Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Herstellererklärung
Mini-Inline-Ventil
elektromagnetisch betätigt
(Komplett-Ventil, stromlos offen)
DVI 205 M
Herstellererklärung im Sinne der
aufgeführten EU-Richtlinien
Hiermit erklären wir, dass das oben aufgeführte Produkt zum
Einbau in eine Maschine bzw. zum Zusammenbau mit ande-
ren Maschinen zu einer Maschine bestimmt ist. Die Inbe-
triebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass
die Maschine, in die dieses Produkt eingebaut werden soll,
den Bestimmungen der EU-Richtlinien entspricht.
Angewendete Richtlinien, harmonisierte Normen und ange-
wendete nationale Normen in Sprachen und Spezifikationen:
89/392/EWG-Version 93/68/EWG
EN 292-1+EN 292-2 / 9.91
..............................................
EN 294 / 6.92
......................................................................
EN 60 204-1 / 10.92
..........................................................
...................................................................................................
Unterschrift
Asslar, den 31.3.99
Wolfgang Dondorf
Geschäftsführer
Manufacturer's declaration
EU manufacturer's declaration as
defined by the listed Guidelines
We herewith declare that the above product is intended for
incorporation into a machine or for assembly with other ma-
chines into a system. Putting the equipment into operation is
not permitted until evidence is given that the system into
which the machine shall be installed is in accordance with the
provisions of the Guidelines.
Guidelines, harmonised standards, national standards in
languages and specifications which have been applied:
.................................
89/392/EEC version 93/68/EEC
EN 292-1+EN 292-2 / 9.91
EN 294 / 6.92
EN 60 204-1 / 10.92
...................................................................................................
Signature
Asslar, 31.3.99
Wolfgang Dondorf
Managing director
Mini inline valve
electromagnetically operated
(complete valve, normally oben)
DVI 205 M
......................................
..............................................
......................................................................
..........................................................
Déclaration du fabricant
Mini vanne à tête droite
à commande électromagnétique
(vanne complète, ouverte sans courant)
DVI 205 M
Déclaration du fabricant dans le sens
des directives de l'Union européenne
mentionnées
Par la présente, nous déclarons que le produit mentionné en
haut est destiné à être monté dans une machine, respective-
ment à être assemblé avec d'autres machines pour constituer
une machine et que sa mise en service sera interdite tant qu'il
n'aura pas été constaté que la machine dans laquelle ce
produit doit être monté répond aux prescriptions des direc-
tives de l'Union européenne mentionnées.
Les directives appliquées, normes harmonisées et les nor-
mes nationales appliquées en langages et spécifications:
89/392/CEE version 93/68/CEE
EN 292-1+EN 292-2 / 9.91
..............................................
EN 294 / 6.92
......................................................................
EN 60 204-1 / 10.92
..........................................................
...................................................................................................
Signature
Asslar, 31.3.99
Wolfgang Dondorf
Gérant d'affaires
Pfeiffer Vacuum GmbH
Emmeliusstrasse 33
D–35614 Asslar
Deutschland
Tel +49-(0) 6441-802-0
Fax +49-(0) 6441-802-202
info@pfeiffer-vacuum.de
www.pfeiffer-vacuum.de
.....................................
Publicité
