Riello RS 70/E Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Brûleurs gaz à air soufflé
Masquer les pouces
Voir aussi pour RS 70/E:
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RS 70/E
Sommaire des Matières pour Riello RS 70/E
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant CODE MODÈLE C9324400 - C9324401 RS 70/E C9325400 - C9325410 RS 100/E C9326400 RS 130/E 20028249 (9) - 03/2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Informations et instructions générales..............3 Informations sur le manuel d’instructions. - Page 4 Index Réglage final des pressostats ..............28 5.4.1 Pressostat d’air .
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d’instructions 1.1.1 Introduction 1.1.4 Danger: composants sous tension Le manuel d’instructions est fourni avec le brûleur: Ce symbole se rapporte à des opérations qui, si il s’agit d’une partie intégrante et essentielle du produit et ne elles ne s’exécutent correctement, peuvent provo- doit pas être séparé... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Informations et instructions générales Garantie et responsabilité La garantie des produits neufs entre en vigueur à partir de la 1.2.1 Responsabilité du propriétaire date d’installation, selon les réglementations et/ou le contrat de Prière de prêter attention aux avertissements de sécurité figu- vente applicables. -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Introduction Les brûleurs ont été conçus et construits d’après les réglemen- teurs expressément désignés par le fabricant. Le type et la pression de combustible, la tension et la fré- tations et directives en vigueur et en observant les règles de sé- quence de l’alimentation électrique, les débits minimaux et curité... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Désignation des modèles de brûleur Modèle Code Code RBNA Tension d’alimentation Surveillance de flamme 208-220/3/60 20053289 C9324400 RS 70/E 460/3/60 Brûleur monté 20083048 C9324401 575/3/60 C9325400 208-220/3/60 20027394 RS 100/E C9325410 460/3/60 Brûleur monté... -
Page 9: Données Électriques
Description technique du brûleur Données électriques Modèle RS 70/E Code RBNA C9324400 C9324400 C9324401 Alimentation du circuit de contrôle V/Ph/Hz 120/1/60 Alimentation générale V/Ph/Hz 208-220/3/60 460/3/60 575/3/60 Moteur ventilateur IE2/EPACT t/min 3400 3400 3400 208 - 230 V1 - V2 120 V - 1 x 8 kV Transformateur d’allumage... -
Page 10: Emballage - Poids - Dimensions Approximatives
Les dimensions hors tout de l’emballage sont indiquées dans le Tab. F. Le poids du brûleur complet avec son emballage est montré dans le Tab. F. pouces RS 70/E RS 100/E RS 130/E Fig. 1 Dimensions du brûleur Les dimensions du brûleur sont indiquées dans la Fig. 2. -
Page 11: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur Vu depuis A 38 20 D10590 Fig. 3 Tête de combustion 30 Disque de stabilité de flamme Brûleur pilote 31 Avertisseur Vis pour le réglage de la tête de combustion 32 Bouton de coupure d’alarme Pressostat gaz maximal 33 Signal SOUS TENSION Amarrage du brûleur pilote... -
Page 12: Plages De Puissance
Description technique du brûleur Plages de puissance La puissance maximale est choisie dans la zone A du schéma RS 70/E (Fig. 4). La puissance minimale ne doit pas être inférieure à la limite mini- male du schéma. Modèle MBtu/hr RS 70/E... -
Page 13: Procédure Concernant Les Conditions De Fonctionnement Du Brûleur Dans Des Centrales De Haute Altitude
Description technique du brûleur 3.8.2 Procédure concernant les conditions de Exemple fonctionnement du brûleur dans des centrales Capacité nominale = 3000 MBtu/h - Pression nominale de l’air = de haute altitude 1,5 po CE. Chercher la capacité corrigée du brûleur correspondant à l’alti- Altitude réelle = 5000 pi - Température réelle = 108 °F tude de la centrale dans le tableau 1 et la pression corrigée dans ... - Page 14 Description technique du brûleur CAPACITÉ CORRIGÉE DE LA PRESSION D’AIR EN FONCTION DE L’ALTITUDE Altitude m. s.n.m. 1220 1525 1830 2135 2440 Pression nominale pi s.n.m. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0,50 0,49 0,50 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,62...
-
Page 15: Boîte De Contrôle Pour Le Rapport Air/Combustible (Lmv37.4
Le LMV37.4... est un dispositif de sécurité! Ne pas ouvrir ni modifier l’unité et ne pas inter- venir sur elle. Riello S.p.A. déclinera toute responsabilité pour tout dégât causé par une intervention non auto- risée! Toutes les tâches (montage, installation et révision, etc.) doivent être exécutées par du personnel qualifié. - Page 16 Description technique du brûleur Données techniques Unité base Tension du réseau 120 V AC -15 %/+10 % LMV37.4... Fréquence du réseau 50 / 60 Hz ±6 % Consommation d’énergie < 30 W (typiquement) Classe de sécurité I, avec parties conformes à II et III selon la norme DIN EN 60730-1 «...
-
Page 17: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Description technique du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur Operation Startup Shutdown Valve proving TSA2 TSA1 Phase number Safety limit thermostat (STB) Control thermostat or pressurestat (R) Flame signal (FS) Air pressure switch (LP) Pressure switch-min (Pmin) Pressure switch-max (Pmax) Valve proving / leakage test (P LT) POC (alternative to Pmax) Motor (M) -
Page 18: Actionneurs (Sqm33.5
Description technique du brûleur 3.10 Actionneurs (SQM33.5...) Notes importantes Afin d’éviter des blessures, des dégâts maté- riels et des atteintes à l’environnement, les avertissements suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Ne pas ouvrir ni modifier les actionneurs et ne pas intervenir sur eux. -
Page 19: Installation
Installation Installation Notes sur la sécurité pour l’installation Après avoir soigneusement nettoyé l’espace où sera installé le L’installation du brûleur doit être effectuée par du brûleur et avoir mis en place l’éclairage correct, continuer avec personnel qualifié, comme indiqué dans ce manuel, les opérations d’installation. -
Page 20: Fixation Du Brûleur À La Chaudière
Utiliser les 4 vis, avec un couple de serrage de 26-29 pi-lb, après Pouce avoir protégé leur filetage avec des produits anti-grippant. RS 70/E - 14 Le joint entre le brûleur et la chaudière doit être étanche à l’air. RS 100/E - 14 Après le démarrage, s’assurer qu’il n’y a pas de fuites de gaz com-... -
Page 21: Positionnement De L'électrode
Installation Détacher la tête de combustion du brûleur (Fig. 11): desserrer les 4 vis 3) et retirer le capot 1); retirer les vis 2) des glissières 5); retirer les 2 vis 4) et faire reculer le brûleur sur les glissières 5) d’environ 4 po;... -
Page 22: Réglage De L'air
Installation 4.7.1 Réglage de l’air Tourner la vis 4) (Fig. 15) jusqu’à ce que l’encoche indiquée soit alignée avec la surface avant 5) (Fig. 15) de la bride. Pour rendre le réglage plus aisé, desserrer la vis 3 (Fig. 15), la régler, puis la bloquer. PRÉCAUTION 4.7.2 Réglage du gaz... - Page 23 Installation Une fois terminé le réglage de la tête de combustion: pousser le brûleur sur les glissières 3) à environ 4 po du man- chon 4) - brûleur sur la position indiquée dans la Fig. 17; introduire le câble de l’électrode, faire glisser ensuite le brû- leur jusqu’au manchon - brûleur sur la position indiquée dans la Fig.
-
Page 24: Montage De La Rampe Gaz
Installation Montage de la rampe gaz comprise dans la plage de réglage du régulateur de pression (couleur du ressort). Couper l’alimentation électrique en appuyant sur La rampe gaz pilote doit être connectée au raccord l'interrupteur général de l’installation. gaz 5)(Fig. 19) et peut entrer dans le brûleur du côté droit ou DANGER gauche. -
Page 25: 4.10 Pression D'alimentation En Gaz
Installation 4.10 Pression d’alimentation en gaz Le schéma (Fig. 22) montre les pertes de charge minimales au ni- RS 70/E D3123 veau de la tête de combustion selon le fonctionnement en puis- sance maximale du brûleur avec du gaz naturel (G 20). -
Page 26: 4.11 Câblage Électrique
Installation Fonctionnement en puissance du brûleur 4.11 Câblage électrique 4.11.1 Notes sur la sécurité du câblage électrique Le branchement électrique doit être effectué avec l’alimentation électrique coupée. Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. -
Page 27: 4.12 Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.12 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.12.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs Pour débloquer, en cas d’intervention du relais thermique, monophasés) appuyer sur le bouton « RESET » (Fig. 26). –... -
Page 28: 4.13 Branchement Du Moteur À 208-230 Ou 460V
Installation 4.13 Branchement du moteur à 208-230 ou 460V ATTENTION: les moteurs IE2/Epact fabriqués pour une tension à 208-230/460V ont un branchement différent des moteurs IE1, non pas étoile/triangle mais étoile/double étoile. Veuillez observer les indications en cas de modification de la tension, d'entretien ou de remplacement. IE2/Epact S8380 S8379... -
Page 29: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Notes sur la sécurité pour le premier démarrage Le premier démarrage du brûleur doit être effectué Contrôler que les dispositifs de sécurité, de contrôle par du personnel qualifié, comme indiqué dans ce et de réglage fonctionnent correctement. -
Page 30: Réglage Du Débit De Gaz/D'air
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.3.1 Réglage du débit de gaz/d’air Terminer la procédure lentement, en synchronisant la combustion avec les deux servomoteurs et en mémorisant les différents points Déplacer lentement vers le débit maximum (vanne papillon complètement ouverte); de consigne. -
Page 31: Pressostat Gaz Minimum
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.4.3 Pressostat gaz minimum Régler le pressostat de gaz minimum après avoir réaliser tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat de gaz réglé sur le début de l’échelle (Fig. 37). Avec le brûleur en puissance maximale, augmenter la pression de réglage en tournant lentement le cadran respectif dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 32: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l'entretien L'entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- ment, la sécurité, le rendement et la durée de vie du brûleur. Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes et puyant sur l'interrupteur général de l'équipement;... -
Page 33: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Pour ouvrir le brûleur, suivre les indications suivantes: desserrer les 4 vis 1) (Fig. 40) et retirer le capot 2); Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- installer les 2 extensions 9) sur les glissières 4) et visser à puyant sur l'interrupteur général de l'équipement;... -
Page 34: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20028249... - Page 35 Annexe - Pièces détachées CODE DESCRIPTION • • • GROUPE VOLET AIR 3013260 • • • GRILLE DE PROTECTION 3003949 • • • INSONORISANT 3003952 • • • VISEUR 3003763 • • • EXTENSION DE GLISSIERE 3013686 • TURBINE 3012403 •...
- Page 36 Annexe - Pièces détachées CODE DESCRIPTION • • TUYAU INTERIEUR 3012033 • TUYAU INTERIEUR 3012035 • • • TUYAU PILOTE D’ALLUMAGE 3012975 • • TUYAU EXTERIEUR 3012967 • TUYAU EXTERIEUR 3012968 • • • COUDE 3012042 • • • COMMUTATEUR 20027422 •...
-
Page 37: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires • Rampe gaz selon les normes UL L'installateur est responsable de l'alimentation et de l'installation de tout autre dispositif de sécurité non indiqué dans ce manuel. ATTENTION 20028249... -
Page 38: Annexe - Rapport De Démarrage Du Brûleur
Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: FONCTIONNEMENT À... - Page 40 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com RIELLO BURNERS NORTH AMERICA 1-800-4-RIELLO 35 Pond Park Road 2165 Meadowpine Blvd Hingham, Massachusetts, 1-800-474-3556 Mississauga, Ontario États-Unis 02043 Canada L5N 6H6 http://www.riello.ca Sous réserve de modifications...