiaires ➤ Si le fonctionnement du brûleur est à débit réduit/à haut débit, il suffit de régler uniquement les plages de puissance max. et Réglage du débit de gaz min. ➤ Si le fonctionnement du brûleur est modulant, tous les points Aucun réglage du débit de gaz n'est requis. -
Page 34: Entretien
Entretien Entretien Notes sur la sécurité pour l'entretien L'entretien régulier est essentiel pour assurer le fonctionnement, la sécurité et le rendement du brûleur ainsi que pour prolonger sa du- Couper l'alimentation électrique du brûleur grâce à rée de vie. l'interrupteur principal du système. Cela permet de réduire la consommation et les émissions pol- DANGER luantes et de garantir la fiabilité... -
Page 35: Entretien Et Nettoyage Périodiques
Entretien Filtre à gaz Remplacer le filtre à gaz s'il est sale. Combustion Régler le brûleur si les valeurs de combustion mesurées au début du fonctionnement ne sont pas conformes aux réglementations en vigueur ou qu'elles ne permettent pas une bonne combustion. 6.2.3 Entretien et nettoyage périodiques ➤... -
Page 36: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Pour ouvrir le brûleur, agir comme suit: ➤ Retirer les vis 1) (Fig. 47) et le capot 2). Couper l'alimentation électrique du brûleur grâce à l'interrupteur principal du système. ➤ Déconnecter le joint à rotule 7) du secteur gradué. DANGER ➤... -
Page 37: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20026895... - Page 38 Annexe - Pièces détachées CODE DESCRIPTION • • • 3003948 GROUPE VOLET D'AIR • • • 3003949 GRILLE • • • 3003952 ABSORPTION DU SON • 3012939 VENTILATEUR • 3012403 VENTILATEUR • 3012940 VENTILATEUR • • • 3003763 REGARD D'INSPECTION •...
- Page 39 Annexe - Pièces détachées CODE DESCRIPTION • • 3012967 TUBE EXTERNE • 3012968 TUBE EXTERNE • • • 3012042 COUDE • • • 3012014 VIROLE • • • 20010962 BOUTON • • • 3013681 • • • 3003891 CONNECTEUR • • • 3012969 C5332011 PRESSOSTAT GAZ...
- Page 40 Annexe - Pièces détachées CODE DESCRIPTION • • • 3012841 BASE • • • 20026790 C5360002 SOCLE BOÎTE DE CONTRÔLE • • • C5360014 AFFICHEUR DU CLAVIER • • • C5360011 AMPLIFICATEUR FLAMME UV • • • C5360124 BOÎTE DE CONTRÔLE •...
-
Page 41: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires • Kit de rallonge de la tête de combustion Longueur obtenue Brûleur Longueur normale Code avec le kit RS 70/M 20029381 RS 100/M 20029382 RS 130/M 20029383 • Kit pour fonctionnement GPL Ce kit permet au brûleur de fonctionner avec du GPL. -
Page 42: Annexe - Rapport De Démarrage Du Brûleur
Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: FONCTIONNEMENT À GAZ Pression d'alimentation du : Débit réduit Haut débit gaz: : Débit réduit Alimentation générale:... - Page 44 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.com RIELLO BURNERS NORTH AMERICA 1-800-4-RIELLO 35 Pond Park Road 2165 Meadowpine Blvd Hingham, Massachusetts, 1-800-474-3556 Mississauga, Ontario U.S.A. 02043 Canada L5N 6H6 http://www.riello.ca Subject to modifications...