Mettler Toledo IND231 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Terminaux
  5. IND231
  6. Mode d'emploi
Mettler Toledo IND231 Mode D'emploi

Mettler Toledo IND231 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IND231:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 99

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IND231/IND236
Weighing Terminal

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND231

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND231

  • Page 1 IND231/IND236 Weighing Terminal...

  • Page 3: Fcc Notice

    Copyright 2013 METTLER TOLEDO. This documentation contains proprietary information of METTLER TOLEDO. It may not be copied in whole or in part without the express written consent of METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO reserves the right to make refinements or changes to the product or manual without notice. COPYRIGHT ®...

  • Page 5: Warnings And Cautions

    FAILING TO OBSERVE THESE PRECAUTIONS CAN RESULT IN BODILY HARM AND/OR PROPERTY DAMAGE. WARNING THE IND231/IND236 IS NOT DESIGNED FOR USE IN AREAS CLASSIFIED AS HAZARDOUS BECAUSE OF COMBUSTIBLE OR EXPLOSIVE ATMOSPHERES. DO NOT INSTALL AN IND231/IND236 INTO AN EXPLOSIVE ENVIRONMENT.

  • Page 6: Disposal Of Electrical And Electronic Equipment

    CHARGING IS NOT POSSIBLE AT OR BELOW THIS TEMPERATURE. DO NOT OPERATE THE BATTERY CHARGER OUTSIDE ITS TEMPERATURE RANGE OF 0°C (32°F) TO 40°C (104°F). NOTICE TO AVOID DAMAGE TO THE PCB OR LOAD CELL, REMOVE POWER FROM THE IND231/IND236 TERMINAL AND WAIT AT LEAST 30 SECONDS BEFORE CONNECTING OR DISCONNECTING ANY HARNESS. NOTICE OBSERVE PRECAUTIONS FOR HANDLING ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES.

  • Page 7: Table Des Matières

    Battery Operation ................3-2 3.3.1. Battery Use ......................3-2 3.3.2. Battery Disposal ....................3-2 3.3.3. Battery Status Icon ....................3-3 3.3.4. Error Codes and Error Messages ................3-3 Parameter Values ................ A-1 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Terminal Quick Guide...
  • Page 8 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Terminal Quick Guide 30100541 08/2013...

  • Page 9: Operation

    CD-ROM. 1.2. Keypad Operation and Display Elements Refer to Figure 1-1 for an overview of the layout of the front panel of the IND231/ IND236. 1.2.1. Keypad Operation The front panel keys shown in Figure 1-1 are used to operate and configure IND231/IND236.
  • Page 10 Function Explanation • Move the focus left LEFT • Back to previous menu • Move the focus right RIGHT • Access to the next submenu • Move the focus up • Next option METTLER TOLEDO IND231/IND236 Quick Guide 30100541 08/2013...

  • Page 11: Display Elements

    Figure 1-3: Elements of the Display The symbols that may appear on the display can be divided into three parts: • At the top of the display, a single system line displays terminal status. 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Quick Guide...

  • Page 12: Configurable Function Keys

    Functions typically performed by operators can be accessed using the two function keys. The function key assignments are displayed at the bottom of the normal basic weighing display in IND231/IND236 terminal (Figure 1-4). Figure 1-4: Available Function Key Assignments METTLER TOLEDO IND231/IND236 Quick Guide 30100541 08/2013...

  • Page 13: Configuring Function Keys

    Options for the assignment of the FUNCTION keys are described in Table 1-5. Table 1-5: Function assignment Keys Function Expand display Unit switch Checkweighing Checkweighing Target Recall Counting Animal weighing Accumulation Date & Time Zero Tare 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Quick Guide...

  • Page 14: Basic Functionality

    In order to support locations and applications that require multiple measurement units, the IND231/IND236 supports unit switching. This is illustrated in Figure 1-7, which shows the display switching from Kg to g. The SWITCH UNITS function enables switching between primary units (the main unit of measure) and alternate units.

  • Page 15: Date And Time

    In some situations, this may reduce the capacity of the terminal when converting to second unit. If switching would result in a value that is not supported by IND231/IND236, the unit switch will not occur. 1.4.3.

  • Page 16: Tare

    1.4.5.1. Automatic Zero Maintenance Automatic Zero Maintenance (AZM) enables the IND231/IND236 to reset to the center of zero in order to compensate for conditions such as terminal or load cell drift or debris on a scale platform. The AZM operating range is selectable from 0.5, 1, 3 or 10 divisions. Within the configured range, when the terminal is in a no motion condition, AZM makes small adjustments to the current zero reading to drive the weight reading toward the true center-of-zero.
  • Page 17 1.4.6.1. Automatic Tare The IND231 can be configured so that tare is taken automatically (auto tare) after the weight on the scale exceeds a programmed tare threshold weight. Auto tare can be configured in setup as enabled or disabled. When auto tare is enabled, the display changes to a zero net weight indication after the weight exceeds the threshold value.

  • Page 19: Configuration

    Accessing Setup Mode 2.1.1. Entering Setup Mode The configuration of the IND231/IND236 terminal is accessed by pressing and holding the MENU A login screen (Figure 2-1) displays and the user must enter the correct password in order to advance into setup.

  • Page 20: Exiting Setup Mode

    Menu Structure Settings Screen Return to menu structure Back to next higher menu Left , if a numerical entry screen, screen Move focus left METTLER TOLEDO IND231/IND236 Quick Guide 30100541 08/2013...
  • Page 21 Note: Either Right (F2) or Enter key accepts the selection F1.3 F1.4 Move to next main sub-branch F1.5 F1.5.1 Move down to next lower level F1.5.2 Move to next branch at current level 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Quick Guide...
  • Page 22 To increase the value, press ; the decrease it, press . To select the units column, press ; to select the hundreds column, press . To accept the displayed value and exit the screen, press METTLER TOLEDO IND231/IND236 Quick Guide 30100541 08/2013...

  • Page 23: Service And Maintenance

    Do not spray cleaner directly on the terminal. Regular maintenance inspections and calibration by a qualified service technician are recommended. The IND231/IND236 terminal is a rugged instrument; however, the front panel is a relatively thin covering over sensitive electronic switches and a lighted display. Care should be taken to avoid any punctures to this surface or any vibrations or shocks to the instrument.

  • Page 24: Battery Operation

    As a result of normal use over a period of time, the available power in the 30044650 NiMH battery pack will be reduced and it will lose its ability to power the IND231/IND236 terminal for an extended time. When this occurs, the battery pack should be replaced and the original battery pack must be disposed of properly.

  • Page 25: Battery Status Icon

    3.3.3. Battery Status Icon The IND231/IND236 terminal provides a battery status icon in the lower right corner of the display to indicate the amount of power remaining in the battery. Table 3-3 shows the full power and lower power icons.
  • Page 26 Figure 3-1 shows an example of an error message display – in this case, an incorrect value entry or invalid button press. Figure 3-1: Example Error Message Display METTLER TOLEDO IND231/IND236 Quick Guide 30100541 08/2013...

  • Page 27: A Parameter Values

    Pushbutton Zero [Unit : %] F1.5 Tare F1.5.1 Pushbutton Tare Off, *On F1.5.2 Tare Interlock *Off, On F1.5.3 Auto Tare *Off, On Auto Tare Threshold F1.5.4 Range 0~FS [Full scale] *10 [only available with 30094013 0 /2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 User's Guide...
  • Page 28 Good Range Center of Zero F2.5.2.4 Output 4 F2.10 Application Block Reset F3 Terminal F3.1 Device F3.1.1 Serial Number [10 digits max.] F3.1.2 Firmware Version xx.xx.xx F3.2 Display Timeout F3.2.1 [Unit : sec] METTLER TOLEDO IND231/IND236 User's Guide 30094013 0 /2013...
  • Page 29 Auto Print [Only available when F1.1.1 ≠ F4.2.1 SICS RCOM2] Toledo Continuous Format [Only available when F4.2.1 F4.2.2 =Print or Auto print, and F1.8.1 ≠ Com 2] F4.2.2.1 Line Format *Multi-line, Single-line 30094013 0 /2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 User's Guide...
  • Page 30 Input 1 On/Off F5.6.2 Input 2 On/Off F5.6.3 Output 1 On/Off F5.6.4 Output 2 On/Off F5.6.5 Output 3 On/Off F5.6.6 Output 4 On/Off F5.7 Raw Counts xxxxxxx F5.8 Print Configuration F5.10 Reset All METTLER TOLEDO IND231/IND236 User's Guide 30094013 0 /2013...
  • Page 31 IND231/IND236 Terminal de pesaje...
  • Page 33 TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
  • Page 35 CONECTADA. NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES. ADVERTENCIA EL TERMINAL IND231/IND236 NO ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. NO INSTALE EL IND231/IND236 EN UN AMBIENTE EXPLOSIVO.

  • Page 36: Requerimiento De Desecho Seguro

    DE BATERÍA FUERA DE SU RANGO DE TEMPERATURA DE 0 °C (32 °F) A 40 °C (104 °F). AVISO PARA EVITAR DAÑOS A LA PCB O CELDA DE CARGA, INTERRUMPA LA CORRIENTE DEL TERMINAL IND231/IND236 Y ESPERE AL MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER ARNÉS. AVISO TENGA EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PARA MANIPULAR LOS DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROESTÁTICA.
  • Page 37 3.3.2. Eliminación de la batería ..................3-2 3.3.3. Ícono de estado de la batería ................3-3 3.3.4. Códigos de error y mensajes de error ..............3-3 Valores de los parámetros ............A-1 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía rápida...
  • Page 38 METTLER TOLEDO Terminal IND231/IND236 Guía rápida 30100541 08/2013...

  • Page 39: Operación

    Presentación Este capítulo proporciona información acerca de la funcionalidad básica del terminal IND231/IND236, incluyendo el funcionamiento de la pantalla, las funciones del teclado numérico y las teclas de función configurables. La operación del terminal varía dependiendo de cuáles funciones están habilitadas y de los parámetros que hayan sido configurados.
  • Page 40 Las teclas de dirección de la Tabla 1-2 se usan para cambiar el enfoque entre elementos de la pantalla, para confirmar una selección. Tabla 1-2: Teclas de dirección Teclas Función Explicación • Mueve el enfoque hacia la izquierda IZQUIERDA • Regresa al menú anterior METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida 30100541 08/2013...

  • Page 41: Elementos De La Pantalla

    Figura 1-2: Pantalla LCD segmentada de caracteres alfabéticos En el modo de pesaje, la pantalla se usa para indicar el valor del peso y otros tipos de información relacionada con el peso. Consulte la Figura 1-3. 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida...
  • Page 42 Extraer Rango 1, Rango 2 Conteo Peso promediado o Pesaje de animales Acumulación Valor menos Estado dinámico Fecha y hora Guión y dos puntos Ajuste de luz de fondo Bruto y neto Cero METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida 30100541 08/2013...

  • Page 43: Teclas De Función Configurable

    El acceso a las funciones que realizan comúnmente los operadores se obtiene con las dos teclas de función. Las asignaciones de las teclas de función se muestran en la parte inferior de la pantalla de pesaje básico normal en el terminal IND231/IND236 (Figura 1-4). Figura 1-4: Asignaciones de las teclas de función disponibles Las funciones incluyen acceso a la resolución ampliada del peso mostrado 10 veces, cambio de...

  • Page 44: Asignación De Las Teclas De Función

    Acumulación Fecha y hora Cero Tara Ajuste de la luz de fondo 1.4. Funcionalidad básica Esta sección proporciona información sobre la funcionalidad básica del IND231/IND236. Esta sección describe las siguientes funciones: • Ampliar x10 • Cambio de unidades • Fecha y hora •...

  • Page 45: Cambio De Unidades

    Para adaptarse a lugares y aplicaciones que requieren unidades de medida múltiples, el IND231/IND236 funciona con cambio de unidades. Esto se ilustra en la Figura 1-7, la cual muestra la pantalla que cambia de kg a g. La función CAMBIO DE UNIDADES permite el cambio entre unidades primarias (la unidad de medida principal) y unidades alternas.

  • Page 46: Fecha Y Hora

    área de capacidad e incrementos de la configuración. En algunas situaciones, esto puede reducir la capacidad del terminal cuando se convierte a unidades secundarias. Si el cambio resulta en un valor que no es compatible con el IND231/IND236, el cambio de unidad no ocurre.

  • Page 47: Cero De Botón De Presión

    1.4.6.1. Tara automática El IND231 puede configurarse de manera que la tara sea tomada automáticamente (tara automática) después de que el peso en la báscula exceda un peso umbral de tara programado. La tara automática puede configurarse en el área de configuración como habilitada o inhabilitada.
  • Page 48 Borre manualmente los valores de tara presionando la tecla BORRAR en el teclado numérico cuando el IND231/IND236 esté en el modo neto y haya terminado la operación de pesaje. El movimiento en la báscula no afecta el borrado manual. Si está configurada en el área de configuración, al presionar la tecla de función de báscula CERO primero borrará...

  • Page 49: Configuración

    Ingreso al modo de configuración 2.1.1. Ingreso al modo de configuración El acceso a la configuración del terminal IND231/IND236 se realiza presionando y manteniendo así la tecla MENÚ Aparece una pantalla de acceso (Figura 2-1) donde el usuario debe ingresar la contraseña correcta para avanzar a la configuración.

  • Page 50: Salida Del Modo De Configuración

    • Abort: No guarda los parámetros de configuración. 5. Una vez que se ha hecho la selección, hay dos opciones: Confirmar la selección de Save o Abort, y salir a la pantalla principal. METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida 30100541 08/2013...

  • Page 51: Navegación En El Menú De Configuración

    Mueve un nivel inferior en la estructura del menú F1.1.1 Mueve un nivel inferior en la estructura del menú F1.1.2 Mueve a la siguiente rama en este nivel noNE Muestra la pantalla de configuración de aprobación 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida...
  • Page 52 Regresa al nivel superior del menú Sale de la configuración – Aparece la instrucción SAVE SAVE (Guardar) Regresa a la pantalla de pesaje Abortar Descarta los cambios y regresa a la pantalla de pesaje METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida 30100541 08/2013...
  • Page 53 Para incrementar el valor, presione ; para reducirlo, presione . Para seleccionar la columna de unidades, presione ; para seleccionar la columna de centenas, presione Para aceptar el valor mostrado y salir de la pantalla, presione 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida...

  • Page 55: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio y mantenimiento El terminal IND231/IND236 está diseñado para proporcionar años de operación confiable. Sin embargo, METTLER TOLEDO recomienda que, igual que con cualquier equipo de medición industrial, el terminal y el sistema de báscula conectado reciban servicio periódicamente. El mantenimiento y calibración oportunos, especificados de fábrica de parte de un técnico autorizado...

  • Page 56: Operación Con Batería

    La Tabla 3-2 muestra el tiempo de operación promedio previsto de una batería nueva del IND231/IND236, con base en el uso de la iluminación de fondo y el número de celdas de carga. A medida que el paquete de batería envejece, su capacidad de almacenamiento de energía disminuye, igual que el tiempo de operación.

  • Page 57: Ícono De Estado De La Batería

    3.3.3. Ícono de estado de la batería El terminal IND231/IND236 proporciona un ícono de estado de la batería en la esquina inferior derecha de la pantalla para indicar la cantidad de energía restante en la batería. La Tabla 3-3 muestra íconos de energía completa y de menor energía.
  • Page 58 El terminal IND231/IND236 usa una combinación de códigos de error y mensajes de error para indicar condiciones de error que ocurren en el terminal. La Tabla 3-5 presenta una lista de códigos de error que pueden aparecer. Tabla 3-4: Códigos de error...
  • Page 59 La Figura 3-1 muestra un ejemplo de pantalla con mensaje de error; en este caso, una entrada de valor incorrecto o presión de tecla no válida. Figura 3-1: Ejemplo de pantalla de mensaje de error 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida...

  • Page 61: A Valores De Los Parámetros

    Blanco de cero 20dZero Cero de encendido F1.4.3 [Unidad: %] Cero de botón de presión F1.4.4 [Unidad: %] F1.5 Tara F1.5.1 Tara de botón de presión *Habilitado F1.5.2 Interbloqueo de tara *Inhabilitado, Habilitado 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida...
  • Page 62 Rango aceptable Centro de cero F2.5.2.4 Salida 4 Neto F2.10 Reinicio de bloque de aplicación F3 Terminal F3.1 Dispositivo F3.1.1 Número de serie [10 dígitos máx.] F3.1.2 Versión de firmware xx.xx.xx F3.2 Pantalla METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida 30100541 08/2013...
  • Page 63 Impresión automática Toledo continuo ≠ RCOM2] Formato [Solo disponible cuando F4.2.1 F4.2.2 =Imprimir o Impresión automática, y F1.8.1 ≠ RCOM2] F4.2.2.1 Formato de línea *Línea múltiple, Línea individual F4.2.2.2 Idioma de impresión *Inglés, Chino 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida...
  • Page 64 Entrada 1 Habilitado/Inhabilitado F5.6.2 Entrada 2 Habilitado/Inhabilitado F5.6.3 Salida 1 Habilitado/Inhabilitado F5.6.4 Salida 2 Habilitado/Inhabilitado F5.6.5 Salida 3 Habilitado/Inhabilitado F5.6.6 Salida 4 Habilitado/Inhabilitado F5.7 Conteos sin procesar xxxxxxx F5.8 Imprimir configuración F5.10 Restablecer todo METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guía rápida 30100541 08/2013...
  • Page 65 IND231/IND236 Wägeterminal...
  • Page 67 Durch die US-Regierung eingeschränkte Rechte: Diese Dokumentation wird mit eingeschränkten Rechten bereitgestellt. Copyright 2013 METTLER TOLEDO. Diese Dokumentation enthält eigentumsrechtlich geschützte Informationen von METTLER TOLEDO. Sie darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von METTLER TOLEDO nicht ganz oder teilweise kopiert werden.
  • Page 69 Sie alle Anweisungen. • BEWAHREN Sie dieses Handbuch für zukünftige Nachschlagezwecke auf. ACHTUNG ZUM SCHUTZ VOR STROMSCHLAG DARF DAS NETZBETRIEBSMODELL DES IND231/IND236- TERMINALS NUR MIT EINER FUNKTIONSFÄHIGEN SCHUTZKONTAKTSTECKDOSE VERBUNDEN WERDEN. DEN SCHUTZKONTAKT NICHT ENTFERNEN. ACHTUNG DAS TERMINAL DARF NUR VON FACHPERSONAL GEWARTET UND REPARIERT WERDEN.

  • Page 70: Anforderungen Der Sicheren Entsorgung

    AUSSERHALB DES TEMPERATURBEREICHS VON 0 °C (32 °F) BIS 40 °C (104 °F) BETREIBEN. HINWEIS UM EINE BESCHÄDIGUNG DER PLATINE ODER DER WÄGEZELLE ZU VERMEIDEN, DAS IND231/IND236-TERMINAL VOM NETZ TRENNEN UND VOR DEM ANSCHLIESSEN ODER LÖSEN EINES KABELS MINDESTENS 30 SEKUNDEN WARTEN.
  • Page 71 Reinigung und Wartung ..............3-1 3.2. Service ..................3-1 3.3. Batteriebetrieb ................3-2 3.3.1. Batterienutzung ....................3-2 3.3.2. Entsorgung der Batterie ..................3-2 3.3.3. Batteriestatussymbol .................... 3-3 3.3.4. Fehlercodes und Fehlermeldungen ................ 3-3 Parameterwerte ................A-1 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurtzanleitung...
  • Page 72 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurtzanleitung 30100541 08/2013...

  • Page 73: Betrieb

    Parameter im Setup konfiguriert wurden. Die Konfiguration wird in Kapitel 3, Konfiguration beschrieben. 1.2. Tastenfeldbedienung und Anzeigeelemente In Abbildung 1-1 finden Sie einen Überblick über den Aufbau der Frontplatte des IND231/ IND236. 1.2.1. Tastenfeldbedienung Die Tasten auf der Frontplatte sind in Abbildung 1-1 dargestellt und werden zur Bedienung und Konfiguration des IND231/IND236 verwendet.
  • Page 74 Bildschirm und zur Bestätigung einer Auswahl verwendet. Tabelle 1-2: Richtungstasten Tasten Funktion Erläuterung • Markierung nach links bewegen LINKS • Zurück zum vorhergehenden Menü • Markierung nach rechts bewegen RECHTS • Aufruf des nächsten Untermenüs METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung 30100541 08/2013...

  • Page 75: Anzeigenelemente

    In Abbildung 1-2 werden die Buchstaben in der Segmentanzeige dargestellt. ABCDEFG HIJKLMN OPQRST UVWXYZ Abbildung 1-2: LCD-Segmentanzeige der Buchstaben Im Wägemodus werden der Gewichtswert und sonstige relevante Informationen angezeigt. Siehe Abbildung 1-3. Abbildung 1-3: Elemente der Anzeige 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung...

  • Page 76: Konfigurierbare Funktionstasten

    Einheit Tastendruckanzeige Batteriestatus 1.3. Konfigurierbare Funktionstasten Die häufigsten Funktionen der Bediener können mit den zwei Funktionstasten aufgerufen werden. Die Belegung der Funktionstasten wird im unteren Bereich der normalen Gewichtsanzeige im IND231/IND236-Terminal angezeigt (Abbildung 1-4). METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung 30100541 08/2013...

  • Page 77: Konfiguration Der Funktionstasten

    Auswahl zu bestätigen und zum normalen Wägemodus zurückzukehren. 1.3.2. Belegung der Funktionstasten Optionen für die Belegung der Funktionstasten werden in Tabelle 1-5 beschrieben. Tabelle 1-5: Funktionszuweisung Tasten Funktion Anzeige erweitern Umschalten der Maßeinheit Prüfwägen Abrufen des Zielwerts im Prüfwägemodus Zählen Tierwägen 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung...

  • Page 78: Hauptfunktionen

    Datum und Uhrzeit Nullstellung Tarieren Anpassung der Hintergrundbeleuchtung 1.4. Hauptfunktionen In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu den Hauptfunktionen des IND231/IND236. Die folgenden Funktionen werden in diesem Abschnitt behandelt: • Erweitern um 10 • Umschalten der • Datum und Uhrzeit Maßeinheit...

  • Page 79: Umschalten Der Maßeinheit

    Teilungswert vorgeschrieben, der im Setup-Menü unter Kapazität und Schrittweite festgelegt wurde. In einigen Fällen kann sich die Kapazität des Terminals beim Umrechnen in die zweite Maßeinheit verringern. Wenn beim Umschalten ein Wert entsteht, der von IND231/IND236 nicht unterstützt wird, wird die Maßeinheit nicht umgeschaltet.

  • Page 80: Anpassung Der Hintergrundbeleuchtung

    1.4.5.2. Nullstellung beim Einschalten Mit der Funktion Nullstellung beim Einschalten kann das IND231/IND236-Terminal einen neuen Nullreferenzpunkt nach dem Einschalten speichern. Wenn sich die Waage während der Nullstellung beim Einschalten bewegt, wartet das Terminal solange auf eine Nichtbewegung des Terminals, bis der Nullwert erfasst wird.

  • Page 81: Tarieren

    Tarieren über die Tastatur 1.4.6.1. Automatisches Tarieren Das IND231 kann so konfiguriert werden, dass das Gewicht nach dem Überschreiten eines programmierten Taragrenzgewichts automatisch tariert wird. Die Funktion „Automatisches Tarieren“ kann im Setup aktiviert oder deaktiviert werden. Bei aktivierter automatischer Tarierfunktion wechselt die Anzeige zu einem Nullnettogewicht, wenn das Gewicht den Grenzwert überschreitet.
  • Page 82 1.4.6.2.2. Tara automatisch löschen Das IND231/IND236 kann so konfiguriert werden, dass die Tarierfunktion automatisch durchgeführt wird, wenn das Gewicht auf null zurückgeht. Nach dem Löschen des Tarawerts wird wieder der Bruttogewichtsmodus angezeigt. 1-10 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung 30100541 08/2013...

  • Page 83: Konfiguration

    2.1. Aufrufen des Setup-Modus 2.1.1. Öffnen des Setup-Modus Die Konfiguration des IND231/IND236-Terminals wird durch Gedrückthalten der Taste MENÜ geöffnet. Es erscheint ein Anmeldebildschirm (Abbildung 2-1). Der Benutzer muss das richtige Kennwort eingeben, um das Setup-Menü zu öffnen. Abbildung 2-1: Anmeldebildschirm Der Zugriff auf die Optionen im Setup ist mit einem Kennwort gesichert.

  • Page 84: Verlassen Des Setup-Modus

    Abbildung 2-3: Meldung beim Verlassen des Setups 2. Wechseln Sie mit den Tasten (AB) und (AUF) zwischen den Optionen Speichern und Abbrechen. • Speichern: Die Setup-Parameter werden gespeichert. • Abbrechen: Die Setup-Parameter werden nicht gespeichert. METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung 30100541 08/2013...

  • Page 85: Navigation Im Setup-Menü

    (F1.5.2) und verlassen das Setup-Menü, wobei Sie diese Änderungen entweder speichern oder verwerfen. Tabelle 2-2: Parameter aufrufen und einstellen Taste Anzeige Aktion k.A. Das Setup-Menü wurde aufgerufen. F1.1 Eine Stufe in der Menüstruktur nach unten gehen F1.1.1 Eine Stufe in der Menüstruktur nach unten gehen 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung...
  • Page 86 Hinweis: Sie übernehmen die Auswahl entweder mit der Taste RECHTS (F2) oder mit der Taste EINGABE. F1.5 Zur obersten Ebene des Menüs zurückkehren Setup verlassen – die Aufforderung zum Speichern wird SAVE angezeigt. Zur Gewichtsanzeige zurückkehren Abort Änderungen verwerfen, zur Gewichtsanzeige zurückkehren METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung 30100541 08/2013...
  • Page 87 ; um ihn zu verringern, drücken Sie . Um die Einheitenspalte auszuwählen, drücken Sie ; um die Hunderterspalte auszuwählen, drücken Sie . Um den angezeigten Wert zu übernehmen und den Bildschirm zu verlassen, drücken Sie 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung...

  • Page 89: Service Und Wartung

    Service und Wartung Das IND231/IND236 ist so ausgelegt, dass es über Jahre zuverlässig arbeitet. METTLER TOLEDO empfiehlt jedoch – wie für alle industriellen Messgeräte üblich –, das Terminal und das angeschlossene Waagensystem regelmäßig zu warten. Die rechtzeitige werksspezifische Wartung und Kalibrierung durch einen von METTLER TOLEDO autorisierten Servicetechniker stellt die genaue und zuverlässige Einhaltung der Spezifikationen sicher und dokumentiert diese.

  • Page 90: Batteriebetrieb

    Bei normaler Verwendung geht die verfügbare Leistung des NiMH-Akkupacks 30044650 im Laufe der Zeit zurück, und der Akku kann das IND231/IND236-Terminal nicht mehr über längere Zeit mit Strom versorgen. In diesem Fall muss der Akkupack ersetzt und der ursprüngliche Akkupack ordnungsgemäß...

  • Page 91: Batteriestatussymbol

    Beachten Sie bei der Entsorgung des NiMH-Akkupacks die lokalen Gesetze und Vorschriften. 3.3.3. Batteriestatussymbol Im IND231/IND236-Terminal zeigt ein Batteriestatussymbol unten rechts in der Anzeige die verbleibende Leistung der Batterie an. Tabelle 3-3 enthält die Symbole für volle Leistung und niedrige Leistung.
  • Page 92 Anzeige zu dem Zustand vor dem Erkennen des Fehlers zurück. Abbildung 3-3 zeigt ein Beispiel einer Fehlermeldungsanzeige – in diesem Fall handelt es sich um eine falsche Eingabe oder einen ungültigen Tastendruck. Abbildung 3-1: Beispiel für Fehlermeldung METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung 30100541 08/2013...

  • Page 93: A Parameterwerte

    *Off, 20d 20dZero Nullstellung beim Einschalten F1.4.3 [Einheit: %] Nullstellung mit Drucktaste F1.4.4 [Einheit: %] F1.5 Tarieren F1.5.1 Tarieren mit Drucktaste Off, *On F1.5.2 Sperren der Tarafunktion *Off, On F1.5.3 Automatisches Tarieren *Off, On 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung...
  • Page 94 F2.5.2.2 Ausgang 2 Überlast Unter Toleranz F2.5.2.3 Ausgang 3 Unterlast Positiver Bereich Nullmitte F2.5.2.4 Ausgang 4 Netto F2.10 Anwendungsblock zurücksetzen F3 Terminal F3.1 Gerät F3.1.1 Seriennummer [10 Ziffern max.] F3.1.2 Firmware-Version xx.xx.xx F3.2 Anzeige METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung 30100541 08/2013...
  • Page 95 [Nur vorhanden, wenn F1.1,1 ≠ F4.2.1 Automatisches Drucken kontinuierliche Daten von Toledo RCOM2] Format [Nur vorhanden, wenn F4.2.1 F4.2.2 =Drucken oder Automatisches Drucken und F1.8.1 ≠ COM2] F4.2.2.1 Zeilenformat *Mehrzeilig, Einzeilig F4.2.2.2 Drucksprache *Englisch, Chinesisch 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung...
  • Page 96 DIO-Test [nur sichtbar, wenn Option installiert] F5.6.1 Eingang 1 On/Off F5.6.2 Input 2 Ein/Aus F5.6.3 Ausgang 1 On/Off F5.6.4 Ausgang 2 On/Off F5.6.5 Ausgang 3 On/Off F5.6.6 Ausgang 4 On/Off F5.7 Reine Zählwerte xxxxxxx F5.8 Druckkonfiguration F5.10 Alles zurücksetzen METTLER TOLEDO IND231/IND236 Kurzanleitung 30100541 08/2013...
  • Page 97 IND231/IND236 Terminal de pesage...

  • Page 99: Déclaration De Conformité Rohs

    Copyright 2013 METTLER TOLEDO. La présente documentation contient des informations exclusives à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans préavis. COPYRIGHT ®...
  • Page 101 CONSERVER ce manuel à titre de référence ultérieure. AVERTISSEMENT POUR ASSURER UNE PROTECTION SANS FAILLE CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA VERSION CA DU TERMINAL DE L'IND231/IND236 À UNE PRISE CORRECTEMENT MISE À LA TERRE (MASSE). N'ENLEVEZ PAS LA BROCHE DE TERRE (MASSE).

  • Page 102: Condition Relative À Une Mise Au Rebut Sécuritaire

    BATTERIE EN DEHORS DE SA PLAGE DE TEMPÉRATURE DE 0 °C (32 °F) À 40 °C (104 °F). AVIS POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LA CARTE OU LE CAPTEUR, DÉCONNECTEZ L'ALIMENTATION SUR LE TERMINAL IND231/IND236 ET ATTENDEZ AU MOINS 30 SECONDES AVANT DE CONNECTER OU DE DÉCONNECTER UN FAISCEAU DE CÂBLES. AVIS TOUJOURS MANIPULER LES APPAREILS SENSIBLES À...
  • Page 103 Utilisation des batteries ..................3-2 3.3.2. Mise au rebut des batteries ................... 3-2 3.3.3. Icône d'état de la batterie ..................3-3 3.3.4. Messages et codes d’erreurs ................. 3-3 Valeur des paramètres ..............A-1 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide...
  • Page 104 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide 30100541 08/2013...

  • Page 105: Fonctionnement

    Fonctionnement 1.1. Présentation générale Ce chapitre offre des informations sur les caractéristiques de base du terminal IND231/IND236, notamment le fonctionnement de l'affichage, les fonctions du clavier et les touches de fonctions configurables. L'exploitation du terminal varie selon les fonctions étant activées et selon le paramétrage dans la configuration.

  • Page 106: Touches Fonction

    Si aucune condition sans mouvements n'est détectée pendant la période de temporisation, la demande est annulée et rejetée. METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide 30100541 |00|08/2013...

  • Page 107: Touche D'alimentation (Marche/Arrêt)

    Cette touche doit être appuyée pendant plus de 2 secondes pour une mise hors tension. Tableau 1-3 : Touche d'alimentation Touches Fonction Explication • Marche ou Arrêt du terminal • Sortie du menu de configuration Marche/Arrêt • Annulation de l'édition du paramétrage dans les applications/le menu 30100541|00|08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide...

  • Page 108: Éléments De L'affichage

    Les symboles sont décrits sur le Tableau 1-4. Tableau 1-4 : Principaux symboles de l'affichage Symbole Explication Symbole Explication Poids moyen d'une Touches de fonction : pièce F1 et F2 Accumulation du Affichage agrandi poids METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide 30100541 |00|08/2013...

  • Page 109: Touches De Fonction Configurables

    Les fonctions généralement réalisées par les opérateurs sont accessibles en utilisant les deux touches de fonction. Les attributions d'une touche de fonction sont affichées en partie inférieure de l'affichage de la pesée de base normale sur un terminal IND231/IND236 (Figure 1-4). Figure 1-4 : Attributions des touches de fonction disponibles Les fonctions comprennent l'accès à...

  • Page 110: Attribution Des Touches De Fonction

    Tableau 1-5 : Attribution de la fonction Touches Fonction Affichage agrandi Changement d'unité Pesage de contrôle Rappel de la cible de pesage de contrôle Comptage Pesage d'animaux Accumulation Date et heure Zéro Tare Réglage du rétroéclairage METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide 30100541 |00|08/2013...

  • Page 111: Fonctionnalités De Base

    Afin de prendre en charge des lieux et des applications qui utilisent plusieurs unités de mesure, l'IND231/IND236 prend en charge le passage d'une unité à une autre. Ceci est illustré sur la Figure 1-7 qui présente l'affichage du passage de kg à g. La fonction CHANGEMENT D'UNITÉ permet de passer des unités principales (unité...

  • Page 112: Date Et Heure

    Si le changement d'unité doit générer une valeur qui n'est pas prise en charge par l'IND231/IND236, ce changement ne se produira pas. 1.4.3.

  • Page 113: Maintenance Automatique Du Zéro

    1.4.5.1. Maintenance automatique du zéro La Maintenance automatique du zéro (AZM) permet à l'IND231/IND236 de se réinitialiser au centre du zéro afin de compenser des conditions telles que la dérive d'un terminal ou d'un capteur, ou encore des débris sur la plate-forme de la balance. La plage de fonctionnement de l'AZM peut être sélectionnée entre 0,5, 1, 3 ou 10 divisions.

  • Page 114: Effacement Automatique De La Tare

    Efface manuellement les valeurs de tare en appuyant sur la touche EFFACEMENT du clavier lorsque l'IND231/IND236 est en mode net et a terminé l'opération de pesage. Un mouvement sur la balance n'aura aucun effet sur un effacement manuel. Si elle a été paramétrée pendant la configuration, un appui sur la touche de fonction ZÉRO de la balance effacera d'abord la tare et émettra ensuite une commande zéro.

  • Page 115: Configuration

    Pour plus d’informations sur la configuration du terminal, reportez-vous au CD-ROM de documentation. Ce chapitre fournit des informations sur la manière de configurer le terminal IND231/IND236. Il décrit l'accès au menu de configuration qui permet d'activer, de désactiver ou de définir des fonctions en entrant des valeurs de paramétrage.

  • Page 116: Sortie Du Mode De Configuration

    3. Une fois que la sélection a été faite, il existe deux options : Confirmation du choix d'Enregistrer ou d'Annuler, et quitter vers l'écran principal. Rester dans le menu de configuration, sur F1. METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide 30100541 08/2013...

  • Page 117: Navigation Dans Le Menu De Configuration

    Sélectionne l'approbation OIML OIML accepté, la surbrillance se déplace vers le sous-menu F1.2 F1.2 Remarque : Droite (F2) ou la touche Entrée accepte la sélection F1.3 Déplacement vers la sous-branche principale suivante F1.4 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide...

  • Page 118: Réglage Des Nombres

    ; pour la diminuer, appuyez sur . Pour sélectionner la colonne des unités, appuyez sur ; pour sélectionner la colonne des centaines, appuyez sur . Pour accepter la valeur affichée et quitter l'écran, appuyez sur METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide 30100541 08/2013...

  • Page 119: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Le terminal IND231/IND236 a été conçu pour fournir des années de fonctionnement fiable. Toutefois, METTLER TOLEDO recommande, comme pour tout autre équipement de mesure industrielle, que le terminal et le système de balance connectés soient régulièrement entretenus.

  • Page 120: Fonctionnement Sur Batterie

    Le tableau 3-2 répertorie la durée moyenne de fonctionnement offerte par une batterie neuve IND231/IND236 basée sur l'utilisation du rétroéclairage et sur le nombre de capteurs. Au fur et à mesure du vieillissement du bloc de batteries, sa capacité de charge diminue et sa durée de fonctionnement sera réduite.

  • Page 121: Icône D'état De La Batterie

    3.3.3. Icône d'état de la batterie Le terminal IND231/IND236 fournit une icône d'état de la batterie dans le coin inférieur droit de l'affichage afin d'indiquer la puissance restante dans la batterie. Le Tableau 3-3 présente les icônes Pleine puissance et Faible puissance.
  • Page 122 à son état antérieur à la détection de l'erreur. La Figure 3-1 présente un exemple de l'affichage d'un message d'erreur, dans ce cas l'entrée d'une valeur incorrecte ou un appui sur un bouton non valide. Figure 3-1 : Affichage d'un exemple de message d'erreur METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide 30100541 |00|08/2013...

  • Page 123: Valeur Des Paramètres

    F1.5.1 Bouton-poussoir de tare Arrêt, *Marche F1.5.2 Verrouillage de la tare *Arrêt, Marche F1.5.3 Tare automatique *Arrêt, Marche Seuil de tare automatique F1.5.4 [seulement disponible avec F1.5.3 Plage 0~FS [Pleine échelle] *10 = Marche] 30100541|00|08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide...
  • Page 124 Centrage du zéro F2.5.2.4 Sortie 4 Réseau F2.10 Réinitialisation du bloc d'applications F3 Terminal F3.1 Dispositif F3.1.1 Numéro de série [10 chiffres maxi] F3.1.2 Version du micrologiciel xx.xx.xx F3.2 Affichage Temporisation F3.2.1 [Unité : s] METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide 30100541|00|08/2013...
  • Page 125 Format de ligne *Plusieurs lignes, Ligne unique F4.2.2.2 Langage d'impression *Anglais, Chinois F4.2.2.3 Ajout d'un retour à la ligne 0,1,2,*3,4,5,6,7,8,9 Seuil d'impression automatique F4.2.2.4 [Seulement disponible lorsque *0 - Capacité intégrale F4.2.1 = Impression automatique] 30100541|00|08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide...
  • Page 126 Entrée 1 Marche/Arrêt F5.6.2 Entrée 2 Marche/Arrêt F5.6.3 Sortie 1 Marche/Arrêt F5.6.4 Sortie 2 Marche/Arrêt F5.6.5 Sortie 3 Marche/Arrêt F5.6.6 Sortie 4 Marche/Arrêt F5.7 Comptages bruts xxxxxxx F5.8 Configuration de l’impression F5.10 Tout réinitialiser METTLER TOLEDO IND231/IND236 Guide rapide 30100541|00|08/2013...
  • Page 127 IND231/IND236 Terminale di pesata...
  • Page 129 Copyright 2013 METTLER TOLEDO. Questa documentazione contiene informazioni proprietarie della METTLER TOLEDO. Non può essere copiata interamente o in parte senza il consenso scritto della METTLER TOLEDO. La METTLER TOLEDO si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche al prodotto o al manuale senza preavviso.
  • Page 131 CONSERVARE questo manuale per utilizzo futuro. AVVERTENZA PER UNA PROTEZIONE CONTINUA CONTRO IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, COLLEGARE LA VERSIONE CA DEL TERMINALE IND231/IND236 SOLO A UNA PRESA CORRETTAMENTE MESSA A TERRA. NON RIMUOVERE IL POLO DI TERRA. • AVVERTENZA LA MANUTENZIONE DEL TERMINALE DEVE ESSERE ESEGUITA SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO.

  • Page 132: Normative Per Lo Smaltimento Sicuro

    IL CARICATORE BATTERIA AL DI FUORI DEL SUO INTERVALLO DI TEMPERATURA DA 0°C (32°F) A 40°C (104°F). AVVISO ONDE EVITARE DANNI ALLA CELLA DI CARICO O ALLA SCHEDA, RIMUOVERE L'ALIMENTAZIONE DAL TERMINALE IND231/IND236 E ATTENDERE ALMENO 30 SECONDI PRIMA DI COLLEGARE O SCOLLEGARE QUALUNQUE CABLAGGIO. AVVISO RISPETTARE LE PRECAUZIONI PER LA GESTIONE DEI DISPOSITIVI SENSIBILI ALLE CARICHE ELETTROSTATICHE.
  • Page 133 Utilizzo delle batterie .................... 3-2 3.3.2. Smaltimento batteria .................... 3-2 3.3.3. Simbolo di stato della batteria ................3-3 3.3.4. Codici di errore e messaggi di errore ..............3-3 Valori dei parametri ..............A-1 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO Terminale IND231/IND236 Guida rapida...
  • Page 134 METTLER TOLEDO Terminale IND231/IND236 Guida rapida 30100541 08/2013...

  • Page 135: Funzionamento

    Panoramica In questo capitolo vengono trattate le informazioni sulla funzionalità di base del terminale IND231/IND236, sul funzionamento del display, sulle funzioni della tastiera e sui tasti funzione configurabili. Il funzionamento del terminale può variare in base alle funzioni attivate e alla configurazione dei parametri nelle impostazioni.
  • Page 136 I tasti di direzione in Tabella 1-2 vengono utilizzati per spostare l’evidenziazione tra gli elementi dello schermo, per confermare una selezione. Tabella 1-2: Tasti direzione Tasti Funzione Descrizione • Per spostare la selezione a sinistra SINISTRA • Indietro al menu precedente METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236 30100541 08/2013...

  • Page 137: Elementi Del Display

    Figura 1-2: Visualizzazione dei caratteri alfabetici sul display LCD In modalità di pesa, il display viene utilizzato per indicare il valore ponderale e altri tipi di informazioni correlate al peso. Fare riferimento alla Figura 1-3. 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236...
  • Page 138 Centro di zero Richiama Gamma 1, Gamma Conteggio Peso medio o x10 Pesa di animali Valore meno Accumulazione Stato dinamico Data e ora Regola Due punti e trattino retroilluminazione B/G e netto Zero Conteggi Tara METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236 30100541 08/2013...

  • Page 139: Tasti Funzione Configurabili

    Tasti funzione configurabili Le funzioni eseguite normalmente dagli operatori sono accessibili usando i due tasti funzione. Sul terminale IND231/IND236, le assegnazioni del tasto funzione sono visualizzate in basso al display di pesa base normale (Figura 1-4). Figura 1-4: Assegnazioni disponibili per il tasto funzione Le funzioni includono l'accesso per aumentare di 10 volte la risoluzione del peso visualizzato, il cambio delle unità...

  • Page 140: Assegnazione Tasti Funzione

    Pesa di animali Accumulazione Data e ora Zero Tara Regolazione retroilluminazione 1.4. Funzionalità di base Questo paragrafo fornisce informazioni sulle funzioni di base del terminale IND231/IND236. Saranno trattate le seguenti funzioni: • Aumenta x 10 • Scambio unità • Data e ora •...

  • Page 141: Cambio Unità Di Misura

    1.4.2. Cambio unità di misura Il terminale IND231/IND236 supporta il cambio di unità di misura per utilizzi e applicazioni che prevedono l'impiego di più unità di misura. La Figura 1-7 riporta un esempio, in cui il display passa da Kg a g. La funzione CAMBIO DI UNITÀ abilita lo scambio tra unità primarie (l'unità di misura principale) e unità...

  • Page 142: Data E Ora

    1.4.5.1. Mantenimento zero automatico (AZM) La funzione AZM consente di resettare il centro dello zero sul terminale IND231/IND236, al fine di compensare condizioni come la deriva del terminale o della cella di carico o la presenza di scarti sulla piattaforma della bilancia. L'intervallo di funzionamento della funzione AZM è selezionabile con 0,5, 1 o 10 divisioni.

  • Page 143: Tara

    1.4.6.1. Tara automatica Il terminale IND231 può essere configurato in modo da ottenere tale tara automaticamente (tara automatica) se il peso sulla bilancia supera un peso soglia della tara programmato. Tara automatica può essere abilitata o disabilitata nella configurazione. Quando la tara automatica è...
  • Page 144 Per eliminare manualmente i valori della tara, premere il tasto CANCELLA sul tastierino quando il terminale IND231/IND236 è in modalità netto e ha terminato l'operazione di peso. Il movimento sulla bilancia non ha effetto su una cancellazione manuale. Se è stato impostato in configurazione, premendo il tasto funzione ZERO viene prima cancellata la tara e poi inviato un comando zero.

  • Page 145: Configurazione

    Configurazione Per ulteriore informazioni sulla configurazione del terminale, fare riferimento al CD-ROM. Questo capitolo fornisce informazioni sulla configurazione dei terminali IND231/IND236. Viene descritto l'accesso al menu di configurazione, in cui è possibile abilitare, disabilitare o definire funzioni tramite l'immissione di valori dei parametri.

  • Page 146: Chiusura Della Modalità Di Configurazione

    Figura 2-3: Richiesta in uscita dalla configurazione 2. Usare (giù) e (su) per cambiare tra Salva e Annulla. • Salva: Salva i parametri di configurazione. • Annulla: Non salva i parametri di configurazione. METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236 30100541 08/2013...

  • Page 147: Navigazione Nel Menu Di Configurazione

    Per spostarsi di un livello inferiore nella struttura del menu F1.1.1 Per spostarsi di un livello inferiore nella struttura del menu F1.1.2 Per spostarsi al ramo successivo del livello corrente noNE Visualizza la schermata di certificazione 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236...
  • Page 148 Per aumentare il valore, premere ; per diminuirlo, premere . Per selezionare la colonna delle unità, premere ; per selezionare la colonna delle centinaia, premere . Per accettare il valore visualizzato e uscire dalla schermata, premere METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236 30100541 08/2013...

  • Page 149: Assistenza E Manutenzione

    Assistenza e manutenzione Il terminale IND231/IND236 è progettato per fornire anni di funzionamento affidabile. Questo capitolo copre i METTLER TOLEDO, tuttavia, raccomanda di sottoporre a manutenzione periodica (come seguenti argomenti qualunque apparecchiatura di misurazione industriale) il terminale e il sistema di pesa •...

  • Page 150: Funzionamento A Batteria

    La Tabella 3-2 elenca la durata media del funzionamento previsto con una nuova batteria per IND231/IND236, in base all'utilizzo della retroilluminazione e al numero delle celle di carico. Con il passare del tempo, la capacità di accumulo di energia della batteria diminuisce, riducendo, di conseguenza, il tempo di funzionamento.

  • Page 151: Simbolo Di Stato Della Batteria

    Per ulteriore informazioni sulla risoluzione dei problemi, fare riferimento al CD-ROM. Il terminale IND231/IND236 utilizza codici e messaggi di errore per indicare eventuali condizioni di errore che si verificano nel terminale. La Tabella 3-5 fornisce un elenco dei codici di errore che potrebbero essere visualizzati.
  • Page 152 La Figura 3-1 mostra un esempio di messaggio di errore: in questo caso, è stato immesso un valore errato o premuto un tasto errato. Figura 3-1: Esempio di visualizzazione del messaggio d’errore METTLER TOLEDO Gudiea rapida IND231/IND236 30100541 08/2013...

  • Page 153: A Valori Dei Parametri

    Spegnimento a zero *Off 20dZero Zero all'accensione F1.4.3 [Unità : %] Pulsante zero F1.4.4 [Unità : %] F1.5 Tara F1.5.1 Pulsante tara Off, *On F1.5.2 Interblocco tara *Off, On F1.5.3 Tara autom. *Off, On 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236...
  • Page 154 Uscita 3 Sottocarico Intervallo valido Centro di zero F2.5.2.4 Uscita 4 Netto F2.10 Ripristino blocco bilancia F3 Terminale F3.1 Dispositivo F3.1.1 Numero di serie [10 cifre max] F3.1.2 Versione firmware xx.xx.xx F3.2 Display METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236 30100541 08/2013...
  • Page 155 RRCOM2] Formato [disponibile solo se F4.2.1 = F4.2.2 Stampa o Stampa automatica e F1.8.1 ≠ COM2] F4.2.2.1 Formato linea *Multi-linea, Linea singola F4.2.2.2 Lingua di stampa *Inglese, Cinese F4.2.2.3 Aggiunta avanzamento riga 0,1,2,*3,4,5,6,7,8,9 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236...
  • Page 156 On (acceso) /Off (spento) F5.6.4 Uscita 2 On (acceso) /Off (spento) F5.6.5 Uscita 3 On (acceso) /Off (spento) F5.6.6 Uscita 4 On (acceso) /Off (spento) F5.7 Conteggi grezzi xxxxxxx F5.8 Configurazione di stampa F5.10 Ripristino generale METTLER TOLEDO Guida rapida IND231/IND236 30100541 08/2013...
  • Page 157 IND231/IND236 Terminal de pesagem...
  • Page 159 Copyright 2013 METTLER TOLEDO. Esta documentação contém informações proprietárias da METTLER TOLEDO. Ela não pode ser copiada total ou parcialmente sem o consentimento expresso por escrito da METTLER TOLEDO. A METTLER TOLEDO reserva-se o direito de fazer melhorias ou alterações no produto e no manual sem prévio aviso. COPYRIGHT ®...
  • Page 161 SER EFETUADOS COM O APARELHO LIGADO. SE ESTA PRECAUÇÃO NÃO FOR SEGUIDA, PODEM OCORRER LESÕES CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS. ADVERTÊNCIA O TERMINAL IND231/IND236 NÃO FOI PROJETADO PARA USO EM ÁREAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS DEVIDO A ATMOSFERAS COMBUSTÍVEIS OU EXPLOSIVAS. NÃO INSTALE UM IND231/IND236 EM UM AMBIENTE EXPLOSIVO.

  • Page 162: Requisito Sobre Disposição Segura

    FAIXA DE TEMPERATURA DE 0°C (32°F) A 40°C (104°F). AVISO PARA EVITAR DANOS À PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO OU À CÉLULA DE CARGA, DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO DO TERMINAL IND231/IND236 E AGUARDE PELO MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE CONECTAR OU DESCONECTAR QUALQUER CHICOTE ELÉTRICO. AVISO SIGA ESTAS PRECAUÇÕES AO MANUSEAR DISPOSITIVOS SENSÍVEIS À...
  • Page 163 Uso de Bateria ....................3-2 3.3.2. Descarte de Bateria ..................... 3-2 3.3.3. Ícone de Status da Bateria ..................3-3 3.3.4. Códigos de Erro e Mensagens de Erro ..............3-3 Valores de Parâmetros ..............A-1 30100541 08/2013 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Terminal Guia Rápido...
  • Page 164 METTLER TOLEDO IND231/IND236 Terminal Guia Rápido 30100541 08/2013...

  • Page 165: Operação

    A Configuração é descrita no Capítulo 3, Configuração. 1.2. Operação do Teclado e Elementos de Display Consulte a Figura 1-1 para uma visão geral do layout do painel frontal do IND231/ IND236. 1.2.1. Operação do Teclado As teclas do painel frontal mostradas na Figura 1-1 são usadas para operar e configurar o IND231/IND236.
  • Page 166 As teclas direcionais na Tabela 1-2 são usadas para alterar o foco entre itens na tela, para confirmar a seleção. Tabela 1-2: Teclas Direcionais Teclas Função Explicação • Mover o foco para a esquerdaVoltar ao menu ESQUERDA anterior IND231/IND236 Guia Rápido 30100541 08/2013...

  • Page 167: Elementos De Display

    UVWXYZ Figura 1-2: Display LCD Segmentado de Caracteres Alfabéticos No modo de pesagem, o display é usado para indicar o valor do peso e outros tipos de informações relacionadas. Consulte a Figura 1-3 30100541 08/2013 IND231/IND236 Guia Rápido METTLER TOLEDO...
  • Page 168 Faixa 1, Faixa 2 Contagem Média ou peso x10 Pesagem de animais Valor menos Acúmulo Estado dinâmico Data e Hora Traço e dois pontos Ajuste de backlight B/G e líquido Zero Contagens de Tara display IND231/IND236 Guia Rápido 30100541 08/2013...

  • Page 169: Teclas De Função Configuráveis

    As funções executadas tipicamente por operadores podem ser acessadas usando as duas teclas de função. As atribuições de tecla de função são exibidas na base do display normal de pesagem básica no terminal IND231/IND236 (Figura 1-4). Figura 1-4: Atribuições Disponíveis para Teclas de Função As funções incluem o acesso a expandir a resolução de peso exibido por 10, troca de unidade,...

  • Page 170: Atribuição De Teclas De Função

    Pesagem de animais Acúmulo Data e Hora Zero Tara Ajuste de backlight 1.4. Funcionalidades Básicas Esta seção fornece informações sobre a funcionalidade básica do IND231/IND236. As seguintes funções são endereçadas nesta seção: • Expandir x10 • Trocar unidade • Data e Hora •...

  • Page 171: Troca Da Unidade

    Para oferecer suporte a localizações e aplicações que exigem várias unidades de medição, o IND231/IND236 oferece suporte à troca de unidade. Isso é ilustrado na Figura 1-7, que mostra a troca do display de Kg para g. A função UNIDADES DE CHAVE permite trocar entre as unidades primárias (a principal unidade de medição) e as unidades alternativas.

  • Page 172: Data E Hora

    1.4.5.1. Manutenção Automática de Zero A Manutenção Automática de Zero (MAZ) permite que o IND231/IND236 redefina o centro de zero para compensar condições como desvio de terminal ou célula de carga ou detritos em uma plataforma de balança. A faixa operacional MAZ é selecionável a partir de divisões de 0,5, 1, 3 ou 10.

  • Page 173: Tara

    1.4.6.1. Tara Automática O IND231 pode ser configurado para que a tara seja calculada automaticamente (tara automática) depois que o peso na balança exceder um peso programado para limiar de tara. A tara automática pode ser definida em Configuração como ativada ou desativada. Quando a tara automática for ativada, a exibição muda para uma indicação de peso líquido zero após o peso exceder o valor...

  • Page 174: Limpeza Manual

    Limpe manualmente os valores de tara pressionando a tecla LIMPAR no teclado quando IND231/IND236 estiver em modo de peso líquido e tiver concluído a operação de pesagem. O movimento na balança não afetará uma limpeza manual. Se definido em Configuração, pressionar a tecla de função de ZERAR balança primeiro limpa a tara e depois emite um comando zero.

  • Page 175: Configuração

    Para mais informaçöes sobre a configuração de terminal, consulte o CD-ROM de documentação. Este capítulo fornece informações sobre como configurar o terminal IND231/IND236. Ele descreve o acesso ao menu de configuração onde as funções podem ser ativadas, desabilitadas ou definidas inserindo-se valores de parâmetros.

  • Page 176: Como Sair Do Modo De Configuração

    Salvar: Salve os parâmetros de configuração. • Abortar: Não salve os parâmetros de configuração. 3. Quando a seleção tiver sido realizada, existem duas opções: Confirme a opção de Salvar ou Abortar e vá para a tela principal. IND231/IND236 Guia Rápido METTLER TOLEDO 30100541 08/2013...

  • Page 177: Navegação Pelo Menu De Configuração

    Retorne um nível na estrutura dos menus. F1.1.1 Retorne um nível na estrutura dos menus. F1.1.2 Avance para o próximo ramo neste nível noNE Exibe a tela de configuração de aprovação oiML Selecione a aprovação do OIML 30100541 08/2013 IND231/IND236 Guia Rápido...
  • Page 178 Para aumentar o valor, pressione ; e para diminuí-lo, pressione . Para selecione a coluna das unidades, pressione ; para selecionar as colunas de centenas, pressione . Para aceitar o valor exibido e sair da tela, pressione IND231/IND236 Guia Rápido METTLER TOLEDO 30100541 08/2013...

  • Page 179: Serviço E Manutenção

    Entre em contato com um representante autorizado local da METTLER TOLEDO para solicitar assistência. A METTLER TOLEDO recomenda uma manutenção preventiva periódica do terminal e do sistema de balança para assegurar a confiabilidade e maximizar a duração do serviço de manutenção. Todos os sistemas de medição devem ser calibrados e certificados periodicamente conforme exigido para...

  • Page 180: Operação De Bateria

    A tabela 4-2 lista o tempo de operação médio esperado fornecido por uma nova bateria IND231/IND236, baseada no uso da backlight e no número de células de carga. À medida que o pacote de baterias é usado, sua capacidade de armazenar energia diminui e, consequentemente, seu o tempo de operação é...

  • Page 181: Ícone De Status Da Bateria

    3.3.3. Ícone de Status da Bateria O terminal IND231/IND236 fornece um ícone de status de bateria no canto inferior direito do display para indicar a quantidade de energia restante na bateria. A Tabela 4-3 mostra os ícones de energia cheia e energia fraca.
  • Page 182 A Figura 4-3 mostra um exemplo de um display de mensagem de erros. Neste caso, uma entrada de valor incorreto ou o pressionamento de botão inválido. Figura 4-1: Display de Mensagem de Erro IND231/IND236 Guia Rápido METTLER TOLEDO 30100541 08/2013...

  • Page 183: A Valores De Parâmetros

    [Unidade: %] F1.5 Tara F1.5.1 Botão Tara Desligado, *Ligado F1.5.2 Intertravamento de tara *Desligado, Ligado F1.5.3 Tara automática *Desligado, Ligado Limiar de tara automática F1.5.4 Faixa 0~FS [Escala real] *10 [disponível apenas com F1.5.3=On] 30100541 08/2013 IND231/IND236 Guia Rápido METTLER TOLEDO...
  • Page 184 Líquido F2,10 Redefinição de Bloco de Aplicações F3 Terminal F3.1 Dispositivo F3.1.1 Número serial [10 dígitos máx.] F3.1.2 Versão de firmware xx.xx.xx F3.2 Display Timeout F3.2.1 [Unidade: seg] F3.2.2 Brilho Desligado *Mínimo Máx. IND231/IND236 Guia Rápido METTLER TOLEDO 30100541 08/2013...
  • Page 185 Adicionar alimentação de linha 0,1,2,*3,4,5,6,7,8,9 Limiar automático de impressão F4.2.2.4 [Disponível apenas quando *0 - capacidade total F4.2.1=Impressão automática] Limiar automático de impressão redefinido F4.2.2.5 *0 - capacidade total [Disponível apenas quando F4.2.1=Impressão automática] 30100541 08/2013 IND231/IND236 Guia Rápido METTLER TOLEDO...
  • Page 186 F5.6.2 Entrada 2 Ligar/Desligar F5.6.3 Saída 1 Ligar/Desligar F5.6.4 Saída 2 Ligar/Desligar F5.6.5 Saída 3 Ligar/Desligar F5.6.6 Saída 4 Ligar/Desligar F5.7 Contagens de matéria prima xxxxxxx F5.8 Configuração de impressão F5.10 Redefinir tudo IND231/IND236 Guia Rápido METTLER TOLEDO 30100541 08/2013...
  • Page 188 To protect your METTLER TOLEDO product’s future: Congratulations on choosing the quality and precision of METTLER TOLEDO. Proper use according to these instructions and regular calibration and maintenance by our factory-trained service team ensure dependable and accurate operation, protecting your investment. Contact us about a METTLER TOLEDO service agreement tailored to your needs and budget.

Ce manuel est également adapté pour:

Ind236

Table des Matières