Verrouillage/Déverrouillage Du Disque (Dvd±Rw); Lecture Des Enregistrements (Dvd±R, Dvd-Rw) Par D'autres Lecteurs De Dvd; Préparation Du Dvd-Rw En Vue De Nouveaux Enregistrements - Philips DVDR3350H Manuel D'utilisation

Édition des enregistrements - DVD inscriptible
Verrouillage/déverrouillage du
disque (DVD±RW)
Vous pouvez choisir de protéger le DVD±RW
enregistré pour éviter toute perte accidentelle
de contenu.
A
Dans le menu d'édition du disque, utilisez les
touches pour sélectionner { Lock Disc }
(Verrouiller disque) , puis appuyez sur OK.
Le disque sera verrouillé pour ce Recorder
uniquement.
Lorsque le disque est verrouillé, l'option du
menu d'édition du disque devient
{ Unlock Disc } (Déverrouiller disque).
B
If you want to overwrite or edit on the
protected disc, select { Unlock Disc}
(Déverrouiller disque).
Lecture des enregistrements
(DVD±R, DVD-RW) par
d'autres lecteurs de DVD
Il est nécessaire de fi naliser un DVD±R ou
DVD-RW avant de pouvoir le lire sur un autre
lecteur de DVD. En l'absence de fi nalisation, le
DVD±R ne pourra être lu que sur ce Recorder.
Une fois qu'un DVD±R a été fi nalisé, il
est impossible d'y effectuer un autre
enregistrement ou d'y apporter des
modifi cations. Assurez-vous d'avoir
terminé tous les enregistrements et les
modifi cations avant de procéder à la
fi nalisation.
A
Dans le menu d'édition du disque, utilisez les
touches pour sélectionner { Finalize
Disc } (Finaliser disque) and press OK.
Un message d'avertissement s'affi che.
B
Sélectionnez
OK
YES
appuyez sur OK pour démarrer la procédure.
La fi nalisation prend quelques minutes.
N'essayez pas d'ouvrir le tiroir-disque ou
d'éteindre l'appareil ; cela pourrait rendre le
disque inutilisable
C
Sélectionnez
NO OK
CONSEILS: Il est impossible d'effectuer d'autres enregistrements ou des modifi cations sur un DVD±R fi nalisé.
Appuyez sur DVD pour retourner à l'index d'images du disque.
130
dans le menu, puis
pour annuler.
Préparation du
DVD-RW en vue de
nouveaux enregistrements
Vous pouvez être amené à défi naliser le disque
DVD-RW avant d'y enregistrer un nouveau
contenu.
Dans le menu d'édition du disque, utilisez les
touches pour sélectionner
{ Unfi nalize } (Défi naliser). Appuyez sur OK
pour continuer.
Un message d'avertissement s'affi che.
YES OK
Sélectionnez
appuyez sur OK pour démarrer la procédure.
Cette opération prend quelques minutes.
N'éteignez pas l'appareil en cours de
procédure.
Une fois cette opération terminée, l'index
d'images apparaît à l'écran. Votre DVD-RW
est à présent prêt à accueillir de nouveaux
enregistrements.
dans le menu, puis