Page 1 IND890 PC Terminal d‘application...
Page 2 Table des matières 1 Introduction ............1-1 1.1. Versions du terminal IND890 ..........1-1 1.2. Remarques et precautions ............ 1-2 1.3. Environnement de fonctionnement ........1-4 1.3.1. Température et humidité............1-4 1.3.2. Protection de l'environnement ..........1-4 1.3.3. Zone explosible ..............1-4 1.3.4.
Page 3 2.4. Écran d'accueil ..............2-19 2.5. Fenêtre poids ..............2-19 2.6. Rétro-éclairage et économiseur d'écran ....... 2-21 2.7. Fonctions de base ............2-21 2.1.1 Sélection de la balance ............2-22 2.7.1. Balance de total..............2-23 2.7.2. Remise à zéro ..............2-23 2.7.2.1.
Page 4 3.5.2. Affichage ................. 3-60 3.5.2.1. Arrêt rétro-éclairage ............3-61 3.5.2.2. Économiseur d'écran ............3-62 3.5.2.3. Luminosité (sauf IND890-10) ..........3-62 3.5.2.4. Mode balance ..............3-62 3.5.2.5. Affichage de la valeur de poids ..........3-63 3.5.2.6. Affichage aux ..............3-63 3.5.2.7.
Page 5 A.3.2.5. Montage du terminal sur un pied (accessoire) ......A-9 A.3.2.6. Montage sur un adaptateur VESA100 de type courant .... A-10 A.4. Montage de l’Elobox IND890-ELO1 / 2 ........ A-10 A.4.1. Montage sur un pied ............A-10 A.4.2. Montage mural ..............A-11 A.5.
Page 6 C.2.3.2. Déclencheurs définis par l’utilisateur ........C-9 C.2.3.3. Modèles de publication ............C-9 C.2.4. METTLER TOLEDO Mode sortie continue ....... C-10 C.2.4.1. (Short) Continuous Mode ............ C-10 C.2.5. Impression continue de modèles ......... C-12 C.3. Accès aux données autorisées ..........C-12 C.3.1.
Page 7 C.4.1. Paramètres des interfaces sérielles ........C-13 C.4.2. Protocole SICS (Standard Interface Command) ...... C-14 C.4.3. Configuration de l’interface de données ........ C-14 C.4.4. Numéros de version MT-SICS ..........C-14 C.4.5. Formats d’instruction ............C-14 C.4.5.1. Exemple ................C-14 C.4.6. Formats de réponse ............
Page 8 C.5.3. Rapport de tableau de valeurs cibles ........C-30 C.5.3.1. Exemple de rapport présentant une largeur de colonne de ..................C-30 C.5.4. Rapport du tableau des messages ........C-30 D Codes Géo ............D-1 D.1. Calibrage pour site initial ............. D-1 D.2.
Page 9 80 Ohm à 2 400 Ohm par canal de pesée • Écran LCD TFT couleur avec rétro-éclairage et affichage du poids avec caractères jusqu'à env. 25 mm de hauteur pour la IND890-10 et env. 38 mm pour la version IND890-15 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 10: Remarques Et Precautions
• Jusqu'à 6 interfaces sérielles (RS232/422/485) pour communication asynchrone bidirectionnelle et impression, et pour la version IND890-Elo-Box avec 3 ports PC-Com RS232 supplémentaires • Jusqu'à deux connexions ethernet 10/100 Base-T (selon le modèle IND890) • WLAN • Interface de signaux E/S numériques •...
Page 11: Clause De Non-Responsabilité En Cas De Programmes Malveillants Dans Le Terminal Ind890
Le terminal IND890 est un instrument robuste, mais aussi de précision. Sa manipulation et son installation doivent donc se faire avec précaution. Nettoyer uniquement avec des produits d'entretien de type courant. Clause de non-responsabilité en cas de programmes malveillants dans le...
Page 12: Environnement De Fonctionnement
Les variantes de boîtiers des versions IND890-10, IND890-15 et IND890-19, pour installation murale, sur table et sur pied, ainsi que celle de la version IND890 Elo Box1, respectent les exigences de la norme IP69k. Les versions pour montage en tableau de commande respectent en façade les exigences de la norme IP69k.
Page 13: Résistance Aux Produits Chimiques
1.4. Résistance aux produits chimiques Le film frontal de l'écran tactile IND890 est constitué d'une pellicule résistante de polyester, qui présente une bonne résistance contre les alcools, les acides dilués, les alcalis dilués, les esters, les hydrocarbures, les cétones et les produits de nettoyage habituels.
Page 14: Inspection Et Liste De Vérification Du Contenu
était emballé et vérifiez l'absence de dommages sur tous les composants. Si le terminal doit être renvoyé, seul l'emballage d'origine doit être utilisé. Le terminal IND890 doit être correctement emballé pour garantir un transport sécurisé.
Page 15: Dimensions
1.7. Dimensions Les schémas ci-dessous présentent les dimensions de l'appareil IND890 dans ses différentes versions. Figure 1–1 : Dimensions de l’IND890-10 en version table/murale Figure 1–2 : Dimensions de l'IND890-10 pour l'insertion du tableau de commande 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 16 Figure 1–3 : Dimensions de l'IND890-15-HMI en version table/murale Figure 1–4 : Dimensions de l'IND890-15-HMI pour l'insertion du tableau de commande METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 17 Figure 1–5 : Dimensions de l'IND890-19-HMI en version table/murale Figure 1–6 : Dimensions de l'IND890-19-HMI pour l'insertion du tableau de commande 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 18: Caractéristiques Techniques
Figure 1–7 : Dimensions de l'IND890-Elo-Box1 et IND890-Elo-Box2 1.8. Caractéristiques techniques Le terminal IND890 possède les caractéristiques techniques exposées au Tableau 1-1. Tableau1-1 : Caractéristiques techniques IND890 Caractéristiques techniques IND890 Type de boîtier Montage table/mur/pied support, boîtier inox AISI 304 / 1.4301, DIN X5 CrNi 1810 Version montage pour tableau, boîtier inox AISI 304 / 1.4301,...
Page 19 Les variantes de boîtier de l'IND890-10, IND890-15 et IND890-19, pour (EN40050) installation murale, sur table ou sur pied, ainsi que l'IND890 Elo Box1, satisfont aux exigences de la norme IP69k. Les versions pour montage en tableau de commande respectent en façade les exigences de la norme IP69k.
Page 20: Carte Mère
Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE; 92/31/CEE; 93/68/CEE; EN 61000-6-3, EN 61000-6-2 1.9. Carte mère La carte mère du terminal IND890 comprend les connexions pour le microprocesseur, le haut- parleur, la pile, la communication Ethernet, USB et sérielle. 1-12 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 21: Carte Contrôleur Interface
L’IND890 supporte les plates-formes de pesage analogiques, IDNet, et SICS. Au maximum quatre plates-formes de pesage (même mélangées) peuvent être connectées sur un IND890. Attention : En cas d'utilisation de l‘IND890 au Japon, seulement 3 interfaces IDNet ou Analogique au maximum peuvent être connectées par appareil.
Page 22: Interfaces Sérielles
Un ARM100 a quatre entrées (passives) et six sorties (courant faible). Une source externe 24V DC est nécessaire pour le fonctionnement de l'ARM100. • Au maximum huit ARM100 peuvent être connectés à un IND890. Un total de 32 entrées et 48 sorties est disponible. •...
Page 23: Programmes D'application
1024 x 600 pixels pour une diagonale de 10,2“ (25,9 cm), la résolution de l'IND890-15 est de 1280 x 800 pixels pour une diagonale de 15,4“ (39,1 cm) et la résolution de l'IND890- 19 est de 1366 x 768 pixels pour une diagonale de 18,5“ (47,0 cm). Les données de poids peuvent s'afficher en de nombreux formats, incluant un affichage mono ou multi balances, avec ou sans fenêtre de tare.
Page 24 Jusqu'à 8 touches de fonction rapide (softkeys) peuvent être configurées afin d'activer un large choix de fonctions intégrées à l'IND890, du réglage de la date et l'heure, à l'accès à des tableaux spécifiques, en passant par des fonctions de pesée particulières.
Page 25 IND890-15 uniquement : Le pavé numérique sert à l'entrée des données. Les touches numériques se trouvent sur le côté supérieur droit de la façade du terminal. Les données alphanumériques peuvent être saisies grâce aux touches de fonction rapide, sur un clavier USB externe, ou être lues par un lecteur de code à...
Page 26 2.1. Sécurité L’IND890 supporte l'utilisation d'un nom d'utilisateur/mot de passe pour une configuration de sécurité sur quatre niveaux. Pour définir les niveaux de sécurité qui sont affectés à des paramètres spécifiques lors de l'installation, consultez le chapitre Configuration du manuel technique..
Page 27: Vis De Calibration
2.1.1. Vis de calibration Pour un fonctionnement calibré, l'IND890 doit être équipé d'un jeu de calibration, la vis de calibration doit être insérée, le cache de sécurité disposé et non endommagé. Ce n'est qu'après avoir retiré la vis de calibration protégée contre les manipulations par le cache de sécurité – et donc endommagement du cache de sécurité...
Page 28: Utilisation De L'écran
Vis de calibration, avant et après retrait du cache de sécurité 2.2. Utilisation de l'écran Ce manuel indique en fond grisé les textes et messages correspondant au logiciel IND890 ainsi que les touches à l'écran. Par exemple : • "Appuyez sur la touche Démarrer lorsque la demande Continuer avec démarrage...
Page 29 Sélectionne une autre unité, voir Changer Unité l'unité.. Augmente ou diminue la résolution de la Résolution valeur poids affichée, voir Résolution. Imprimer Lance une impression ; voir Impression. Lance une impression supplémentaire ; voir Répéter Réimpression. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 30 Imprimer des rapports, voir Messages. Édite la mémoire alibi, voir Accès direct à la Alibi mémoire alibi. Lance une application, voir Lancer une Application application. Abandonner la configuration et activer l'état Page d'accueil par défaut 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 31 Redémarre l'IND890, voir Démarrer/éteindre, Redémarrage mettre en veille et redémarrer. Icônes de la configuration (sélection) Icône Fonction Explication Balances Lance la configuration de la balance Application Lance la configuration de l'application METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 32 Lance le menu pour la configuration de la Balance de total Appareil Lance le menu des caractéristiques de l'appareil Affichage Lance le menu pour la configuration de l'affichage Région Lance le menu des paramètres régionaux 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 33 Affichage de la ligne de touches suivante Affichage de la ligne de touches supérieure Icônes de la barre d'état (sélection) Icône Fonction Explication Réseau déconnecté Affiché lorsqu'aucune connexion réseau n'est disponible. Réseau actif Affiché lorsqu'une connexion réseau est active. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 34 5 secondes. Pour en savoir plus, voir Fenêtre … de valeur poids. Seconde unité Apparaît lorsqu'une deuxième unité a été sélectionnée. Apparaît en clignotant pour les valeurs de poids inférieures la MinWeigh® balance minimum paramétrée. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 35 Supprime une entrée ou un caractère ou un objet. Imprime l'objet sélectionné sur un périphérique connecté. La Imprimer connexion concernée doit être configurée dans la Configuration. Copier Crée une copie de l'objet sélectionné. 2-10 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 36: Désignation De L'interface De Navigation
Importe une valeur poids depuis une liste dans la boîte de Importer dialogue. 2.3. Désignation de l'interface de navigation La navigation dans les applications et la configuration du terminal IND890 se fait le plus souvent par • • Touches de navigation (IND890-15) Touches de fonction de balance (IND890- •...
Page 37 La position de toutes les touches et de l'écran de l'IND890-15 est montrée ci-dessous. L'IND890-10 ne possède pas de clavier physique séparé, mais il s'utilise de façon similaire par les touches à l'écran. Pavé numérique Icônes d'état Touche Retour Entrée alphanumérique Fenêtre d'affichage...
Page 38 Configuration\Terminal\Utilisateur\Softkeys, qui permet d'attribuer ou de retirer des touches à chaque utilisateur ainsi que de modifier la position des touches. Menu de configuration des Softkeys Les icônes pouvant être utilisées comme touches à l'écran sont exposées dans le Tableau 2-1. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 2-13...
Page 39: Touches De Fonction De Balance
Touches de fonction de balance Les quatre touches de fonction de balance (0 Composants de commande) sont disponibles sur l'écran tactile (IND890-10/-15/-19) ainsi que le clavier souple (IND890-15) et peuvent être attribuées individuellement à chaque individu dans le menu de configuration Softkeys (voir section précédente).
Page 40 2.3.4. Entrée numérique L'entrée numérique peut se faire par le clavier souple (seulement IND890-15) mais aussi par un clavier externe. Il est recommandé d'utiliser les touches à l'écran, où les entrées numériques sont affichées selon les valeurs et fonctions autorisées avec les composants maximum suivants : Champ d'entrée avec curseur clignotant.
Page 41: Touche De Configuration De L'écran
En plus des majuscules et chiffres qui sont les plus utilisés, les touches abc et %@& peuvent être permutées en minuscules ou caractères spéciaux : 2.3.6. Touche de configuration de l'écran 2-16 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 42: Démarrer/Éteindre, Mettre En Veille Et Redémarrer
Naviguer vers la gauche, diminuer la valeur Naviguer vers la droite, augmenter la valeur Après la première mise en service de l'IND890-15 avec les paramètres par défaut (donc pas dans le menu de paramétrage), appuyez sur les touches afin de coordonner l'écran et la Elo-Box ("Auto-Setup").
Page 43 • Tarage de la balance en cours • Lancer une impression Smartkeys Les icônes d'affichage des informations de calibration ( ) sont aussi des Smartkeys, mais elles ne peuvent pas être désactivées. 2-18 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 44: Écran D'accueil
/ Max3 15.000”  “Min1 0.020 kg / Min2 0.040 kg / Min3 0.100 kg”  “e1 = 0.100 kg / e2 = 0.002 kg / e3 = 0.005 kg”  “ Max1 3.000 kg / Max2 6.000 kg / Max3 15.000”  … 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 2-19...
Page 45 L'exception est l'économiseur d'écran, mais qui ne peut s'activer que si la balance est déchargée (affichage : 0.000 kg). En particulier pour l'IND890-15/-19, l'application IND890 est également complètement affichée, par exemple avec une interface complètement différente. La fenêtre de calibration s'affiche aussi pour ces résolutions en avant-...
Page 46: Rétro-Éclairage Et Économiseur D'écran
2.7. Fonctions de base Cette section contient des informations sur les fonctions de base de l'IND890. Pour la configuration de ces domaines de fonctions, il est possible de lancer les fenêtres correspondantes dans la structure du menu Paramètres. L'illustration 0 montre un exemple de structure du menu Configuration.
Page 47: Sélection De La Balance
La touche Balance à l'écran sert à permuter les plates-formes de pesage lorsque plusieurs plate-formes sont configurées pour l'IND890, y compris la balance de total. Cela détermine quelle balance sera indiquée comme active à l'écran et sera commandée par les touches de fonction de balance (Remise à...
Page 48 Balance 3 en surcharge, la Balance de total montre une valeur invalide. 2.7.2. Remise à zéro La fonction Remise à zéro sert à insérer ou réinitialiser le montant nul original de l'IND890. Il existe trois types de Remise à zéro : 08/2014...
Page 49: Correction Automatique Du Zéro
2.7.2.2. Remise à zéro au démarrage La Remise à zéro au démarrage permet au terminal IND890 de produire un nouveau point zéro lors de son démarrage. Si durant la procédure de remise à zéro au démarrage un mouvement est détecté, le terminal recherche un état sans mouvement, jusqu'à ce que le point zéro puisse être établi.
Page 50: Tare Par Touche
Valeur poids nette Type de tare – T, PT ou M Valeur tare Affichage aux. de la valeur de tare Les types de tare et les processus associés disponibles sur l'IND890 sont, entre autres : • • Tare par touche Tarage automatique •...
Page 51 2.7.3.3. Tableau de tares Le terminal IND890 comprend un tableau de tares pour l'enregistrement de poids de tare, qui peut être lancé par l'utilisateur afin de ne pas devoir pour chaque tâche entrer manuellement la tare. Cela est utile lorsque certaines valeurs de tare doivent être réutilisées.
Page 52 2.7.3.5.2. Effacer automatiquement L'IND890 peut être configuré de façon à ce que la valeur de tare soit automatiquement supprimée lorsque le poids revient à une valeur inférieure à un seuil programmable, ou lorsqu'une commande d'impression est donnée. Après effacement de la valeur de tare, l'affichage revient automatiquement au mode Pesée brute.
Page 53 Après 5 secondes, l'affichage revient automatiquement à l'affichage net. 2.7.5. Changement d'unité Pour les sites et travaux nécessitant plusieurs unités de mesure, l'IND890 supporte la conversion entre différentes unités. La touche Unité à l'écran permet de permuter entre différentes unités primaires (les unités de mesure principales) et les unités alternatives (unités primaires ou secondaires).
Page 54: Résolution
IDNet classe II En cas de configuration correspondant à une capacité et un échelon numérique d'une plate- forme de pesage IDNet de classe approuvée II, l'IND890 affiche une valeur poids avec le dernier chiffre en plus petit (0 Affichage de poids).
Page 55 à l'écran permet de modifier la valeur MinWeigh sans passer par la configuration. L'IND890 compare alors le poids net en cours avec la valeur MinWeigh programmée. Si le poids net est supérieur ou égal à la valeur MinWeigh®, toutes les fonctions de l'appareil sont normales.
Page 56: Affichage Des Informations
Données métrologiques – Montre les informations de calibration, voir Affichage des inforformations de calibration. Apparaissent ici soit l'icône (mode certifié activé et fonctionnant correctement) ou (en clignotant) l'icône (mode certifié activé mais présence de problème). 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 2-31...
Page 57: Affichage Des Informations De Calibration
Il est également possible d'afficher ou d'imprimer le journal des mises à jour du ScaleServer, la liste des entrées de la mémoire alibi ou – pour les balances IDNet – de lancer le test de calibrage. En cas de fonctionnement incorrect, l'origine du problème est indiquée. 2-32 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 58 Vous trouverez de plus amples détails sur ces réglages dans le manuel technique, chapitre Configuration. 2.7.13.1. Couleurs d'affichage Les conventions suivantes sont appliquées au Deltatrac™ du terminal IND890 : • Rouge – Supérieur à la tolérance • Vert – Dans la tolérance •...
Page 59: Inférieur À La Tolérance
La zone D dans l'illustration 2-23 représente la zone de tolérance inacceptable au dessus de la valeur cible. Si la valeur mesurée dépasse l'espace nécessaire pour l'affichage, celui-ci est alors saturé. Les augmentations ultérieures de la valeur de mesure ne se verront donc plus dans l'affichage graphique. 2-34 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 60: Poids Cibles Prédéfinis Dans Deltatrac
2.7.13.5. Importer une valeur fixe de poids cible dans Deltatrac Le terminal IND890 dispose d'une mémoire de valeur fixe de poids cible pour les valeurs cibles et tolérances souvent utilisées, qui peut être programmée dans la configuration et lancée directement :...
Page 61: Date Et Heure
La mémoire alibi contrôle automatiquement chaque pesée, avec une valeur de numéro d'opération courante qui apparaîtra aussi à l'impression, enregistre les poids brut, net et de 2-36 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 62: Recherche Dans Les Tableaux
Vous pouvez y choisir les critères Nom du champ, Opérateur et Valeur. 8. Dans le champ Tri, vous pouvez déterminer la manière de trier les résultats (Croissant ou Décroissant). 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 2-37...
Page 63: Pesée Dynamique
6. Résultat x.xxx kg 2.11. Lancement d'application Selon l'utilisation, l'IND890 peut être équipé de fonctionnalités standard ou spécifiques au client. Leur démarrage peut au besoin être activé par la suite et configuré dans les paramètres. 2-38 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 64: Application Spécifique Au Client
Application > Nom de l'application et doit comporter un fichier .DLL. Le Mode de démarrage est toujours complètement intégré fenêtré dans l'application de base pour les applications standardisées. Par conséquent, le paramétrage Plein écran se fait 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 2-39...
Page 65 De plus, les variables, les signaux E/S, les touches à l'écran, etc. de l'application standardisée deviennent accessibles dans les différents menus de configuration. Vous trouverez tous ces détails dans la documentation complète de l'application standardisée. 2-40 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 66: Lancement De La Configuration
• Lancement de la configuration • Dans la configuration standard de l’IND890 (c-à-d sans attribution de Quitter la configuration mots de passe), toutes les fenêtres de paramètres peuvent êtres • Écran principal de la configuration ouvertes, tous les paramètres modifiés et toutes les données entrées.
Page 67: Configuration: Vue Générale
, vous pouvez configurer les interfaces installées, le réseau et l'impression. Le sous-menu Maintenance est consacré principalement aux services METTLER TOLEDO. Il sert aux diagnostics et tests, à la sauvegarde de données et leur restauration. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 68 En outre vous pouvez ici activer ou désactiver le fonctionnement avec calibration. Notez bien qu'un grand nombre d'items de menu affichés ici ne sont modifiables que si vous êtes connecté en tant qu'administrateur. Figure 3-4 : Menu Configuration des balances 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 69 Pour chaque balance, vous pouvez éditer les items de menu suivants : Figure 3-5 : Configuration des balances 1 à 4 Les différents types de balances, analogique, IDNet et SICS ne supportent pas forcément tous les paramètres. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 70: Modèle De Balance
Le modèle de balance connectée au terminal est automatiquement reconnu au démarrage, et affiché dans le menu. Sont actuellement disponibles les modèles suivants : • Balance IDNet • Balance analogique • Balance SICS 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 71: Classe Approuvée
L'item de menu Classe de métrologie vous permet de préciser en quelle classe approuvée la balance concernée doit fonctionner. Les classes de calibration suivantes sont disponibles : Figure 3-10 : Sélection des paramètres de classe approuvée La classe approuvée indiquée par * Classe * est recommandée. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 72: Capacité & Échelon
SICS, les paramètres spécifiés sont affichés, et les modifications s'effectuent directement dans la balance concernée. Pour les balances analogiques, les paramètres suivants sont affichés : Figure 3-11 : Menu Capacité & Échelon 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 73: Première Unité
Figure 3-12 : Sélection de la périodicité de vérification 3.3.1.2.2. Charge min. L’IND890 calcule la charge minimum correcte pour le calibrage selon le type d'approbation et la Classe approuvée configurée dans Type. Si aucune valeur n'est recommandée, vous pouvez entrer manuellement la valeur nécessaire pour le type d'approbation sélectionné.
Page 74: Type D'étendue
1 à 3. Figure 3-16 : Sélection des plages 3.3.1.2.6. Plages 1…3 Entrez l'une après l'autre la capacité et l’incrément pour chaque plage. Figure 3-17 : Entrée de la capacité et de l’échelon 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 75: Calibrage
Après le dernier item de menu, SAVE PARAMETERS permet d'enregistrer les données dans la plate-forme de pesage. 3.3.1.3. Calibrage La fenêtre Calibrage s'affiche pour les balances analogiques et SICS. Vous pouvez calibrer les balances IDNet dans le Servicemode de la balance concernée. 3-10 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 76: Calibrage Des Balances Analogiques
Figure 3-21 : Menu Réglage de la linéarité Si vous sélectionnez Désactivé, le calibrage est effectuée sans réglage de linéarité et le point zéro et le poids test n° 1 seront utilisés pour le calibrage. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-11...
Page 77: Lancer Le Calibrage
Vous pouvez lancer le calibrage en appuyant sur la touche Calibrer à l'écran. Une confirmation vous est à nouveau demandée, ce qui vous permet si vous le souhaitez d'annuler le calibrage : Figure 3-24 : Menu Démarrage du calibrage 3-12 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 78 Et enfin vous devez décharger la balance. Figure 3-27 : Décharger la balance Si le réglage de la linéarité et le calibrage ont réussi, un message de confirmation s'affiche. Figure 3-28 : Fin du calibrage 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-13...
Page 79: Calibrage Des Balances Sics
Figure 3-30 : Sélection du mode Étalonnage 3.3.1.5.2. Poids d'étalonnage interne/externe Le menu Poids d'étalonnage interne/externe vous permet de préciser, si disponible, si le calibrage doit être effectuée avec le poids interne ou un poids externe. 3-14 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 80 : Figure 3-33 : Calibrage des balances SICS Si vous avez sélectionné un calibrage externe, le terminal vous demande à présent de placer le poids de calibrage sur la balance. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-15...
Page 81 Dans cette section, vous pouvez configurer la fonction Auto-Zéro, l'affichage de sous-charge, la remise à zéro au démarrage et la remise à zéro par la touche Remise à zéro. Figure 3-36 : Menu Mise à zéro 3-16 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 82 Mise à zéro pour remettre la balance correctement à zéro. Cette fonction prévient les pesages défectueux pour les balances au zéro incorrectement réglé. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-17...
Page 83 Dans le menu Plages zéro, vous pouvez activer ou désactiver les fonctions Zéro mise sous tension et Mise à zéro avec la touche et déterminer les plages pour la mise à zéro et le point zéro d'origine de la balance. Figure 3-41 : Menu Plages zéro 3-18 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 84 Si Zéro mise sous tension est activé et que le poids sur la balance se trouve hors de l'étendue de mise à zéro, l'affichage de surcharge apparaît, jusqu'à ce que le poids soit retiré et le point zéro calculé. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-19...
Page 85 Le tarage est interrompue si la balance ne se trouve pas à l'arrêt à la fin du délai. L’IND890 propose plusieurs possibilités de tarage. En outre, dans le menu, vous pouvez activer ou désactiver les touches Tarage...
Page 86 Si le tarage automatique est activé, le poids de tarage est automatiquement calculé dès qu'un conteneur sur la balance dépasse une certaine valeur de seuil et que la balance se règle sur l'état Arrêt. Figure 3-47 : Sélection Tarage automatique 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-21...
Page 87 Vérifier mouvement. Au prochain dépassement du Poids seuil de tare, la balance sera alors retarée automatiquement. Le Poids seuil de réinitialisation doit être inférieur au Poids seuil de tare. 3-22 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 88: Auto-Effacement De Tare
Figure 3-52 : Menu Tarage Auto-effacement de tare Pour effacer la valeur de tare automatiquement si la balance revient en dessous d'un certain poids seuil, vous devez activer la fonction Auto-effacement de tare. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-23...
Page 89 Figure 3-55 : Entrée du poids seuil d'effacement Vérifier mouvement Si Vérifier mouvement est activé, l'auto-effacement de tare n'est effectué que si la balance s'arrête. 3-24 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 90 Effacer au démarrage Activez le réglage Mode mise sous tension si vous souhaitez effacer automatiquement la valeur de tare au démarrage de l'appareil. Figure 3-59 : Sélection Effacer la tare au démarrage 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-25...
Page 91: Seconde Unité
Si vous choisissez Première unité, le terminal démarre avec la première unité. Si vous choisissez Redémarrage, le terminal redémarrera avec l'unité qui était active à la session précédente. Figure 3-62 : Sélection de l'unité allumage 3-26 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 92: Détecteur Automatique De Stabilité
3.3.1.9. Filtres Le terminal IND890 dispose de filtres à plusieurs niveaux, pouvant être réglés sur plusieurs états. Ces filtres se différencient selon le modèle de balance connectée. Plus le filtrage est important, plus l’affichage met de temps pour atteindre l’état d’équilibre.
Page 93 La plate-forme de pesée fonctionne très rapidement mais réagit très sensiblement. Ce réglage convient à un site très calme et stable. Conditions normales Il s'agit du réglage par défaut, celui qui convient pour la plupart des conditions ambiantes. 3-28 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 94: Processus Pesée
Arrêt Activée, Vérifier mouvement Poids minimum, Verrouillage, Automatique, Réinitialisation à, Réinit. Arrêt Marche Activée, Poids seuil, Vérifier mouvement Poids minimum, Verrouillage, Automatique, Réinitialisation à, Réinit. Marche Marche Activée, Poids seuil, Vérifier mouvement 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-29...
Page 95: Poids Minimum
Figure 3-72 : Menu verrouillage 3.3.1.10.3. Automatique Activez si vous souhaitez déclencher automatiquement un enregistrement (journal) de données ou une impression dès que le poids sur la balance sera supérieur au poids seuil. 3-30 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 96: Vérifier Mouvement
Activez Vérifier mouvement si vous souhaitez empêcher que le verrouillage ainsi que l’enregistrement et l’impression automatiques ne soient réinitialisés lorsque la balance se trouve en mouvement au delà du point de Réinit. Activée. Figure 3-76 : Menu Vérifier mouvement 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-31...
Page 97 Si le poids net est inférieur à la valeur MinWeigh, la valeur de poids est affichée avec la couleur paramétrée. La valeur poids sera indiquée par une étoile (*) à l'impression. Figure 3-78 : Menu MinWeigh activé/désactivé 3-32 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 98: Méthode Entrée
Figure 3-79 : Menu MinWeigh Details 3.3.1.12.1. Méthode entrée La valeur MinWeigh peut être calculée par l’IND890 ou entrée directement. Figure 3-80 : Menu Méthode entrée Direct Si vous avez sélectionné Direct, vous pouvez saisir directement une valeur poids minimum pour MinWeigh dans le menu suivant : Figure 3-81 : Entrée du poids MinWeigh...
Page 99 Calculé Si vous avez sélectionné Calculé, l’IND890 calcule le MinWeigh à partir de quatre facteurs, qui doivent rester indépendants les uns des autres : × SF × 100 % MinWeigh T – (SF × 100 %) où : = Précision de mesure si la charge s'approche de 0 : L'U se calcule différemment dans...
Page 100 être appliqués à la balance de total qu'aux balances 1 - 4. Les particularités sont décrites ci-dessous. Une balance de total ne peut être installée que si le mode Balance (Configuration\Terminal\ Affichage\Mode Balance) Parallèle est sélectionné. Figure 3-87 : Menu Balances 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-35...
Page 101 Voir section Classe approuvée au chapitre 3.3.1.1.5, Balance 1-4. 3.3.2.1.5. Balance 1 … 4 Sélectionnez les 4 balances à inclure dans la totalisation. Figure 3-89 : Menu Balance de total Balance 1 3-36 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 102 Dès que toutes les balances connectées sont prêtes au fonctionnement approuvé W & M, et qu'une approbation et classe approuvée ont été sélectionnées pour chacune, vous pouvez activer le "Mode approuvé W & M" du système de pesage. Cela actualise également l'appairage électronique des balances. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-37...
Page 103 W & M, doit être remis en état et/ou recalibré. 3.4. Application Dans le menu principal de Configuration, appuyez sur la touche Application à l'écran pour ouvrir la fenêtre suivante : Figure 3-92 : Menu Application 3-38 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 104 Vous trouverez plus de détails sur la mémoire alibi dans l'Annexe C, Structure des tableaux et fichier journal. Si vous appuyez sur la touche Alibi à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-39...
Page 105 Si le terminal IND890 est réglé en mode approuvé, la mémoire alibi ne peut être activée ou désactivée que si le bouton W&M a été actionné au préalable. Pour afficher la mémoire alibi et y faire une recherche, appuyez sur la touche Vue de la table à...
Page 106: Éditer Un Enregistrement
Haut à l'écran. 3.4.1.1.2. Rechercher un enregistrement Appuyez sur la touche Rechercher à l'écran. Une boîte de dialogue s'affiche, permettant de rechercher facilement un enregistrement selon différents critères. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-41...
Page 107: Trouver Les Jeux De Données Par Numéro D'enregistrement
Trouver les jeux de données par numéro d'enregistrement Appuyez sur la touche Aller à à l'écran. Une boîte de dialogue d'entrée numérique s'affiche. Saisissez le numéro d'enregistrement. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. 3-42 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 108: Imprimer L'enregistrement
Vous pouvez ajouter de nouveau jeux de données ou afficher, modifier et effacer ceux déjà enregistrés. Vous trouverez plus de détails sur la mémoire de tableau de tares dans l'Annexe C, Structure des tableaux et fichiers journal. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-43...
Page 109: Ajouter Un Nouvel Enregistrement
Comme pour l'ajout d'un nouveau enregistrement, vous pouvez appuyer dans le même ordre sur les touches que vous avez utilisées pour Poids de tarage et Désignation. 3.4.1.2.3. Effacer un enregistrement Sélectionnez un enregistrement. Appuyez sur la touche Effacer à l'écran. 3-44 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 110 3.4.1.3. Tableau de messages Le IND890 propose un tableau pour les messages comprenant jusqu'à 1 000 jeux de données, dans lequel des textes alphanumériques définis par l'utilisateur peuvent être enregistrés pour les messages. Ces textes/messages peuvent être utilisés comme chaînes caractères dans des templates.
Page 111 Appuyez au milieu de la touche ID message. Une boîte de dialogue de entrée numérique s'affiche pour saisir l'ID du message. Cette ID doit être unique et ne doit pas déjà exister. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. 3-46 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 112 Contrôle. 5. Si nécessaire, sélectionnez une relation logique dans le champ recherche Suivant avec une deuxième ligne de recherche. Vous pouvez y choisir les critères Nom du champ, Opérateur et Valeur. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-47...
Page 113: Menu Tableau De Valeurs Cibles
Vous pouvez ajouter de nouveau jeux de données ou afficher, modifier et effacer ceux déjà enregistrés. 3.4.1.4.1. Ajouter un nouvel enregistrement Si vous appuyez sur la touche Ajouter à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 3-48 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 114 Éditer un enregistrement L'ID de valeur cible ne peut pas être modifiée ultérieurement. Pour ce faire, vous devez effacer complètement l'enregistrement, puis le saisir de nouveau. Appuyez sur la touche Éditer à l'écran. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-49...
Page 115 3.4.2. E/S digitales Les entrées et sorties sont configurées dans la fenêtre de paramètres E/S numériques. Appuyez sur la touche E/S numériques dans la fenêtre Application. Une nouvelle fenêtre s'affiche : 3-50 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 116 Un enregistrement comprend : • Adresse de l'entrée • Type de déclenchement • Fonction à déclencher • Balance Vous pouvez ajouter de nouveau jeux de données ou afficher, modifier et effacer ceux déjà enregistrés. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-51...
Page 117 être déclenchée par un niveau d'entrée montant ou descendant. Appuyez dans le champ au milieu de la touche Fonction à déclencher. Un autre champ de sélection s'ouvre pour la désignation de la fonction déclenchante. Les fonctions suivantes sont disponibles : 3-52 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 118 Sélectionnez un enregistrement. Appuyez sur la touche Effacer à l'écran. Confirmez la question de sécurité suivante par si vous souhaitez réellement effacer l'enregistrement, ou annuler par si vous ne souhaitez plus le effacer. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-53...
Page 119 Le premier caractère indique l'adresse de l'E/S de l'appareil externe connecté. Le deuxième caractère est toujours zéro et n'a pas de signification. Le troisième caractère indique l'adresse de la sortie de l'appareil E/S. 3-54 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 120 Figure 3-114 : Menu Évènement déclenchant Appuyez dans le champ au milieu de la touche Balance. Un autre champ de sélection s'affiche. Vous pouvez y préciser sur quelle balance l'évènement doit survenir. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-55...
Page 121 3.4.3. Pesée dynamique Appuyez sur la touche Pesée dynamique dans la fenêtre Application. La fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-116 : Menu Pesée dynamique 3-56 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 122: Nombre De Cycles De Pesée
Appuyez dans le champ au milieu de la touche Désignation à l'écran. Une boîte de dialogue de entrée alphanumérique s'affiche. Entrez la désignation (par ex. le numéro d'article) pour cette mémoire d'identification, puis terminez par 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-57...
Page 123: Vérifier Mouvement
Configuration. La fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-119 : Menu Terminal (Partie 1) En appuyant sur la touche Suivant à l'écran, vous arrivez à la 2ème page de la fenêtre : 3-58 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 124 ID de terminal Appuyez dans le champ au milieu de la touche ID de terminal #x à l'écran. Une boîte de dialogue de entrée alphanumérique s'affiche. Vous pouvez ici entrer jusqu'à 30 caractères alphanumériques. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-59...
Page 125 Figure 3-122 : Menu Affichage (Partie 1) En appuyant sur la touche Suivant à l'écran, vous arrivez à la 2ème page de la fenêtre : Figure 3-123 : Menu Affichage (Partie 2) 3-60 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 126: Arrêt Rétro-Éclairage
La durée de vie du rétro-éclairage est limitée. Sa durée de vie peut augmenter si le rétro- éclairage est éteint lorsque le terminal IND890 n'est pas utilisé. Si vous appuyez sur la touche Arrêt rétro-éclairage à...
Page 127: Luminosité (Sauf Ind890-10)
3.5.2.4. Mode balance Appuyez dans le champ au milieu de la touche Mode Balance à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 3-62 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 128: Affichage De La Valeur De Poids
à l'écran. 3.5.2.6. Affichage aux Appuyez dans le champ au milieu de la touche Affichage aux à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : Figure 3-128 : Sélection de l'affichage aux 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-63...
Page 129: Poids Cible Le Plus Petit
Pour en savoir plus sur les sorties numériques, veuillez consulter le chapitre 3.4.2 E/S numériques. Appuyez dans le champ au milieu de la touche Vérifier mouvement à l'écran. Un champ de sélection s'affiche pour activer ou désactiver le Vérifier mouvement. 3-64 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 130 à l'écran. Un champ de sélection s'affiche. Vous pouvez ici activer ou désactiver l'affichage de l'icône WLAN dans la barre d'état. Cette icône indique si une connexion WLAN est active ou pas 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-65...
Page 131 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Date actuelle à l'écran. Une boîte de dialogue de entrée numérique s'affiche. Saisissez le jour, le mois et l'année dans l'en-tête au format indiqué. 3-66 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 132: Configurer L'heure Actuelle
Appuyez dans le champ au milieu de la touche Séparateur date à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : Figure 3-135 : Sélection du séparateur date Choisissez le format de séparateur commun dans votre région. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-67...
Page 133: Configurer Le Format Heure
Appuyez dans le champ au milieu de la touche Séparateur heure à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : Figure 3-137 : Sélection du séparateur heure Choisissez le format de séparateur commun dans votre région. 3-68 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 134: Configurer Le Changement D'heure Automatique Hiver/Été
à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-139 : Menu Langue 3.5.3.2.3. Configurer la langue de l'affichage Appuyez dans le champ au milieu de la touche Affichage à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-69...
Page 135: Sélectionner Le Clavier
Appuyez dans le champ au milieu de la touche Compteur de transactions pour activer ou désactiver le compteur de transactions. Si activé, appuyez sur la touche Compteur de transactions à l'écran, la fenêtre suivante s'ouvre alors : 3-70 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 136: Utilisateur
à l'affichage ou la modification de la prochaine valeur de compte. 3.5.5. Utilisateur Si vous appuyez sur la touche Utilisateur à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-143 : Menu Utilisateurs 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-71...
Page 137 Le terminal IND890 est préconfiguré avec 2 noms d'utilisateur : Admin et Opérateur. Ces deux noms d'utilisateur standard ne peuvent pas être supprimés. Pour Admin, un mot de passe est déjà attribué d'usine. Sans mot de passe, le lancement de la Configuration et l'entrée de modifications ne sont plus protégés.
Page 138 Précisez après combien de minutes (0-1440) cet utilisateur sera automatiquement déconnecté si l'appareil n'est pas utilisé. Saisissez 0 minutes si vous souhaitez que cet utilisateur ne soit jamais automatiquement déconnecté. L'utilisateur standard n'est jamais automatiquement déconnecté. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-73...
Page 139: Effacer Un Utilisateur Existant
Les touches de la fenêtre de résultats peuvent être augmentées ou ré-attribuées. Si vous appuyez sur la touche Sofkey à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : L'apparence concrète sur votre écran peut s'écarter de cette illustration. Figure 3-146 : Menu Touches à l'écran 3-74 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 140: Valeur Poids
à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-147 : Menu Smartkeys 3.5.7.1.1. Valeur poids Appuyez dans le champ au milieu de la touche Valeur poids à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-75...
Page 141 (Mode Fenêtre de valeurs poids) ou bien si une fenêtre de valeur poids particulièrement réduite (mode hérité) doit être affichée. Si vous choisissez l'option Toujours demander, l'application vous demandera à chaque 3-76 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 142: Précision De La Position Supérieure Du Cadre
Appuyez dans le champ au milieu de la touche Position fenêtre supérieure (Pixel) à l'écran. Une boîte de dialogue de entrée numérique s'affiche. Saisissez une valeur qui reste dans la zone de l'en-tête. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-77...
Page 143: Précision De La Position Gauche Du Cadre
Si tout se déroule correctement, un message vous en avertira. 3.6. Communication Appuyez sur la touche Communication à l'écran. La fenêtre suivante s'ouvre alors : Figure 3-152 : Menu Communication 3-78 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 144 3.6.1. Templates Le terminal IND890 utilise dix templates de résultants (chacun grand de 1 000 octets) afin de préciser le format de présentation des données après un processus de pesée réussi ou un autre évènement. En outre un template d'entrée est disponible, qui supporte les chaînes caractères (comme un lecteur de code à...
Page 145: Modèles De Entrée
Le caractère de fin sert à indiquer la fin d'une chaîne de caractères. Appuyez dans le champ au milieu de la touche Caractère de fin à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 3-80 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 146 ID tare : Utilise les données comme numéros d'ID, afin de sélectionner une valeur de tare dans un tableau de valeurs de tare. • ID cible : Utilise les données comme numéros d'ID, afin de sélectionner une valeur cible dans un tableau de valeurs cible. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-81...
Page 147: Modèles De Publication
Copier un template existant dans un autre template Vous pouvez copier totalement un template existant dans un autre template. Appuyez sur la touche Copier Template à l'écran. Le champ de sélection suivant s'ouvre alors : 3-82 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 148: Afficher Et Éditer Les Templates
Pour afficher et modifier des éléments (jeux de données) dans un template ou pour créer un nouveau templates, choisissez le template souhaité puis appuyez sur la touche Templates x à l'écran, ce qui ouvre la fenêtre suivante : 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-83...
Page 149: Ajouter Un Nouvel Enregistrement
Sélectionnez dans la fenêtre l'enregistrement avant lequel vous souhaitez insérer un nouveau enregistrement. Si vous appuyez sur la touche Ajouter à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-162 : Menu Ajouter un nouveau enregistrement 3-84 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 150 Figure 3-164 : Sélection des groupes de variables Ici les touches à l'écran vous permettent de sélectionner des variables de différents domaines de l’IND890 (comme par ex. les interfaces, autres templates, balances). Dans les figures suivantes sont indiquées les options individuelles :...
Page 151 Figure 3-166 : Sélection du groupe d'interface Chaque interface offre en outre le champ de sélection suivant : Figure 3-167 : Sélection des variables d'interface template de entrée Figure 3-168 : Sélection des variables du template de entrée 3-86 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 152 Figure 3-170 : Sélection des variables des rapports Réseau Sélectionnez Réseau 1 et Réseau 2. Chaque réseau offre en outre le champ de sélection suivant : Figure 3-171 : Sélection des variables du réseau 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-87...
Page 153 Balance Figure 3-172 : Sélection du groupe de la balance Chaque balance offre en outre le champ de sélection suivant : Figure 3-173 : Sélection des variables de la balance 3-88 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 154 Application Figure 3-174 : Sélection des variables de l'application Maintenance Figure 3-175 : Sélection des variables de maintenance 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-89...
Page 155: Répéter Le Comptage
Répéter le comptage Appuyez dans le champ au milieu de la touche Répéter le comptage. Une boîte de dialogue de entrée numérique s'ouvre alors. Selon le type choisi précédemment, vous pouvez entrer un 3-90 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 156 à huit droite de la chaîne à huit caractères – coupe le premier et caractères – coupe les deux caractères – coupe les deux le dernier caractère. derniers caractères. premiers caractères. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-91...
Page 157: Remplissage Par Zéros Non-Significatifs
Dans la fenêtre de paramètres Chaînes de caractère, vous pouvez configurer les chaînes caractères qui sont souvent utilisées dans les templates. Appuyez sur la touche Chaînes caractères à l'écran, la fenêtre suivante apparaît alors : 3-92 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 158: Ajouter De Nouvelles Chaînes Caractères
Appuyez dans le champ au milieu de la touche Texte à l'écran. Une boîte de dialogue de entrée alphanumérique s'affiche pour saisir la chaîne de caractères. Confirmez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-93...
Page 159: Éditer Les Chaînes De Caractères
6. Dans le champ Tri, vous pouvez déterminer la manière de trier les résultats (Croissant ou Décroissant). 7. Fermez la requête en terminant par . Ne sont plus à présent affichés que les jeux de données concernés par la recherche, dans l'ordre choisi. 3-94 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 160: Imprimer Une Chaîne De Caractères
Rapports La fenêtre de Configuration Rapports vous permet de configurer la production de rapports par ex. de tare ou de valeurs cible par le terminal IND890. Si vous appuyez sur la touche Rapports à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-184 : Menu Rapports 3.6.2.1.1.
Page 161: Éditer Les Connexions
X1 à X6 ne sont configurables que si une interface y a été installée. 3.6.3.1.1. Éditer les connexions Le numéro de port et le hardware ne peuvent pas être changés. Le hardware installé est automatiquement reconnu par le système. 3-96 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 162 Les options proposées d'attribution, déclenchement et format varient selon le hardware installé. Beaucoup n'autorisent aucune modification. Sélectionnez une chaîne de caractères par clic simple. Appuyez sur la touche Éditer à l'écran. La fenêtre suivante s'ouvre alors : Figure 3-187 : Menu Connexion 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-97...
Page 163 Template 1 à 10 Sortie continue Entrée CTPZ Aucune Touche Aucune impression à Template 1 à 10 l'écran Sortie sur demande Aucune Touche Tarage Template 1 à 10 Aucune Touche Mise à 3-98 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 164 Template 1 à 10 l'écran Aucune Touche Tarage Template 1 à 10 Sortie sur demande Aucune Touche Mise à zéro Template 1 à 10 Aucune Touche Dynamique Template 1 à 10 Aucune Touche Ident-A à 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-99...
Page 165 Aucune Touche Ident-A à Ident-F Template 1 à 10 Aucune Déclencheur 1 à Template 1 à 10 Aucune Aucune FICHIER Touche Aucune Sortie sur demande impression à Template 1 à 10 l'écran 3-100 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 166 Template 1 à 10 Aucune Touche Dynamique Template 1 à 10 Aucune Touche Ident-A à Ident-F Template 1 à 10 Aucune Déclencheur 1 à Template 1 à 10 Rapports Aucune SICS Template 1 à Aucune 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-101...
Page 167 Une commande IMPRESSION, produite lorsque la balance déclenchante est sélectionnée, insère la mémoire alibi du IND890 au lieu du enregistrement pour envoi vers une imprimante externe. Dans le champ "Déclencheur", vous pouvez préciser le canal ou déclencheur à associer au port.
Page 168 En fonction de l'affectation concernée, un template SX peut éventuellement être sélectionné. Appuyez dans le champ au milieu de la touche template SX à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-103...
Page 169 X1 à X6. Les ports individuels peuvent être sélectionnés uniquement si les cartes optionnelles y sont installées. Figure 3-193 : Menu Interfaces 3-104 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 170 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Bits de données . Le champ de sélection suivant permettant le paramétrage du nombre de bits de données s'affiche : Figure 3-196 : Sélection des bits de données 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-105...
Page 171 Figure 3-199 : Menu Configuration d'une interface RS232 (Partie 2) 3.6.4.1.5. Handshake Appuyez dans le champ au milieu de la touche Contrôle de flux . Le champ de sélection permettant le paramétrage du Handshake (commande de flux) s'affiche : 3-106 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 172: Cadres De Caractères
Ethernet sert à la transmission TCP/IP de données, ainsi qu'à la connexion avec InSite et aux transferts FTP. Appuyez sur la touche Ethernet dans la fenêtre Réseau, ce qui ouvre une nouvelle fenêtre : 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-107...
Page 173: Vue De La Ligne Système
Ce réglage permet d'activer ou désactiver l'affichage de l'adresse IP du terminal dans la barre d'informations. Appuyez au milieu du champ de la touche Vue de la ligne système à l'écran pour modifier l'utilisation. 3-108 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 174 Si le DHCP est activé, le terminal recevra automatiquement son adresse IP, masque de sous- réseau et adresse de passerelle du réseau. Ces champs sont alors protégés en écriture. Si DHCP est désactivé, les adresses doivent être entrées manuellement dans les champs suivants. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-109...
Page 175: Terminez L'entrée En Appuyant Sur La Touche
WLAN sert à la transmission TCP/IP de données, ainsi qu'à la connexion avec InSite et aux transferts FTP. Appuyez sur la touche WLAN dans la fenêtre Réseau, ce qui ouvre une nouvelle fenêtre : 3-110 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 176 . Tous les réseaux sans fil disponibles sont affichés. Sélectionnez le réseau auquel vous voulez vous connecter. Si vous appuyez sur la touche Connexion à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-206 : Menu Connexion 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-111...
Page 177 à l'écran pour confirmer la connexion au réseau sans fil. 3.6.5.2.4. Réglages L'adresse IP actuelle du terminal est affichée dans le champ au milieu de la touche Réglages . Si vous appuyez sur cette touche, la fenêtre suivante s'affiche : 3-112 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 178 000.000.000.000. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. 3.6.5.2.9. N° de port primaire Le n° de port primaire sert à la communication avec l'outil de service InSite-Servicetool. Il est prédéfini sur 1702. C’est le réglage d’usine. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-113...
Page 179 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Nom utilisateur. Une boîte de dialogue de entrée alphanumérique s'affiche pour saisir le nom d'utilisateur. Ce nom doit être univoque et ne doit pas être déjà présent. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. 3-114 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 180 3.6.5.4. Client FTP Appuyez sur la touche Client FTP dans la fenêtre Réseau, ce qui ouvre une nouvelle fenêtre : 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-115...
Page 181: Adresse Ip Du Serveur Ftp
Figure 3-214 : Sélection du mode de stockage Sélectionnez Enregistrer si les données du fichier doivent être écrasées par les nouvelles données, ou sélectionnez Ajouter si les nouvelles données doivent être placées à la suite des anciennes. 3-116 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 182: Adresse Serveur Smtp
Professional qui est une option. 3.6.5.5.1. Adresse serveur SMTP Pour envoyer des e-mails, le IND890 a besoin de l'adresse IP de serveur de courrier local. Appuyez dans le champ au milieu de la touche Adresse du serveur SMTP pour entrer l'adresse IP.
Page 183: Adresse De L'expéditeur De L'e-Mail
à l'écran. 3.6.5.5.3. Nom expéditeur Par défaut IND890 sera affiché comme nom de l'expéditeur. Appuyez dans le champ au milieu de la touche Nom expéditeur pour saisir un autre nom (21 caractères maximum). Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à...
Page 184 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Alerte échec à l'écran. Le champ de sélection de l'alerte de défaut s'affiche : Alerte applications Appuyez dans le champ au milieu de la touche Alarme d'application à l'écran. Le champ de sélection de l'alarme d'utilisation s'affiche : 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-119...
Page 185: Éditer Un Destinataire
Sélectionnez un destinataire en cliquant dessus. Appuyez sur la touche Envoi e-mail à l'écran. Un message de test avec votre objet et votre nom d'expéditeur est envoyé au destinataire sélectionné. Le texte du message dit : "Message de test du terminal IND890". L'envoi du message vous est confirmé.
Page 186 3.7. Maintenance Les menus de la fenêtre Maintenance sont réservés aux services METTLER TOLEDO et sont expliqués au Chapitre 4, Maintenance. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 3-121...
Page 187: Mesures De Sécurité
Installation AVERTISSEMENT NE JAMAIS UTILISER IND890-10, IND890-HMI-15 / 19 ET IND890-ELO1 / 2 DANS UN LIEU PRÉSENTANT DES RISQUES D’EXPLOSION. CES APPAREILS SONT CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS EXCLUSIVEMENT DANS DES LIEUX SÛRS. La présente annexe contient des instructions pour l'installation des...
Page 188: Ouverture/Fermeture Du Boîtier
Pour ouvrir les appareils encastrables IND890, dévisser les quatre vis Torx du modèle IND890- 10 (illustration A-1), ou les cinq vis Torx du modèle IND890-15 (illustration A-2) ou les six vis Torx du modèle IND890-19 (illustration A-3) sur le panneau arrière. Le panneau arrière peut ensuite être retiré.
Page 189 A.2.2. Appareils de table IND890-10/IND890-HMI15 / 19 Pour ouvrir les appareils de table IND890, dévisser les dix vis à tête hexagonale du modèle IND890-10 (illustration A-4), ou les 12 vis à tête hexagonale du modèle IND890-19 (illustration A-5) et IND890-15 (illustration A-6) sur le panneau arrière. Le panneau frontal peut ensuite être ouvert.
Page 190 A.2.3. Elobox IND890-Elo1 / 2 Pour ouvrir l’Elobox IND890-Elo1 / 2, dévisser les dix vis à tête hexagonale (illustration A-7) sur le panneau latéral. Le couvercle peut ensuite être ouvert. Pour refermer le boîtier, serrer les 10 vis à tête hexagonale avec un couple de 1,4 Nm.
Page 191: Montage Des Terminaux
1,5 mm à 10 mm. Pour réaliser l’encastrement du boîtier sur le panneau de distribution, procéder de la façon suivante : Découper une ouverture dans le panneau de distribution. Voir illustration A-8 (IND890-10) et illustration A-9 (IND890-HMI15 / 19) : Section Figure A–8 : Compartiment pour IND890-10 (toutes les dimensions sont indiquées en mm)
Page 192 Section Figure A–9 : Compartiment pour IND890-15 / 19 (toutes les dimensions sont indiquées en mm) Dévisser les dix (IND890-10) ou douze (IND890-HMI15 / 19) écrous M4 qui fixent les équerres de renfort sur le boîtier. Retirer les écrous et les équerres de renfort. L'illustration A-10 montre le boîtier sans et avec les équerres de renfort.
Page 193 A.3.2. Appareils de table IND890-10/IND890-HMI15 / 19 Les deux appareils de table (IND890-10, IND890-15 et IND890-19) sont munis d'un support de table en version standard. Ces supports peuvent également être utilisés comme simples supports muraux. Il existe également d’autres possibilités de montage à l’aide d'accessoires supplémentaires :...
Page 194 Avant de percer les trous, vérifier qu'il n'y a ni fils électriques, ni tuyaux dans le mur ou dans le sol. IND890 et GA46 ne peuvent être mis hors tension qu’en retirant la prise du secteur. C’est pourquoi la prise électrique doit être facilement accessible.
Page 195 Clé à douille avec embout de 7 mm 1. Desserrer les 4 écrous à tête ronde du support de table au dos du terminal. 2. Retirer le terminal du support de table. 00 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 196: Montage De L'elobox Ind890-Elo1
Les dimensions extérieures de VESA100 ne doivent pas dépasser 115 x 115 mm. A.4. Montage de l’Elobox IND890-ELO1 / 2 L’Elobox IND890-Elo1 / 2 peut se visser verticalement au mur ou sur un pied. A.4.1. Montage sur un pied Outillage requis •...
Page 197 1. Percer le gabarit (3 trous de 8 mm ) à l’emplacement correct sur le mur [mm]. 2. Insérer les 3 chevilles fournies dans les trous. 3. Fixer l’équerre sur le mur : 4. Placer l’Elobox IND890-Elo1 / 2 sur l’équerre. 00 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 198: Montage De L'adaptateur Ga46 Sur Le Pied
Outillage requis • Clé Allen de 5 mm L’adaptateur GA46 se fixe sur le pied à l’aide de l’équerre de serrage fournie. Pour cela, visser les 4 vis fournies comme indiqué ci-dessus. A-12 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 199: Possibilités D'interfaces
A.6. Ouvertures du boitier Au terminal IND890-10 et à l'Elo-Box les connecteurs M12 doivent être branchés avec la flèche imprimée sur le côté haut. Sur l'IND890-15/19 les connecteurs doivent être branchés avec la flèche sur le côté bas. A.6.1. Possibilités d’interfaces A.6.1.1.
Page 200 A.6.1.2. IND890-HMI15 / 19 Panneau IND890-HMI-15 / 19 Table IND890-HMI-15 / 19 Tableau A-2 : possibilités d’interfaces sur IND890-HMI-15 / 19 Orifice Désignation/utilisation Interface de communication USB (monté en standard pour IND890-HMI19) Interface de communication USB A.6.1.3. IND890-ELO1 / 2 Tableau A-3 : Possibilités d’interfaces IND890-ELO...
Page 201: Affectation Des Broches D'interface
+5 V Masse Les +5 V sont prévues pour l'alimentation d'appareils extérieurs. Le courant maximal autorisé est de 500 mA. Cette alimentation peut-être utilisée sur max. 3 modules. A.7.2. RS232 Broche Désignation 00 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage A-15...
Page 202 Pour les modules montés sur X1 à X6 : Pour l'IND890-10, soit +5 V, soit +12 V peuvent être chargés avec 100 mA max. Pour l'IND890- Elo-Box, soit +5 V avec 300 mA max., soit +12V avec 150 mA max. peuvent être chargés. Cette alimentation peut être utilisée avec 3 modules maximum.
Page 203 T/RxD - +12 V Masse Les +12 V sont prévues pour l'alimentation d'appareils extérieurs. Pour l'IND890-10, 100 mA max. peuvent être chargés. Pour l'IND890-Elo-Box, 150 mA max. peuvent être chargés. Cette alimentation peut être utilisée avec 3 modules maximum. A.7.5.
Page 204 RxD + (réception de données) +12 V Masse RxD - (réception de données) Les +12 V sont prévues pour l'alimentation des plates-formes de pesage. Cette alimentation peut utiliser au max. 4 modules. A-18 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 205 Si l'appareil a été commandé avec une équerre d’étalonnage en option, il ne reste plus qu’à suivre l'étape A.8.2. Si l’équerre d’étalonnage en option n’a pas été commandée avec l’appareil, il faut commander l’accessoire 22021765. 00 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage A-19...
Page 206: Ajout De L'équerre D'étalonnage
A.8.1. Ajout de l’équerre d’étalonnage L’équerre d’étalonnage complète IND890 (22021765) comprend les éléments suivants : Angle de calibration Impression de la calibration Câble 1. Ouvrir le boîtier (voir « Ouverture/fermeture du boîtier ») 2. Desserrer les deux écrous longs M4.
Page 207: Scellement Du Boîtier Pour Les Systèmes De Pesage Homologués
A.8.2. Scellement du boîtier pour les systèmes de pesage homologués Coller la marque sur la vis M4. Ceci n’est valable que si l’équerre d’étalonnage est intégrée ! IND890-10 IND890-Elo1 / 2 00 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage A-21...
Page 208: Réglages Standard
Réglages standard Les réglages standard d'origine, ainsi que les autorisations d'accès associées pour les paramètres de configuration du Terminal IND890 sont présentés dans les tableaux suivants. B.1. Réglages standard en usine Fonction Configuration Valeur standard Autorisation d'accès Configuration\Balances\Balance1\Modèle (vaut également pour les Balances 2 – 4) Désignation...
Page 209 0 kg Verrouillage Arrêt Automatique Arrêt Configuration\Balances\Balance1 MinWeigh Arrêt Configuration\Balances\Balance1\MinWeigh Méthode entrée Direct Pesée minimale 0 kg Couleur d'affichage Par défaut Configuration\Balances\Balance1 <réinitialiser les valeurs de pesée avec les Réinitialiser paramètres par défaut> METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 210 Numéro de série <vide> Bip d'alarme Marche Opérateur Bip clavier Marche Configuration\Terminal\Affichage Arrêt rétro-éclairage Arrêt Économiseur d'écran Arrêt Mode Balance Interfaces sérielles Affichage de la valeur de poids Une balance Affichage aux Jamais DeltaTrac Remplir 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 211 Arrêt Transaction suivante Configuration\Terminal\Utilisateur <tableau utilisateur> Niveau d'accès Administrateur Utilisateur par défaut Temps de déconnexion Configuration\Terminal Smartkeys Arrêt Mode d'application Plein écran Souhaitez-vous réinitialiser les paramètres Réinitialiser du terminal ? Oui / Non METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 212 Ligne d'en-tête 2 CRLF Titre Marche Séparateur enreg. CRLF Pied de page 5 CRLF Configuration\Communication\Connexions <ouvre le tableau> Configuration\Communication\Interfaces\X1 (également pour X2 à Xn) Hardware <dépend de l'appareil connecté> Appareil <dépend de l'appareil connecté> 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 213 Authentification Ouvrir Chiffrement Clé réseau <vide> Indice de la clé Connexion Configuration\Communication\Réseau\WLAN\Réglages DHCP Marche Adresse IP <Adresse IP> Masque Sous-Réseau <Adresse> Adresse Passerelle <Adresse> N° de port primaire <N°> Configuration\Communication\Réseau\FTP <ouvre le tableau> METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 214 Balance 2 - 4) <ouvre la fenêtre de diagnostic> Configuration\Maintenance\Exécuter <sous-menus sans valeur standard> Configuration\Maintenance\Exécuter Calibrage de l'écran tactile  pour calibrer Configuration\Maintenance Souhaitez-vous réinitialiser tous les Tout réinitialiser paramètres de configuration ? Oui / Non 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 215: Modèle Par Défaut
Aligné à droite Chaîne caractère Aligné à droite CRLF CRFL Par défaut Variable Scale[0].NetWeight Aligné à droite Caractères Par défaut Variable Scale[0].PrimaryUnit Aligné à droite Chaîne caractère Aligné à droite CRLF CRLF Par défaut METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 216: Raccordements Physiques
C.1.1. Interfaces sérielles Le terminal IND890 prend en charge jusqu’à 6 interfaces sérielles en option. Les 6 ports de la carte du contrôle d’interface peuvent être dotés au choix d’un port RS232 (TXD, RXD et GND avec Handshake-XON/OFF), RS422 ou RS485.
Page 217 Il existe deux types de câbles Ethernet : les câbles Patch ou Crossover. Le câble Patch permet de raccorder un PC à un réseau ou à un concentrateur. Le terminal IND890 peut être raccordé à un PC à l’aide de deux câbles Patch et d’un concentrateur. Pour pouvoir connecter le terminal IN890 à...
Page 218 3. Le PC et le terminal IND890 doivent disposer d’une adresse IP unique. Les adresses IP doivent correspondre si le masque de sous-réseau est 255. En revanche, elles doivent être différentes si le masque de sous-réseau est 0. À ce sujet, consultez l’exemple présenté au tableau C-1 et l'illustration C-3 (ci–dessous).
Page 219: E/S Distantes Numériques (Arm100)
9. Indiquez l’adresse IP et les paramètres de masque de sous-réseau du PC. 10. Cliquez sur le bouton OK. Une fois la connexion au terminal IND890 interrompue et avant le rétablissement de la connexion au réseau normal du PC, pensez à réactiver dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP) l’option Obtenir automatiquement l'adresse IP ou le paramètre...
Page 220 C.1.4. 4E/S digitales L'IND890 peut être équipé de 2 interfaces 4E/S sur les positions 5 et 6. Chaque interface 890 4E/S dispose de 4 entrées numériques et 4 sorties numériques. Les erreurs de communication sont affichées à la ligne Infos du terminal IND890. Les messages d’erreur sont affichés pendant 5 secondes pour chaque interface concerné.
Page 221: Raccordements Logiques (Qui Peuvent Être Définis Par L'utilisateur)
C.2.1.1. Entrées ASCII Avec le terminal IND890, il est possible de raccorder un lecteur de codes à barres ou un autre dispositif ASCII à un port et de l’utiliser pour la saisie des données ASCII. Cette opération s’effectue par le biais d’une connexion de type ASCII Input (entrée ASCII). Si l’option ASCII Input (entrée ASCII) est sélectionnée, l’affectation des données de réception doit également être...
Page 222 être ignorés avant et après les données. Celui-ci doit être identique pour chaque chaîne de données reçue par le terminal IND890. La saisie prend fin après la réception du caractère de fin ou à l’issue d’un délai d’une seconde pendant lequel aucun nouveau caractère n’est reçu.
Page 223: Entrée Clavier
Le mode d'entrée clavier permet à un dispositif distant série (par exemple, un clavier ou un lecteur de codes à barres) d’envoyer des données ASCII au terminal IND890 ou d’agir en tant que clavier distant. L'entrée clavier prend en charge les caractères ASCII 0x20 à 0x7e hex. Le tableau suivant indique les touches de commande prises en charge, ainsi que les données...
Page 224 C.2.3.1. Mode sortie sur demande En mode sortie sur demande, les données ne sont envoyées que si une demande d’impression est activée dans la configuration du terminal IND890. Une impression est transmise au terminal IND890 lorsque : • L’utilisateur appuie sur la touche de fonction Impression •...
Page 225 C.2.4. METTLER TOLEDO Mode sortie continue Le METTLER TOLEDO mode sortie continue du terminal IND890 peut être utilisé pour envoyer en continu des données de poids et des informations sur l’état d’une balance à un dispositif distant, comme un PC ou un écran distant.
Page 226 Brut = 0, Net = 1 Bit 1 Signe, positif = 0, négatif = 1 Bit 2 Hors plage = 1 (surcharge ou sous zéro) Bit 3 Mouvement = 1, stable = 0 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage C-11...
Page 227: Impression Continue De Modèles
C.3.1.1.1. Établissement d’une connexion FTP dans Internet Explorer Pour établir une connexion FTP avec le terminal IND890 à l’aide d’Internet Explorer : 1. Ouvrez Internet Explorer et indiquez l’adresse du terminal dans la ligne d’adresse (voir l’exemple dans l'illustration C-7).
Page 228: Protocoles Et Structures De Données
C.4.1. Paramètres des interfaces sérielles Le terminal IND890 prend en charge jusqu’à 6 interfaces sérielles en option. Les 6 ports de la carte du contrôle d’interface peuvent être dotés au choix d’un port RS232 (TXD, RXD et GND avec Handshake-XON/OFF), RS422 ou RS485.
Page 229: Configuration De L'interface De Données
C.4.5. Formats d’instruction Chaque instruction SICS reçue par le terminal IND890 par le biais de l’interface de données est confirmée par une réponse de la part du terminal. Les instructions transmises au terminal IND890 englobent un ou plusieurs caractères du jeu de caractères ASCII. Les instructions peuvent uniquement être saisies en majuscules.
Page 230: Formats De Réponse
C.4.6. Formats de réponse Toutes les réponses transmises par le terminal IND890 à l’émetteur présentent l'un des formats suivants : • Réponse avec valeur poids • Réponse sans valeur poids • Message d’erreur C.4.6.1. Format de réponse avec valeur poids État...
Page 231: Conseils Au Programmeur
C.4.8. Instructions et réponses, MT-SICS niveau 0 Le terminal IND890 reçoit une instruction de la part de l’ordinateur et confirme l’instruction en retournant la réponse correspondante. Le jeu d'instructions pour MT-SICS niveau 0 est décrit en détail dans les sections suivantes. Les instructions sont triées par ordre alphabétique, avec leurs réponses respectives.
Page 232 Instruction de niveau 3 "DY" mise en œuvre I0 A 3 "P" Instruction de niveau 3 "P" mise en œuvre Réponse en cas d’erreur I0_I – l’instruction ne peut pas être exécutée pour l’instant. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage C-17...
Page 233 I2 – INTERROGATION DES DONNÉES Instruction : I2 – Interrogation des données Réponse : I 2 _ A _ "IND890-Base" "A-Scale 1 _30000" "A-Scale 2 _30000" "A-Scale 3 _30000" "A-Scale 4 _30000" • Base IND890 – Modèle et application installée •...
Page 234 Instruction : SI – Envoyer la valeur poids actuelle. Réponse : S _ D _ _ _ _ _ 129.07 _ kg – La valeur poids actuelle n’est pas stable (dynamique) et s’élève à 129,07 kg. Remarque 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage C-19...
Page 235 • Mise à zéro exécutée (le critère de stabilité et la plage de mise à zéro ont été pris en compte). • Z _ I – Mise à zéro non exécutée (le terminal IND890 exécute actuellement une autre instruction, par exemple, tarage, ou il a été impossible d’atteindre la stabilité nécessaire.) •...
Page 236 C.4.8.10. @ – RESET Instruction : @ – Réinitialiser le terminal IND890 en lui rendant l’état qui était le sien à la mise sous tension. C.4.8.10.1. Réponse : •...
Page 237 • S _ S _ Valeur poids _ Unité – Valeur poids stable suivante. • S _ I – Instruction impossible à exécuter (le terminal IND890 exécute actuellement une autre instruction, par exemple, tarage, ou dépassement du délai dû à l’impossibilité d’atteindre la stabilité...
Page 238 Instruction : T A _ 10.00 _ kg – Présélectionner un poids de tarage de 10 kg. Réponse : T A _ A _ _ _ _ _10.00_ kg – Le terminal IND890 a accepté la valeur de tare de 10.00 kg.
Page 239 Instruction : TI –Tarer immédiatement (enregistre la valeur poids actuelle, qu’elle soit stable ou non [dynamique], en tant que poids de tarage). Certains modèles de balance comme par ex. les balances IDNet ne prennent pas en charge le tarage immédiat. Le terminal IND890 répond alors en principe avec TI_L. C.4.9.6.1. Réponse : •...
Page 240 • SX _ D_ G _ _ _ _ _ _ 2,520 _ ton _ _ _ N _ _ _ _ _ _ 2,520 _ ton _ _ _ T _ _ _ _ _ _ _ _ 0 _ ton_ – Les données de poids brut, net et de tare et dynamiques actuelles sont envoyées. Remarques 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage C-25...
Page 241 La valeur poids est dans les unités affichées actuellement. C.4.10.4. R— ACTIVER/DÉSACTIVER LE CLAVIER Instruction : R • R0 – Activer les touches et le clavier du terminal IND890. • R1 – Désactiver les touches et le clavier du terminal IND890. C.4.10.4.1. Réponse : •...
Page 242: Instructions Et Réponses Du Mt-Sics Niveau
• DY _ Poids cible _ Unité _ Tolérance inférieure _ Unité _ Tolérance supérieure_ Unité • DY _ Poids cible _ Unité _ Tolérance inférieure _ % _ Tolérance supérieure _ % 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage C-27...
Page 243 (Configuration\Communication\Connexions) doit avoir été établie pour la fonction Reports (Rapports). Si une connexion de ce type est établie avec un port sériel, chaque fois qu’un rapport est généré et imprimé, il l’est sur le port affecté. C-28 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 244: Rapport De Tableau De Tares
C.5.1. Tableau Alibi Le tableau Alibi peut être affiché sur le terminal IND890 et imprimé à l’aide de la touche Imprimer. De la même manière, la mémoire Alibi est explorée, affichée et imprimée comme tout autre tableau du terminal. Le tableau Alibi peut être affiché à l’aide de la touche de fonction Alibi.
Page 245: Rapport De Tableau De Valeurs Cibles
être imprimé dans Configuration > Application > Mémoire > \Messages à l’aide de la touche de fonction Impression. La touche de fonction Rapports des messages permet également de l’imprimer. C-30 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 246 Message : East Main Street ---------------------------------------- ID du message : Message : Blue Box ---------------------------------------- ID du message : Message : World of Rugs ---------------------------------------- ID du message : 4 Message : ---------------------------------------- 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage C-31...
Page 247: Codes Géo
Codes Géo La fonction des codes GEO dont le terminal IND890 est doté permet un nouveau réglage du calibrage suite à des changements d’élévation ou de latitude sans devoir réappliquer les poids tests. Ce réglage suppose qu’un calibrage précis a été effectué auparavant avec le code GEO défini correctement pour l’emplacement initial et que le code GEO pour le nouvel emplacement...
Page 248 36° 41’–37° 50’ 37° 50’–38° 58’ 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ 45° 38’–46° 45’ 46° 45’–47° 51’ 47° 51’–48° 58’ METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 249 63° 30'–64° 55' 64° 55'–66° 24' 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 250: Jeu D'instructions De L'imprimante Pour Ga46
Jeu d’instructions de l’imprimante pour GA46 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage...
Page 251 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesage 08/2014...
Page 252: Pour Protéger Votre Produit Mettler Toledo À L'avenir
équipes d'entretien formées en usine assurent un fonctionnement précis et fiable, ce qui protège votre investissement. Veuillez nous contacter pour un contrat d'entretien METTLER TOLEDO adapté à vos besoins et à votre budget. Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur www.mt.com/productregistration...

Mettler Toledo IND890 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND890

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND890

Table des Matières