Riello RS 70/E Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour RS 70/E:

Instructions pour installation, utilisation et entretien (40 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instructions pour installation, utilisation et entretien

Brûleurs gaz à air soufflé

Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant

Code

3787032

3787033

3787232

3787233

3787432

3787433

3787630 - 3787632

20052617

3789200 - 3789210

3789201 - 3789211

3789230 - 3789240

3789231 - 3789241

Modèle

RS 70/E

RS 100/E

RS 130/E

RS 190/E

RS 250/E MZ

Type

828 T2

829 T2

830 T2

836 T2

866 T1

2916368 (8) - 09/2013

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Riello RS 70/E

Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant Code Modèle Type 3787032 RS 70/E 828 T2 3787033 RS 70/E 828 T2 3787232 RS 100/E 829 T2 3787233 RS 100/E 829 T2...
Page 3 La qualité est garantie grâce à un système de qualité et de gestion certifié conforme à UNI EN ISO 9001. Déclaration du constructeur RIELLO S.p.A. déclare que les produits suivants respectent les valeurs limite d'émission de NOx imposés par la norme allemande «1. BImSchV revision 26.01.2010».
Page 4: Table Des Matières
Index Section Page Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d'instructions Garantie et responsabilités Sécurité et prévention Avant propos Formation du personnel Description technique du brûleur Désignation brûleurs Modèles disponibles Catégories du brûleur - pays de destination Données techniques Données électriques Poids brûleur Dimensions d'encombrement...
Page 5: Informations Et Avertissements Généraux
Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions Introduction DANGER COMPOSANTS SOUS PRESSION Le manuel d’instruction est fourni avec le brûleur: Ce symbole indique les opérations qui com- il est une partie intégrante et fondamentale du produit et ne ...
Page 6: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Avant propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément En particulier: aux normes et directives en vigueur, en appliquant les règles il peut être appliqué à des chaudières à eau, à vapeur, à huile techniques de sécurité connues et en prévoyant toutes les situa- diathermique et sur d’autres dispositifs expressément prévus tions de danger potentielles.
Page 7: Description Technique Du Brûleur
DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Désignation Tension Code Désignation Tension Code RS 70/E 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3787032 RS 190/E 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3787630 - 3787632 RS 70/E 3 ~ 400 / 230V - 50Hz...
Page 8: Données Techniques
Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 70/E RS 100/E RS 130/E RS 190/E RS 250/E MZ Type 828 T2 829 T2 830 T2 836 T2 866 T1 470 ÷ 930 700 ÷ 1340 920 ÷ 1600 1279 ÷ 2290 1250 ÷...
Page 9: Poids Brûleur
Poids brûleur Le poids du brûleur avec son emballage est indiqué dans le tableau. Modèle RS 70/E 77 - 79 RS 100/E 80 - 82 RS 130/E 83 - 85 RS 190/E 89 - 91 RS 250/E MZ 124 - 126 D9078 Fig.
Page 10: Plages De Travail
Description technique du brûleur Plages de travail RS 190/E RS 70/E D9156 D8034 RS 250/E MZ RS 100/E RS 130/E Fig. 3 La puissance maximale doit être choisie à l’intérieur de la zone A du diagramme. La puissance minimale ne doit pas être inférieure à la limite minimale du diagramme.
Page 11: Composants Du Brûleur
Description technique du brûleur Composants du brûleur RS 190/E RS 70-100/E RS 130/E RS 250/E MZ D8038 RS 190/E vue de A RS 250/E MZ Fig. 5 1 Tête de combustion 12 Boîte de contrôle de la flamme et du 22 Prise de pression air 2 Electrode d’allumage rapport air/combustible...
Page 12: Boîte De Contrôle Du Rapport Air/Combustible
Description technique du brûleur 3.11 Boîte de contrôle du rapport air/combustible Fig. 6 D8266 Avant propos Données Techniques La boîte de contrôle du rapport air/combustible (ci-après appe- Alimentation électrique 230 VCA -15% / lée boîte de contrôle), qui équipe les brûleurs de la série RS, +10% réalise une série de fonctions intégrées pour l’optimisation opé- Fréquence...
Page 13 Description technique du brûleur 3.12 Servomoteurs Avant propos Les servomoteurs qui équipent les brûleurs de la série RS interviennent directement sur le volet de l’air et sur le papillon de gaz, sans aucun dis- positif de levage mécanique mais grâce à un joint élastique. Ils sont commandés par la boîte de contrôle qui contrôle constamment leur position grâce à...
Page 14: Installation
Installation Indications concernant la sécurité pour l’installation Après avoir nettoyé soigneusement tout autour de la zone où le brûleur doit être installé et à avoir bien éclairé le milieu, effectuer les opérations d’installation. Toutes les opérations d’installation, entretien et L’installation du brûleur doit être effectuée par démontage doivent être effectuées avec le ré- du personnel habilité, selon les indications re- seau électrique débranché.
Page 15: Fixation Du Brûleur À La Chaudière
Percer la plaque de fermeture de la chambre de combustion comme indiqué sur la Fig. 10. La position des trous filetés peut être tracée en utilisant l’écran thermique fourni avec le brûleur. Fig. 10 RS 70/E 275-325 M 12 RS 100/E...
Page 16 Installation Fixation du brûleur à la chaudière Avant de fixer le brûleur à la chaudière, vérifier par l’ouverture de la buse si la sonde et l’électrode sont positionnées correctement comme indiqué sur la Fig. 12. Lors du contrôle précédent, si le positionnement de la sonde ou de l’électrode n’était pas correct, retirer la vis 1)(Fig. 13), extraire la par- tie interne 2)(Fig.
Page 17: Réglage De La Tête De Combustion
à 450 Mcal/h (environ 520 kW). Exemple RS 70/E, puissance du brûleur = 600 kW. Le diagramme de la Fig. 17 illustre que pour cette puissance les réglages du gaz et de l’air doivent s’effectuer sur l’encoche 4.
Page 18 Installation Après avoir terminé le réglage de la tête de combustion: Au moment de la fermeture du brûleur sur les remonter le brûleur sur les glissières 3) à 100 mm environ du  deux glissières, il faut tirer délicatement vers manchon 4) - brûleur dans la position illustrée dans la l’extérieur le câble de haute tension et le petit Fig.
Page 19: Montage De La Rampe Gaz
Installation Montage de la rampe gaz La rampe gaz est homologuée selon la norme EN 676 et elle est fournie  séparément, le code se trouve dans l’Annexe B. La rampe peut arriver par la droite ou par la gauche, au besoin, voir ...
Page 20: Raccordements Électriques
Installation Raccordements électriques Informations sur la sécurité pour les raccordements électriques Les raccordements électriques doivent être effectués avec l’alimentation électrique coupée.  Les raccordements électriques doivent être effectués selon le normes en vigueur dans le pays de destination et par ...
Page 21: Réglage Du Relais Thermique
Installation Réglage du relais thermique Le relais thermique permet d’éviter tout endommagement du moteur à cause d’une absorption trop forte ou suite au man- que d’une phase. Pour le réglage, se reporter au tableau contenu dans le schéma électrique n° 6 de l’Annexe A. Si la valeur minimale de l’échelle du relais thermique est supérieure à...
Page 22: Indications Concernant La Sécurité Pour La Pre
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en fonction La première mise en fonction du brûleur doit être Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de ré- effectuée par du personnel habilité, selon les indi- glage, commande et sécurité.
Page 23: Démarrage Du Brûleur
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Alimenter le brûleur électriquement par l’intermédiaire du section- neur sur le tableau de la chaudière. Fermer les thermostats/pressostats et mettre l’interrupteur de la Fig. 28 sur «1». Vérifier que les ampoules ou les testeurs raccordés aux électrovannes, ou les voyants sur les électro- vannes, indiquent une absence de tension.
Page 24 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Pressostat gaz max. Régler le pressostat gaz max., après tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat gaz max. réglé à fin d’échelle (Fig. 30). Lorsque le brûleur fonctionne à la puissance MAX, augmenter la pression de réglage en tournant lentement dans le sens con- traire à...
Page 25: Panneau Opérateur Avec Afficheur Lcd
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Panneau opérateur avec afficheur LCD Description des symboles Voyant d’arrêt Blocage Présence flamme Vanne alimentée Transformateur d’allumage alimenté Moteur ventilateur alimenté Préchauffeur actif uniquement pour brûleurs d’huile combustible Fig. 33 Demande de chaleur D8268 Modo Paramètres actif Légende unité...
Page 26: Modes D'affichage Et Programmation
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Modes d’affichage et programmation Les modalités de fonctionnement du Panneau Opérateur et plus en particulier les modalités d’affichage de l’afficheur sont 4: Mode Normal  Mode Info (InFo)  Mode Service (Ser) ...
Page 27 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur m³ m³/h l/h % L’afficheur visualise alternativement un code et un diagnostic d’erreur, qui ne met pas le système en sécurité. m³ m³/h l/h % Procédure de déblocage Le brûleur est bloqué quand sur le Panneau Opérateur le voyant rouge est allumé et l’affi- m³/h l/h % m³...
Page 28 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur A partir du mode normal, avec les touches du Panneau Opérateur, on peut activer l’un des 3 modes d’affichage/programmation: Mode Info (InFo) Modes d'affichage Mode Service (Ser) Mode Service (Ser) Mode de programmation Mode Info Mode Service Affiche les informations générales sur le système.
Page 29 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Mode Paramètres Affiche et permet de modifier/programmer la liste complète des Pour accéder à ce niveau se reporter à la «Procédure d'accès paramètres, reportée dans le tableau de la page 34. par mot de passe». Les paramètres établis à...
Page 30 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Procédure de modification d’un paramètre Procédure d’introduction et réglage des points de la courbe de modulation Dans la boîte de contrôle il est possible de programmer 9 points Après l’accès au niveau et (P1÷P9) de réglage/calibrage pour chaque moteur, en variant au groupe de paramètres, leur position en degrés et par conséquent la quantité...
Page 31: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur Signal ON Fonctionnement Signal OFF Démarrage Extinction Contrôle Tous les signaux sont permis d'étanchéité TSA1 Numéro de phase 12 22 24 30 36 38 40 42 44 60 62 70 72 74 80 81 82 83 Thermostat / pressostat de sécurité...
Page 32: Procédure De Démarrage
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Procédure de démarrage Vérifier si l’afficheur du Panneau Opérateur affiche la demande de chaleur et «OFF Upr»: ce qui signifie qu’il est nécessaire de configurer la courbe de modulation du brûleur. m³ m³/h l/h % Accéder au Niveau Paramètres en se reportant à...
Page 33 Appuyer en même temps sur les touches «+» et «-» (esc) 2 fois: l’afficheur visualise la position de charge actuelle. Configurations d’usine Brûleur Point de la courbe RS 70/E RS 100/E RS 130/E RS 190/E RS 250/E MZ 20°...
Page 34: Fonction Calc
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Fonction CALC D7908 D7909 courbe originaire CALC+ CALC- Recalcul Point de la courbe Fig. 35 Point de la courbe Fig. 36 Le diagramme de la Fig. 35 montre la manière selon laquelle est Le diagramme de la Fig.
Page 35: Fonctionnement De Régime
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur 5.11 Fonctionnement de régime 5.15 Mesurage du courant d’ionisation Le brûleur est muni d’un système à ionisation pour contrôler la Brûleur sans le kit pour fonctionnement modulant présence de la flamme. Une fois le cycle de démarrage terminé, la commande de la Pour faire fonctionner le boîtier de contrôle le courant minimum modulation du brûleur passe au thermostat/pressostat TR, qui est de 4 µA.
Page 36: Liste Des Paramètres
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur 5.18 Liste des paramètres Paramètre Intervalle valeurs Configura- Nombre Unité de Modifica- Degré de Modalité tion prédé- d'éléments mesure tion précision d'accès N. par Description Min. Max. finie Paramètres généraux Lecture Date d'identification boîte de contrôle Mode Info seulement Lecture...
Page 37 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle valeurs Configura- Nombre Unité de Modifica- Degré de Modalité tion prédé- d'éléments mesure tion précision d'accès N. par Description Min. Max. finie Lecture Mode Nombre total d'erreurs 65535 seulement Service Heures de fonctionnement (possibilité...
Page 38 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle valeurs Configura- Nombre Unité de Modifica- Degré de Modalité tion prédé- d'éléments mesure tion précision d'accès N. par Description Min. Max. finie Gaz: Temps test atmosphérique (contrôle d'étan- Modifica- 0,2 s 60 s 0,2 s 10 s...
Page 39 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle valeurs Configura- Nombre Unité de Modifica- Degré de Modalité tion prédé- d'éléments mesure tion précision d'accès N. par Description Min. Max. finie • Chronologie erreurs: 701-725.05.Compteur démar- Lecture 99999999 Mode Service rage seulement...
Page 40: Inconvénients - Causes - Remèdes
Inconvénients - Causes - Remèdes En cas d’anomalies d’allumage ou de fonctionnement, le brûleur effectue un «arrêt de sécurité» indiqué par le voyant rouge de blocage du brûleur. L’afficheur visualise alternativement le code de blocage et le diagnostic correspondant. Il faut alors appuyer sur le «Bouton de déblocage»...
Page 41 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code Signification du système REC27.100A2 Mesures recommandées diagnostic erreur Erreur de référence d'un servomoteur Référence du servomoteur combustible non réussie. Bit 0 Il n'a pas été possible d'atteindre le point de référence. Erreur de référence du servomoteur combustible Valence 1 1.
Page 42 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code Signification du système REC27.100A2 Mesures recommandées diagnostic erreur Erreur supervision relais 2 Vanne de sécurité 3 Transformateur d’allumage 4 Vanne Le relais ne démarre pas Effectuer un reset; si l'erreur continue à se produire, remplacer la boîte de contrôle combustible 1 5 Vanne combustible 2...
Page 43 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code Signification du système REC27.100A2 Mesures recommandées diagnostic erreur Erreur interne – copie de secours / rétabli Rétablissement – ok, mais copie de secours < par rapport Rétablissement réussi, mais les données de copie de secours installées sont inférieures par aux données configurées du système courant rapport à...
Page 44: Entretien
Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien L’entretien périodique est indispensable pour un bon Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou con- fonctionnement, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. trôle: Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes couper l’alimentation électrique du brûleur, en ap- et de permettre au produit de rester fiable dans le temps.
Page 45: Ouverture Brûleur
Entretien Ouverture brûleur Fermeture brûleur Couper l'alimentation électrique du brûleur. Pousser le brûleur jusqu’à 100 mm du manchon.   Desserrer les 4 vis 1) et déposer le capot 2). Remettre les câbles et faire glisser le brûleur jusqu’à la ...
Page 46: Appendice - Schéma Tableau Électrique
Appendice - Schéma tableau électrique Repère schémas Indication références Schéma fonctionnel REC27... Schéma fonctionnel REC27... Schéma fonctionnel REC27... Raccordements électriques aux soins de l’installateur Schéma fonctionnel RWF40... Indication références /1.A1 N. Feuille Coordonnées Legende schemas electriques - Boîte de contrôle du rapport air/combustible - Interrupteur arrêt manuel brûleur - Panneau opérateur - Relais sortie contacts propres brûleur allumé...
Page 47 Appendice - Schéma tableau électrique 6368...
Page 48 Appendice - Schéma tableau électrique 6368...
Page 49 Appendice - Schéma tableau électrique 6368...
Page 50 Appendice - Schéma tableau électrique 6368...
Page 51 Appendice - Schéma tableau électrique 6368...
Page 52: Appendice - Accessoires (À La Demande)
Adaptateurs rampe gaz - brûleur Raccord de la rampe gaz Adaptateur Rampe gaz sur le brûleur rampe-brûleur Code Modèle Ø RS 70/E RS 100/E RS 130/E RS 190/E RS 250/E Code   3970256 Multibloc MB DLE 412 S52 1”1/4 3010126 ...
Page 53 Appendice - Accessoires (à la demande) Kit tubes (pour chaudières à inversion de flamme) Tête de Brûleur Code du kit combustion RS 70/E 3010201 RS 100/E 3010202 3010373 RS 130/E 3010374 RS 190/E 3010375 RS 250/E MZ Kit pour le fonctionnement à GPL Tête de...
Page 54: Appendice - Pression D'alimentation Du Gaz
Appendice - Pression d'alimentation du gaz La tableau indique les fuites de charge minimales sur la ligne d’alimentation en gaz en fonction de la puissance maximum du brûleur. p (mbar) p (mbar) p (mbar) MB-DLE 412 MB-DLE 415 MB-DLE 420 MBC-1200-SE MBC-1900-SE MBC-3100-SE...
Page 55 Appendice - Pression d'alimentation du gaz p (mbar) p (mbar) p (mbar) MB-DLE 412 MB-DLE 415 MB-DLE 420 MBC-1200-SE MBC-1900-SE MBC-3100-SE (Rp 1” 1/4) (Rp 1” 1/2) (Rp 2") (Rp 2") (DN 65) (DN 80) G 20 G 25 G 20 G 25 G 20 G 25...
Page 56 Appendice - Pression d'alimentation du gaz REMARQUE REMARQUE Pour connaître la puissance MAX approximative à laquelle le brû- Par contre, pour connaître la pression de gaz nécessaire à la leur fonctionne: prise 1)(Fig.40), après avoir fixé la puissance maximale de - Soustraire la pression dans la chambre de combustion de la fonctionnement du brûleur: pression du gaz à...
Page 57: Appendice - Plage De Travail En Fonction De La Densité De L'air
Appendice - Plage de travail en fonction de la densité de l'air La plage de travail du brûleur reportée dans le manuel a été calcu- Si H3 est supérieure à H1, comme dans la Fig. 41, le brûleur peut lée à une température ambiante de 20 °C, à une altitude de 0 m au- fournir le débit demandé.
Page 60 RIELLO S.p.A. I - 37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.rielloburners.com Sous réserve de modification...

Ce manuel est également adapté pour:

Rs 100/e Rs 130/e Rs 190/e Rs 250/e mz 828 t2 829 t2 ... Afficher tout

Riello RS 70/E Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien

Liens rapides

Manuels Connexes pour Riello RS 70/E

Sommaire des Matières pour Riello RS 70/E

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières