Page 1 IND930/970 PC d'application...
Page 3 2. Contactez METTLER TOLEDO pour le service: La valeur d'une mesure est proportionnelle à sa précision. Une balance hors spécification peut affecter la qualité, réduire les revenus et accroître les responsabilités. Le service ponctuel de METTLER TOLEDO garantit la précision et optimise la durée d'exploitation ainsi que la vie utile de l'équipement.
Page 5 Copyright 2019 METTLER TOLEDO. La présente documentation contient des informations exclusives à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans préavis.
Page 7 Mises en garde • LIRE ce guide AVANT de faire fonctionner ou de réparer l'équipement et RESPECTER soigneusement toutes les instructions. • CONSERVER ce manuel à titre de référence ultérieure. AVERTISSEMENT CE TERMINAL DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE ENTRETENU PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. EN CAS DE CONTRÔLES, DE TESTS OU DE RÉGLAGES DEVANT ÊTRE EFFECTUÉS SOUS TENSION, PROCÉDER AVEC PRUDENCE.
Page 8 Condition relative à une mise au rebut sécuritaire Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur l’équipement électronique et électrique des déchets (WEEE), cet appareil ne peut pas être éliminé dans des déchets ménagers. Cette consigne est également valable pour les pays en dehors de l’UE, selon les conditions spécifiques aux pays.
Page 9: Table Des Matières
Lancement d'application .............. 2-43 2.12. Totalisation ................2-45 Configuration ................3-1 3.1. Lancement de la Configuration ............3-1 3.2. Configuration: Vue générale ............3-2 3.3. Balances ..................3-3 3.4. Application ................. 3-51 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 10 Codes Géo .................. C-1 C.1. Calibrage pour site initial ............... C-1 C.2. Réglage du code GEO sur un nouveau site ........C-1 Jeu d’instructions de l’imprimante pour GA46 ....... D-1 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 11: Introduction
80 Ohm à 2 400 Ohm par canal de pesée • Écran LED TFT couleur avec rétro-éclairage et affichage du poids avec caractères jusqu'à env. 25 mm de hauteur pour la IND930 et env. 38 mm pour la version IND970-15 • Jusqu'à 6 interfaces sérielles (RS232/422/485) pour communication asynchrone bidirectionnelle et impression, et pour la version IND970-ELO-Box avec 3 ports PC-Com RS232 supplémentaires...
Page 12: Remarques Et Precautions
Le terminal IND900 est un instrument robuste, mais aussi de précision. Sa manipulation et son installation doivent donc se faire avec précaution. Nettoyer uniquement avec des produits d'entretien de type courant. METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 13 Dès lors, nous vous invitons à prendre toutes les mesures nécessaires pour vous prémunir de toute contamination par virus, chevaux de Troie, vers ou autres programmes malveillants dont pourrait faire l'objet votre équipement. METTLER TOLEDO décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage découlant d'une contamination par un programme malveillant. METTLER TOLEDO ne garantit en aucune façon que son système fonctionnera sans interruption ni erreur, ou qu'il pourra...
Page 14: Environnement De Fonctionnement
1.3.2. Protection de l'environnement Les variantes de boîtiers des versions IND930, IND970-15 et IND970-19, pour installation murale, sur table et sur pied, ainsi que celle de la version IIND970-ELO-Box, respectent les exigences de la norme IP69k. Les versions pour montage en tableau de commande respectent en façade les exigences de la norme IP69k.
Page 15: Résistance Aux Produits Chimiques
La version standard du terminal IND900 ne peut être utilisée dans des zones considérées cobmme explosible selon le National Electrical Code (NEC; US-directive électricité US) en raison d'un environnement inflammable ou explosif. Si vous avez besoin d'informations concernant une utilisation en zone explosible, consultez votre représentant METTLER TOLEDO autorisé. 1.3.4. Avis de la FCC Cet équipement est conforme à...
Page 16: Inspection Et Liste De Vérification Du Contenu
IND900. Les versions IND900 et leurs numéros de produit sont indiquées comme suit. Terminal IND900 Numéro de famille IND930 110/230 V 30500813 IND970 HMI 110/230 V 30500815 IND900-ELO (IP69k) 30500816 1 x Ethernet 10/100 Mbit Standard METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 17: Dimensions
Les schémas ci-dessous présentent les dimensions de l'appareil IND900 dans ses différentes versions. Figure 1–1 : Dimensions de l’IND930 en version table/murale Figure 1–2 : Dimensions de l'IND930 pour l'insertion du tableau de commande 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 18 Figure 1–3 : Dimensions de l'IND970-15-HMI en version table/murale Figure 1–4 : Dimensions de l'IND970-15-HMI pour l'insertion du tableau de commande METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 19 Figure 1–5 : Dimensions de l'IND970-19-HMI en version table/murale Figure 1–6 : Dimensions de l'IND970-19-HMI pour l'insertion du tableau de commande 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 20: Caractéristiques Techniques
IND970-15-HMI pour montage en tableau : 320 mm × 480 mm × 51 mm IND970-19-HMI pour montage en tableau : 320 mm × 480 mm × 68 mm 1-10 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 21 Affichage Écran LED TFT couleur avec rétro-éclairage et affichage de poids avec caractères de jusqu'à 25 mm de hauteur pour l'IND930, env. 38 mm. pour l'IND970-15 et env. 44 mm pour l'IND970-19. Une seule ou jusqu'à quatre balances connectées peuvent être affichées.
Page 22: Carte Mère
SICSpro : selon la plate-forme de pesage Clavier IND930 : Pas de touches, car les opérations se font uniquement par l'écran tactile. IND970-15 : Clavier à membrane, 38 touches avec pavé numérique, touches de navigation, de fonctions et de fonctions balance.
Page 23: Carte Contrôleur Interface
1.11.3. Plates-formes de pesage SICS/SICSpro Le terminal IND900 supporte les balances (de haute précision) METTLER TOLEDO qui utilisent un protocole de communication SICS. Ces balances portent les indications METTLER TOLEDO Excellence, X-Base/Plates-formes, WM/WMH/WMS et balances de la série 4 (BBx4xx, IND4xx).
Page 24 Une interface 4I/O dispose de quatre entrées (passives) et de quatre sorties (à faible courant). Voir la Guide d’installation pour l'affectation des broches. • Au maximum, il est possible d'utiliser deux interfaces 4I/O sur un terminal IND900. 1-14 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 25: Programmes D'application
1.12.3.2. E/S numériques (ARM100) Les entrées/sorties numériques se font par modules E/S distantes ARM100 METTLER TOLEDO. • Un ARM100 a quatre entrées (passives) et six sorties (courant faible). Une source externe 24V DC est nécessaire pour le fonctionnement de l'ARM100.
Page 26 Windows Figure 1-1: Touches de function de Windows Icônes d’état Affichage à écran tactile Touches programmables Figure 1–9 : Composants de commande et positions des touches pour IND930 1-16 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 27 L'IND970-19 dispose seulement d'un interrupteur marche / arrêt, l'utilisation du terminal se réalise uniquement par l'écran tactile. En outre, des compléments tels qu'une souris peuvent être connectés à l'interface par un port USB standard. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 1-17...
Page 28: Exploitation
Utilisateur est le niveau de sécurité le plus limité, par exemple avec un petit nombre de touches disponibles à l'écran activées pour uniquement les fonctions nécessaires à l'utilisateur identifié. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 29 W&M, qu'un utilisateur ayant été connecté avec un niveau de sécurité d'administrateur peut bénéficier d'un accès aux paramètres métrologiques pertinents des balances connectées. METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 30: Utilisation De L'écran
Même si certaines touches sont configurées, leurs fonctions ne sont pas toujours disponibles pour l'utilisateur. Dans un tel cas leur fond apparaît grisé, comme dans cet exemple ("Haut" = activé, "Suivant" = désactivé). 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 31 Sélectionne une autre unité, voir Changer Unité l'unité.. Augmente ou diminue la résolution de la Résolution valeur poids affichée, voir Résolution. Imprimer Lance une impression ; voir Impression. METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 32 Réglage de la date et de l'heure, voir Date et Date et heure heure. Rapports Imprimer des rapports, voir Messages. Édite la mémoire alibi, voir Accès direct à la Alibi mémoire alibi. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 33 Ouvre le masque d'entrée des paramètres du compteur compteur de transactions. Permet de quitter l'application en cours ou Quitter l'activation du système d'exploitation Redémarre l'IND900, voir Démarrer/éteindre et Redémarrage redémarrer. METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 34 Lance la configuration de l'application Lance la configuration du terminal Terminal (IND930) Lance la configuration du terminal Terminal (IND970-15/19) Communication Lance le menu Communication Maintenance Lance le menu Maintenance 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 35 Lance le menu des paramètres régionaux Utilisateur Lance le menu de création et administration des utilisateurs Lance le menu d'affectation et agencement des touches à Touches à l'écran l'écran METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 36 Un processus est actif et vous devez patienter. Après Attendre confirmation, les détails du processus actif sont affichés. Une maintenance ordinaire ou extraordinaire est nécessaire. Maintenance Après confirmation, les détails sur la maintenance nécessaire nécessaire sont affichés. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 37 Charge minimum de la balance ou de la plage de pesée en Charge min. cours. Intervalle de Échelon de vérification de la balance ou de la plage de pesée en calibration cours. 2-10 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 38 être configurée dans la Configuration. Copier Crée une copie de l'objet sélectionné. Quitter Termine une fonction et supprime les paramètres entrés. Recherche dans Énumère les dernières valeurs entrées. l'historique 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-11...
Page 39: Désignation De L'interface De Navigation
• Touches de navigation (IND970-15) • Touches de fonction de balance (IND970-15) • Touches à l'écran • Un clavier externe en option • Masque d'entrée numérique ou alphanumérique 2-12 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 40 La position de toutes les touches et de l'écran de l'IND970-15 est montrée ci-dessous. L'IND930 ne possède pas de clavier physique séparé, mais il s'utilise de façon similaire par les touches à l'écran. Icônes d’état Pavé numérique Fenêtre d’affichage Entrée Touche entrée...
Page 41 Il est cependant recommandé d'utiliser prioritairement les touches à l'écran, car elles sont plus rapides et intuitives. Haut Gauche Droite Figure 2-4: Touches de navigation 2-14 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 42 Touches de fonction de balance Les quatre touches de fonction de balance (0 Composants de commande) sont disponibles sur l'écran tactile (IND930/-15/-19) ainsi que le clavier souple (IND970-15) et peuvent être attribuées individuellement à chaque individu dans le menu de configuration Softkeys (voir section précédente).
Page 43 ) ne seront plus explicitement évoquées. Cependant, ces dernières ne fonctionnent comme les Softkeys que si leur fonction est autorisée, donc si la softkey correspondante est également affichée. 2-16 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 44 Importation d'une valeur poids à partir de la liste Annulation de l'entrée Annulation de l'entrée Pavé numérique et point décimal Chargement de la valeur prédéfinie Figure 2-6: Entrée numérique 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-17...
Page 45 En plus des majuscules et chiffres qui sont les plus utilisés, les touches abc et %@& peuvent être permutées en minuscules ou caractères spéciaux : Figure 2-8: Entrée caractères spéciaux 2-18 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 46 à l'écran puis confirmez. Appuyez sur la touche Arrêter Arrêter (éteindre) L'IND900 s'arrête alors et affiche "Le l'IND900 s'arrête alors terminal peut maintenant être automatiquement. débranché de l'alimentation !" 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-19...
Page 47 Tarage de la balance en cours • Lancer une impression Figure 2-10: Smartkeys Les icônes d'affichage des informations de calibration ( ) sont aussi des Smartkeys, mais elles ne peuvent pas être désactivées. 2-20 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 48: Écran D'accueil
Pour une balance à plages multiples, sont affichés par ex. “Max1 3.000 kg / Max2 6.000 kg / Max3 15.000”  “Min1 0.020 kg / Min2 0.040 kg / Min3 0.100 kg”  “e1 = 0.100 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-21...
Page 49 En particulier pour l'IND970-15/-19, l'application IND900 est également complètement affichée, par exemple avec une interface complètement différente. La fenêtre de calibration s'affiche aussi pour ces résolutions en avant-plan, mais elle peut être réduite. 2-22 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 50: Rétro-Éclairage Et Économiseur D'écran
Les fonctions de base traitées dans cette section comprennent : ® • Sélection de la balance • MinWeigh 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-23...
Page 51 à la suite. Si vous souhaitez choisir directement une balance particulière, il vous suffit d'appuyer sur son numéro balance (seulement en cas d'affichage de plusieurs balances). 0 L'illustration 2-24 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 52 Si une balance faisant partie de la balance de total fonctionne en surcharge (ou sous-charge), elle est indiquée individuellement et sur la balance de somme par 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-25...
Page 53 (Redémarrage au démarrage), et une plage peut être configurée en-dessous ou au-dessus du zéro calibré. Cette plage est programmable de 0 % à 100 % de la capacité et peut être positive ou inférieure au zéro calibré. 2-26 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 54 • • Tare par touche Tarage automatique • Tare prédéfinie • Effacer tare • Tares de tableau • Effacer manuellement • Correction du signe net • Effacer automatiquement 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-27...
Page 55 Le terminal IND900 comprend un tableau de tares pour l'enregistrement de poids de tare, qui peut être lancé par l'utilisateur afin de ne pas devoir pour chaque tâche entrer manuellement la tare. Cela est utile lorsque certaines valeurs de tare doivent être réutilisées. 2-28 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 56 Effacer manuellement Les valeurs de tare s'effacent manuellement en appuyant sur la touche Effacer tare à l'écran. Un mouvement de la balance n'aura pas d'effet sur l'effacement manuel. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-29...
Page 57 Selon la deuxième unité disponible, la touche Unité à l'écran peut indiquer un autre symbole, par exemple . (Pour en savoir plus, consultez le manuel technique, chapitre Configuration.) 2-30 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 58 Dans ce cas, une commande d'impression des données de poids est indiquée par une étoile (), afin de montrer la configuration particulière selon la classe de calibration II. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-31...
Page 59 2.7.9.3. Répéter impression La touche Réimpression à l'écran permet de répéter la dernière impression, avec dans l'en-tête l'indication "DUPLICATA" afin de pouvoir différencier l'exemplaire de l'original. 2-32 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 60 Vous trouverez des indications sur le paramétrage de MinWeigh dans le manuel technique, chapitre Configuration. 2.7.12. Affichage des informations Appuyez sur la touche Infos à l'écran pour lancer le menu Infos. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-33...
Page 61 Données métrologiques – Montre les informations de calibration, voir Affichage des inforformations de calibration. Apparaissent ici soit l'icône (mode certifié activé et fonctionnant correctement) ou (en clignotant) l'icône (mode certifié activé mais présence de problème). 2-34 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 62 Serveur balance et Verrouillage balance. En outre il est possible de comparer lors du démarrage la valeur Somme de contrôle avec la valeur d'admission à la vérification. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-35...
Page 63 • Un mode d'affichage DeltaTrac adapté doit être sélectionné dans Configuration\Terminal\ Affichage\Deltatrac. Vous trouverez de plus amples détails sur ces réglages dans le manuel technique, chapitre Configuration. 2-36 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 64 Zone de tolérance du diagramme en bâtons Deltatrac 2.7.14.1.3. Cible atteinte Si la valeur mesurée correspond exactement à la valeur cible, la plage B est totalement remplie et la plage C totalement vide. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-37...
Page 65 Poids dans la tolérance, différence : 0.047 kg Poids supérieur à la tolérance, différence : 0.257 kg Figure 2-28: DeltaTrac dans le mode contrôle 2.7.14.4. Poids cibles prédéfinis dans Deltatrac Entrée numérique : 2-38 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 66 Vous pouvez ouvrir le menu de configuration du départ et de la date, y compris les heures, minutes, jour, mois et année en appuyant sur la touche Date et heure à l'écran. Lorsque ces paramètres temporels sont configurés, les secondes sont réglées sur 0. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-39...
Page 67: Accès Direct À La Mémoire Alibi
"S", "SX" et "SR" (dès que la valeur poids est stable) ou après impression avec calibration (touche Impression à l'écran), ou également après transmission de la valeur poids stable à un appareil externe. 2-40 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 68: Recherche Dans Les Tableaux
Vous pouvez y choisir les critères Nom du champ, Opérateur et Valeur. 8. Dans le champ Tri, vous pouvez déterminer la manière de trier les résultats (Croissant ou Décroissant). 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-41...
Page 69: Pesée Dynamique
4. Lancez la pesée dynamique en appuyant sur la touche Pesée dynamique à l'écran. 5. Le message suivant apparaît après écoulement des cycles : 6. Résultat x.xxx kg 2-42 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 70: Lancement D'application
Configuration\Terminal\Mode d'application. Le Type de chargement est toujours Automatique, ce qui signifie que le fichier .EXE sélectionné est automatiquement lancé au démarrage. Pour en savoir plus, consultez la documentation de l'application spécifique au client. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-43...
Page 71 Configuration\Application (par ex. Formulaire). Figure 2-34: Affichage de l'application standardisée Pour que l'application puisse fonctionner, le terminal doit être redémarré une fois. 2-44 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 72: Totalisation
La touche programmable Plus est appuyée pour totaliser les articles. Totalisez manuellement les pesées avec la touche programmable Manuel. Retirez le dernier article du total en appuyant sur la touche programmable Annulation. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-45...
Page 73 Le compteur d'operations et le numéro de transaction sont augmentés respectivement de 1. 2.12.2. Imprimer le total et terminer 1. Appuyer sur la Softkey Le total est affiché et imprimé. 2-46 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 74 2.12.5. Totalisation aved compteur d'opérations La valeur de depart et la valeur finale du compteur d'opérations peuvent être choisies entre 1 et 9999. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 2-47...
Page 75 Le dernier lot est supprimé du total, le compteur d'opérations est diminué de 1. Si vous utilisez la fonctionnalité de totalisation ne réglez pas le Mode Balance sur Parallèle. 2-48 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 76: Configuration
Si l'accès à la Configuration est protégé par mot de passe, la boîte de dialogue d'entrée alphanumérique suivante apparaît. L'un après l'autre, le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects doivent être saisis. Figure 3-1 : Boîte de dialogue d'entrée alphanumérique 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 77: Configuration: Vue Générale
(fenêtres de configuration) peuvent eux-mêmes contenir des sous-menus. L'accès aux données et la consultation, l'entrée ou la modification des paramètres se fait par les différents sous-menus, dans le but d'adapter le terminal aux besoins du client. METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 78: Balances
, vous pouvez configurer les interfaces installées, le réseau et l'impression. Le sous-menu Maintenance est consacré principalement aux services METTLER TOLEDO. Il sert aux diagnostics et tests, à la sauvegarde de données et leur restauration. Dans le sous-menu Info on affiche les informations, voir Afficher les informations.
Page 79 Pour des balances, vous pouvez éditer les items de menu suivants : Figure 3-5 : Configuration des balances 1 à 4 Les différents types de balances, analogique, IDNet, SICS et SICSpro ne supportent pas forcément tous les paramètres. METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 80 Le modèle de balance connectée au terminal est automatiquement reconnu au démarrage, et affiché dans le menu. Sont actuellement disponibles les modèles suivants : • Balance IDNet • Balance analogique 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 81 Classe approuvée L'item de menu Classe de métrologie vous permet de préciser en quelle classe approuvée la balance concernée doit fonctionner. Les classes de calibration suivantes sont disponibles : METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 82 Mode avancé de configuration (ASM). Pour les balances analogiques plus anciennes sans Mode avancé de configuration (ASM), les huit paramètres présentés sur la Figure 3-10 peuvent être définis: 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 83 Figure 3-11 : Menu Capacité & Échelon sans ASM 3.3.1.2.1. Intervalle de calibration Sélectionnez comme Périodicité de vérification e=1 d ou e=10d Figure 3-12 : Sélection de la périodicité de vérification METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 84 Dans le champ suivant, vous pouvez sélectionner la première unité de poids. Un menu ultérieur vous permettra d'ajouter une deuxième unité. Figure 3-14 : Sélection de la première unité 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 85 Pour Étendues multiples et Intervalles multiples, vous pouvez ici déterminer le nombre de plages dans une valeur de 1 à 3. Figure 3-16 : Sélection des plages 3.3.1.2.6. Plages 1…3 Entrez l'une après l'autre la capacité et l’incrément pour chaque plage. 3-10 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 86 METTLER TOLEDO connectée. Après le dernier item de menu, SAVE PARAMETERS permet d'enregistrer les données dans la plate- forme de pesage. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-11...
Page 87 L'IND900 détecte automatiquement si une balance prend en charge l'ASM. Figure 3-1: Accession au Mode avancé de configuration (ASM) Figure 3-2: Menu du Mode avancé de configuration (ASM) 3-12 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 88 Figure 3-19 : Menu Calibrage 3.3.1.4.1. Code Géo Saisissez le Code Géo (0…31) pour l'emplacement géographique de la balance. (voir Annexe D). 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-13...
Page 89 1 et un poids test 2. 3.3.1.4.3. Poids test n° 1 Saisissez ici le poids test n° 1 avec lequel vous souhaitez effectuer le calibrage, ou le réglage de la linéarité si sélectionné. 3-14 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 90 Entrez ici le poids test n° 2 que vous souhaitez utiliser pour le réglage de la linéarité et du calibrage. Figure 3-23 : Entrée du Poids test n° 2 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-15...
Page 91 été activé, vous devez ensuite placer le poids test n° 2 sur la balance et confirmer par la touche Oui à l'écran. Figure 3-26 : Placer le poids test Et enfin vous devez décharger la balance. 3-16 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 92 Si le calibrage échoue à nouveau, contactez le service clients METTLER TOLEDO. Si un problème survient lors du calibrage et que le processus se bloque, la balance redémarre automatiquement après 30 s. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-17...
Page 93 Poids d'étalonnage interne/externe Le menu Poids d'étalonnage interne/externe vous permet de préciser, si disponible, si le calibrage doit être effectuée avec le poids interne ou un poids externe. 3-18 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 94 Lancer le calibrage Vous pouvez lancer le calibrage en appuyant sur la touche Calibrer à l'écran. Le message ci- dessous s'affiche alors : Figure 3-33 : Calibrage des balances SICS 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-19...
Page 95 Dans le cas contraire, le message d'erreur Échec du calibrage s'affiche. Veuillez alors recommencer le processus depuis le début. Si le calibrage échoue à nouveau, contactez le service clients METTLER TOLEDO. 3-20 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 96 Auto-Zéro compense la dérive des cellules de pesée et de l'électronique ou la présence de restes de contenu sur une plate-forme de pesée. Figure 3-37 : Menu Auto-Zéro et affichage de sous-charge 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-21...
Page 97 être à nouveau calculé, comme c'est le cas par ex. pour les cuves qui souvent sont remplies de produit. 3-22 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 98 SICS de déterminer si le terminal doit calculer un nouveau point zéro au démarrage ou modifier le point zéro avant la prochaine extinction. Figure 3-42 : Menu Zéro mise sous tension 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-23...
Page 99 Si vous avez activé Mise à zéro avec la touche, vous pouvez alors appuyer sur la touche Mise à zéro à l'écran pour la mise à zéro de la balance. Figure 3-44 : Menu Mise à zéro avec la touche 3-24 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 100 à vide d'un récipient. Le terminal affiche alors le poids net du contenu dans le récipient. Les valeurs de tare prédéfinie sont automatiquement arrondies sur la graduation d'affichage. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-25...
Page 101 Si le tarage automatique est activé, le poids de tarage est automatiquement calculé dès qu'un conteneur sur la balance dépasse une certaine valeur de seuil et que la balance se règle sur l'état Arrêt. Figure 3-47 : Sélection Tarage automatique 3-26 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 102 Si le poids sur la balance tombe en dessous du poids seuil de réinitialisation, le terminal restaure alors automatiquement le déclencheur de tarage automatique, selon les réglages de Vérifier 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-27...
Page 103 Dans cet item de menu, vous pouvez activer ou désactiver l'auto-effacement de tare ainsi que la suppression après impression, préciser le poids seuil d'effacement et activer ou désactiver Vérifier mouvement pour la suppression automatique de tare. 3-28 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 104 Conditions pour l'auto-effacement de tare Si vous avez activé Auto-effacement de tare, vous pouvez préciser les différentes conditions d'application de la suppression automatique de la tare en cours dans le menu suivant. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-29...
Page 105 Figure 3-55 : Entrée du poids seuil d'effacement Vérifier mouvement Si Vérifier mouvement est activé, l'auto-effacement de tare n'est effectué que si la balance s'arrête. 3-30 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 106 Figure 3-58 : Menu Effacer avec la touche zéro Effacer au démarrage Activez le réglage Mode mise sous tension si vous souhaitez effacer automatiquement la valeur de tare au démarrage de l'appareil. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-31...
Page 107 Figure 3-59 : Sélection Effacer la tare au démarrage 3.3.1.8. Unités Le menu Unités vous permet de choisir et préciser une deuxième unité de poids, qui sera active au démarrage. Figure 3-60 : Menu Unités 3-32 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 108 Le terminal IND900 dispose de filtres à plusieurs niveaux, pouvant être réglés sur plusieurs états. Ces filtres se différencient selon le modèle de balance connectée. Plus le filtrage est important, plus l’affichage met de temps pour atteindre l’état d’équilibre. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-33...
Page 109 Naturellement, la rapidité et la reproductibilité de la balance sont influencées par les différents réglages. Figure 3-64 : Menu Détecteur automatique de stabilité 3-34 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 110 En cas de balances analogiques ou IDNet, le menu suivant apparaît : Figure 3-66 : Sélection du filtre de vibration En cas de balances SICS, les boîtes de dialogue suivantes s'affichent : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-35...
Page 111 En cas de balances analogiques, la boîte de dialogue suivante apparaît : Figure 3-68 : Menu Adaptateur de processus de pesée pour les balances analogiques Pour les balances SICS et IDNet, la boîte de dialogue suivante apparaît : 3-36 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 112 Poids minimum, Verrouillage, Automatique, Réinitialisation à, Réinit. Arrêt Marche Activée, Poids seuil, Vérifier mouvement Poids minimum, Verrouillage, Automatique, Réinitialisation à, Réinit. Marche Marche Activée, Poids seuil, Vérifier mouvement 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-37...
Page 113 Poids minimum Le Poids minimum vous permet de préciser le seuil dans la première unité en dessous duquel la valeur de poids ne doit pas être enregistrée ni imprimée. 3-38 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 114 Activez si vous souhaitez déclencher automatiqubement un enregistrement (journal) de données ou une impression dès que le poids sur la balance sera supérieur au poids seuil. Figure 3-73 : Menu Automatique 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-39...
Page 115 Figure 3-75 : Entrée du Réinitialisation sur Poids 3.3.1.10.6. Poids seuil Ce champ vous permet de saisir la valeur de poids seuil au dessus duquel l’enregistrement ou l’impression automatiques des données doit être déclenchée. 3-40 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 116 Mises à jour Le champ de sélection Mises à jour vous permet de déterminer combien de valeurs poids par seconde la plate-forme de pesage doit envoyer au terminal pour traitement. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-41...
Page 117 Si le poids net est inférieur à la valeur MinWeigh, la valeur de poids est affichée avec la couleur paramétrée. La valeur poids sera indiquée par une étoile (*) à l'impression. Figure 3-79 : Menu MinWeigh activé/désactivé 3-42 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 118 La valeur MinWeigh peut être calculée par l’IND900 ou entrée directement. Figure 3-81 : Menu Méthode entrée Direct Si vous avez sélectionné Direct, vous pouvez saisir directement une valeur poids minimum pour MinWeigh dans le menu suivant : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-43...
Page 119 Figure 3-83 : Entrée de la précision de mesure T = Tolérance en pourcentage : Exprime la tolérance nécessaire pour le processus et l'appareil spécifiques. Cette plage se situe entre 0,1 % et 99,9 %. 3-44 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 120 Figure 3-85 : Entrée du fact sécurité Couleur d'affichage Couleur d'affichage vous permet de déterminer en quelle couleur sera affichée la valeur poids en dessous du seuil MinWeigh. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-45...
Page 121 Une balance de total ne peut être installée que si le mode Balance (Configuration Terminal > > Affichage Mode Balance) Parallèle est sélectionné. > 3-46 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 122 Cette option vous permet de choisir si les totaux de la balance de total doivent être calculées à partir des valeurs poids affichées ou des poids plus fins en interne. Le calcul de totalisation en lui- même reste arithmétiquement correct. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-47...
Page 123 Voir section Unités au chapitre 3.3.1.8, Balance 1-4. 3.3.2.5. Protocole ou Imprimer Voir section Journal ou Imprimer au chapitre 3.3.1.10, Balance 1-4. 3.3.2.6. MinWeigh Voir section MinWeigh au chapitre 3.3.1.12, Balance 1-4. 3-48 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 124 Appuyez sur le champ au milieu de la touche programmable Approbation o Sélectionnez la region "OIML" d'approbation o Appuyez sur le champ au milieu de la touche programmable Classe Approuvée 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-49...
Page 125 à eux signalés par l'icône (clignotante). Dans de tels cas, le système ne se trouve plus en mode approuvé W & M, doit être remis en état et/ou recalibré. 3-50 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 126: Application
: Figure 3-93 : Menu Application 3.4.1. Mémoire Si vous appuyez sur la touche Mémoire à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-94 : Menu Mémoire 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-51...
Page 127 W&M a été actionné au préalable. Pour afficher la mémoire alibi et y faire une recherche, appuyez sur la touche Vue de la table à l'écran. La fenêtre ci-dessous s'affiche alors : 3-52 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 128 Type de tare = 1 : tare manuelle (touche de pré-tare, commande de pré-tare) Un enregistrement se génère de la façon suivante : • Appuyez sur la touche Imprimer à l'écran 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-53...
Page 129 Tableau 3-2 : Opérateurs de comparaison de champs de tableaux Opérateur Comparaison Opérateur Comparaison < inférieur à <> différent de 3-54 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 130 Saisissez le numéro d'enregistrement. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. L'enregistrement souhaité est sélectionné et s'affiche dans la fenêtre. 3.4.1.1.4. Imprimer l'enregistrement Appuyez sur la touche Impression à l'écran. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-55...
Page 131 ID de tare • Valeur et unité du poids de la tare • Désignation Vous pouvez ajouter de nouveau jeux de données ou afficher, modifier et effacer ceux déjà enregistrés. 3-56 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 132 à l'écran. Comme pour l'ajout d'un nouvel enregistrement, vous pouvez appuyer dans le même ordre sur les touches que vous avez utilisées pour Poids de tarage et Désignation. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-57...
Page 133 . Ne sont plus à présent affichés que les jeux de données concernés par la recherche, dans l'ordre choisi. 3.4.1.2.5. Imprimer l'enregistrement Appuyez sur la touche Impression à l'écran. 3-58 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 134 Vous pouvez ajouter de nouveau jeux de données ou afficher, modifier et effacer ceux déjà enregistrés. 3.4.1.3.1. Ajouter un nouvel enregistrement Si vous appuyez sur la touche Ajouter à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-59...
Page 135 Sélectionnez un enregistrement. Appuyez sur la touche Effacer à l'écran. Confirmez la question de sécurité suivante par si vous souhaitez réellement effacer le destinataire, ou annulez par si vous ne souhaitez plus l'effacer. 3-60 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 136 Menu tableau de valeurs cibles Ce tableau sert à mémoriser les valeurs cible souvent utilisées. Appuyez sur la touche Valeurs cibles dans la fenêtre Mémoire. La fenêtre suivante s'ouvre alors : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-61...
Page 137 Vous pouvez ajouter de nouveau jeux de données ou afficher, modifier et effacer ceux déjà enregistrés. 3.4.1.4.1. Ajouter un nouvel enregistrement Si vous appuyez sur la touche Ajouter à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 3-62 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 138 Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. Les données entrées sont enregistrées dans le tableau de valeurs cible. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-63...
Page 139 5. Si nécessaire, sélectionnez une relation logique dans le champ recherche Suivant avec une deuxième ligne de recherche. Vous pouvez y choisir les critères Nom du champ, Opérateur et Valeur. 3-64 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 140 Les entrées et sorties sont configurées dans la fenêtre de paramètres E/S numériques. Appuyez sur la touche E/S numériques dans la fenêtre Application. Une nouvelle fenêtre s'affiche : Figure 3-108 : Menu E/S numériques 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-65...
Page 141 Le premier caractère indique l'adresse de l'E/S de l'appareil externe connecté. Le deuxième caractère est toujours zéro et n'a pas de signification. Le troisième caractère indique l'adresse de l'entrée de l'appareil E/S. 3-66 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 142 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Fonction à déclencher. Un autre champ de sélection s'ouvre pour la désignation de la fonction déclenchante. Les fonctions suivantes sont disponibles : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-67...
Page 143 Enregistrez la modification dans le tableau par la touche Haut à l'écran. 3.4.2.1.2. Éditer un enregistrement L'adresse d'entrée ne peut pas être modifiée ultérieurement. Pour ce faire, vous devez effacer complètement l'enregistrement, puis le saisir de nouveau. 3-68 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 144 Remarques sur l'adressage des E/S digitales : Pour des raisons techniques, l'adresse de la sortie est représentée par 3 caractères (par ex. 1.0.6 pour l'E/S distante #1 et la sortie #6). 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-69...
Page 145 Entrez une adresse entre 1 et 6. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. Appuyez dans le champ au milieu de la touche Déclencheur. Choisissez le déclencheur pour la sortie. 3-70 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 146 Comme pour l'ajout d'un nouveau enregistrement, vous pouvez appuyer sur les touches dans le même ordre que pour préciser l'évènement déclenchant et la balance où l'évènement doit survenir. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-71...
Page 147 Les valeurs possibles sont entre 1 et 99. 3.4.4. Ident Appuyez sur la touche Ident dans la fenêtre Application. La fenêtre suivante s'affiche : 3-72 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 148 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Entrée à l'écran. Un champ de sélection s'affiche. Choisissez si le contenu de la mémoire d'identification peut être alphanumérique ou seulement numérique. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-73...
Page 149 Seuil de deflexion Introduction du seuil de déflexion qui doit être dépassé afin que le lot suivant puisse être totalisé. Réglages possibles: 1 … 999 d Réglage d*usine: 10 d 3-74 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 150: Terminal
Configuration. La fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-121 : Menu Terminal (Partie 1) En appuyant sur la touche Suivant à l'écran, vous arrivez à la 2ème page de la fenêtre : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-75...
Page 151 Ici, vous pouvez saisir 3 ID de terminal et le numéro de série de celui-ci. Vous pouvez consulter les champs ID et le numéro de série en appuyant sur la touche Infos puis sur la touche Système à l'étape suivante. 3-76 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 152 à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-124 : Menu Affichage (Partie 1) En appuyant sur la touche Suivant à l'écran, vous arrivez à la 2ème page de la fenêtre : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-77...
Page 153 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Arrêt rétro-éclairage à l'écran. Un champ de sélection s'affiche. Choisissez si le rétro-éclairage de l'écran doit s'éteindre après un délai paramétrable ou doit rester constamment allumé. 3-78 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 154 Le message suivant s'affiche lorsque la luminosité est réduite : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-79...
Page 155 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Luminosité à l'écran. Une boîte de dialogue d'entrée numérique s'affiche. Saisissez une valeur entre 1 et 5/10 (5: IND930, 10: ELO-Box). 1 correspond à très sombre et 5 (10) à une luminosité maximale.
Page 156 Dans l'option Une balance, les valeurs poids ne sont affichées que pour une seule balance à la fois. Vous pouvez toutefois alterner entre les différentes balances en appuyant sur la touche Balance à l'écran. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-81...
Page 157 : Figure 3-131 : Sélection du type de fonctionnement DeltaTrac Choisissez ici le type de fonctionnement du DeltaTrac. Les modes Remplissage, Classification et Contrôle sont disponibles. 3-82 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 158 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Alerte sonore à l'écran. Un champ de sélection s'affiche. Précisez si l'alerte sonore doit être déclenchée. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-83...
Page 159 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Touche de rappel . Veuillez passer Touche de rappel "Arrêt" au "Marche". Figure 3-134 : Sélection de touche de rappel 3-84 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 160 à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-135 : Menu Réglages régionaux 3.5.3.1. Date et heure Si vous appuyez sur la touche Date & heure à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-85...
Page 161 Saisissez l'heure, la minute et les secondes dans l'en-tête au format indiqué. 3.5.3.1.3. Configurer le format date Appuyez dans le champ au milieu de la touche Format date à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 3-86 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 162 Configurer le séparateur date Appuyez dans le champ au milieu de la touche Séparateur date à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : Figure 3-138 : Sélection du séparateur date 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-87...
Page 163 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Séparateur heure à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : Figure 3-140 : Sélection du séparateur heure Choisissez le format de séparateur commun dans votre région. 3-88 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 164 RTC est très précise et ne nécessite aucune correction. Appuyez sur la rangée Correction de temps par jour pour afficher un dialogue permettant d'appliquer une correction temporelle. Figure 3-141: Correction de temps par jour 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-89...
Page 165 à l'heure d'été. 3.5.3.2.2. Configurer la langue Si vous appuyez sur la touche Langue à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 3-90 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 166 Sélectionnez la langue souhaitée. 3.5.3.2.4. Sélectionner le clavier Appuyez dans le champ au milieu de la touche Choix clavier à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-91...
Page 167 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Compteur de transactions pour activer ou désactiver le compteur de transactions. Si activé, appuyez sur la touche Compteur de transactions à l'écran, la fenêtre suivante s'ouvre alors : 3-92 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 168 La touche Réinitialisation du compteur vous permet d'accéder directement depuis l'écran d'accueil, pourvu que cette fonction soit activée pour cette fenêtre, à l'affichage ou la modification de la prochaine valeur de compte. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-93...
Page 169 3.5.5.1.1. Ajouter un nouvel utilisateur : Si vous appuyez sur la touche Ajouter à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-148 : Menu Utilisateurs 3-94 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 170: Maintenance
Vous pouvez créer plusieurs comptes Administrateur. Il existe un compte administrateur primaire qui ne peut être ni modifié ni supprimé, et dont le mot de passe ne 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-95...
Page 171 Niveau d'accès, Mot de passe, Type d'utilisateur et Temps de déconnexion. 3.5.5.1.3. Effacer un utilisateur existant Le compte de l'administrateur primaire ne peut pas être supprimé. Sélectionnez un enregistrement. Appuyez sur la touche Effacer à l'écran. 3-96 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 172 Les touches transférées au moins une fois sont indiquées par la coche (voir menu Touches à l'écran Figure 3-146 : Menu Touches à l'écran). La succession des touches configurées peut être à tout moment adaptée par glisser-déposer des touches. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-97...
Page 173 Figure 3-151 : Menu Smartkeys 3.5.7.1.1. Valeur poids Appuyez dans le champ au milieu de la touche Valeur poids à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 3-98 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 174 Ce menu vous permet de déterminer quelle fonction doit être déclenchée lorsque vous appuyez sur l'icône de numéro balance. 3.5.8. Mode d'application Appuyez dans le champ au milieu de la touche Mode d'application à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-99...
Page 175 écran. Elle affiche toutes les données pertinentes sur le plan juridique, ainsi que les touches de fonction pour le journal de bord, la mémoire alibi et le test d'étalonnage. 3-100 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 176 Si vous avez sélectionné Fenêtre de valeurs poids ou mode hérité, en appuyant sur la touche Mode d'application , vous pouvez procéder à d'autres réglages dans la fenêtre suivante : Figure 3-155 : Menu Mode d'application Fenêtre poids 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-101...
Page 177 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Hauteur fenêtre (Pixel) à l'écran. Une boîte de dialogue de entrée numérique s'affiche. Saisissez une valeur qui reste dans la zone de l'en-tête. 3-102 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 178 L'outil InSite™-Tool peut servir à l'édition des modèles d'entrée et sortie dans un environnement WYSIWYG. Cet environnement permet une prévisualisation des formats et de l'impression. Appuyez sur la touche Templates à l'écran. La fenêtre suivante s'ouvre alors : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-103...
Page 179 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Longueur préambule à l'écran. Une boîte de dialogue de entrée numérique s'affiche. Entrez le nombre de caractères devant être ajoutés au début 3-104 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 180 Figure 3-160 : Sélection du caractère de fin Il peut s’agir de n’importe quel signe de commande ASCII. Si vous sélectionnez Aucun, l'entrée sera automatiquement terminée 1 seconde après réception du dernier caractère. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-105...
Page 181 à l'écran. La fenêtre suivante s'ouvre alors : Figure 3-161 : Menu templates de sortie (Partie 1) En appuyant sur la touche Suivant à l'écran, vous arrivez à la 2ème page de la fenêtre : 3-106 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 182 à l'écran. Le champ de sélection suivant s'ouvre alors : Figure 3-163 : Menu Copie de Sélectionnez par clic simple le template à copier. Le champ de sélection suivant s'ouvre alors : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-107...
Page 183 Ajouter un nouvel enregistrement Sélectionnez dans la fenêtre l'enregistrement avant lequel vous souhaitez insérer un nouveau enregistrement. Si vous appuyez sur la touche Ajouter à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 3-108 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 184 Une boîte de dialogue de saisie alphanumérique s'affiche. Saisissez le caractère que vous souhaitez. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. Type CRLF Aucune entrée possible 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-109...
Page 185 (comme par ex. les interfaces, autres templates, balances). Dans les figures suivantes sont indiquées les options individuelles : Terminal Figure 3-169 : Sélection des variables du terminal 3-110 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 186 Chaque interface offre en outre le champ de sélection suivant : Figure 3-171 : Sélection des variables d'interface template de entrée Figure 3-172 : Sélection des variables du template de entrée 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-111...
Page 187 à lui-même. Rapports Figure 3-174 : Sélection des variables des rapports Réseau Sélectionnez Réseau 1 et Réseau 2. Chaque réseau offre en outre le champ de sélection suivant : 3-112 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 188 Figure 3-175 : Sélection des variables du réseau Balance Figure 3-176 : Sélection du groupe de la balance Chaque balance offre en outre le champ de sélection suivant : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-113...
Page 189 3-114 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 190 Figure 3-177 : Sélection des variables de la balance 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-115...
Page 191 Application 3-116 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 192 Figure 3-178 : Sélection des variables de l'application Maintenance Figure 3-179 : Sélection des variables de maintenance 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-117...
Page 193 Chaînes caractères Figure 3-180 : Sélection des variables de chaînes caractères 3-118 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 194 Infos d'e-mail Figure 3-181 : Sélection des infos d'e-mail Figure 3-182: Sélection des Fixed Memory 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-119...
Page 195 Type chaîne caractère Une boîte de dialogue de saisie alphanumérique s'affiche. Saisissez la chaîne de caractères que vous souhaitez. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. 3-120 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 196 La chaîne de caractères "ABCDEFGH" comportant 8 caractères et la longueur de publication seulement 6 : Centré Aligné à gauche Aligné à droite Ä Imprime les six caractères du Imprime les six caractères de Imprime les six caractères de 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-121...
Page 197 Si vous appuyez sur la touche Défaut à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-185 : Menu Effacer Template Choisissez si le template doit revenir aux défauts d'usine ou être laissé complètement vide. 3-122 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 198 à l'écran, la fenêtre suivante apparaît alors : Figure 3-186 : Menu Chaînes caractères 3.6.1.3.1. Ajouter de nouvelles chaînes caractères Si vous appuyez sur la touche Ajouter à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-123...
Page 199 Rechercher une chaîne de caractères Appuyez sur la touche Rechercher à l'écran. S'ouvre alors une boîte de dialogue permettant une recherche confortable d'un ou plusieurs jeux de données selon différents critères. 3-124 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 200 La fenêtre de Configuration Rapports vous permet de configurer la production de rapports par ex. de tare ou de valeurs cible par le terminal IND900. Si vous appuyez sur la touche Rapports à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-125...
Page 201 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Séparateurs enreg. à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 3-126 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 202 Confirmez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran 3.6.3. Connexions Appuyez sur la touche Communication dans la fenêtre Connexions , ce qui ouvre une nouvelle fenêtre : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-127...
Page 203 Le numéro de port et le hardware ne peuvent pas être changés. Le hardware installé est automatiquement reconnu par le système. Les options proposées d'attribution, déclenchement et format varient selon le hardware installé. Beaucoup n'autorisent aucune modification. 3-128 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 204 Sélectionnez une chaîne de caractères par clic simple. Appuyez sur la touche Éditer à l'écran. La fenêtre suivante s'ouvre alors : Figure 3-192 : Menu Connexion 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-129...
Page 205 4 Template 1 à 10 Template / template Aucune Continu Balance de total Template 1 à 10 Aucune <délai en Temporisateur secondes> Template 1 à 10 Sortie continue 3-130 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 206 Continu Balance de total Template 1 à 10 Enet Aucune <délai en Temporisateur secondes> Template 1 à 10 Sortie continue Entrée CTPZ Aucune Sortie sur demande Aucune Touche 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-131...
Page 207 Impression à Template 1 à 10 l'écran Aucune Sortie sur demande Touche Tarage Template 1 à 10 Aucune Touche Mise à zéro Template 1 à 10 Aucune Touche 3-132 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 208 Le template par défaut pour la rapport des totaux est le template 5. L'option SICS propose des commandes d'interface de niveaux 0, 1, 2 et 3. Les particularités du protocole SICS se trouvent en Annexe B, Communication. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-133...
Page 209 : Figure 3-194 : Sélection du déclencheur pour template continu Si l'affectation sélectionnée est Sortie sur demande, le champ de sélection suivant s'ouvre : 3-134 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 210 En fonction de l'affectation concernée, un template peut éventuellement être sélectionné. Appuyez dans le champ au milieu de la touche template à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-135...
Page 211 En fonction de l'affectation concernée, un template SX peut éventuellement être sélectionné. Appuyez dans le champ au milieu de la touche template SX à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : Figure 3-197 : Sélection du template SX 3-136 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 212 X1 à X6. Les ports individuels peuvent être sélectionnés uniquement si les cartes optionnelles y sont installées. Figure 3-198 : Menu Interfaces 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-137...
Page 213 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Bits de données . Le champ de sélection suivant permettant le paramétrage du nombre de bits de données s'affiche : 3-138 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 214 : Figure 3-203 : Sélection des bits d'arrêt En appuyant sur la touche Suivant à l'écran, vous arrivez à la 2ème page de la fenêtre : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-139...
Page 215 Appuyez dans le champ au milieu de la touche Cadre de caractères . Le champ de sélection suivant permettant le paramétrage du cadre de caractère (Stringframing), avec un ou plusieurs limiteurs de string proposés à la sélection, s'affiche : 3-140 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 216 ScaleLock et peuvent être récupérées par les autorités des Poids et mesures. ScaleLock ne nécessite aucun paramétrage. 3.6.5. Réseau Si vous appuyez sur la touche Réseau à l'écran, la fenêtre suivante s'affiche : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-141...
Page 217 Réseau, ce qui ouvre une nouvelle fenêtre : Figure 3-208 : Menu Ethernet 3.6.5.1.1. Adresse MAC L'adresse MAC (Medium Access Control) n'est pas modifiable, et elle n'est affichée qu'à fins d'information. 3-142 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 218 Si vous appuyez sur cette touche, la fenêtre suivante s'affiche : Figure 3-209 : Menu Réglages Vous devez absolument consulter votre administrateur réseau avant de modifier ces réglages. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-143...
Page 219 DNS secondaire. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. 3.6.5.2. Appuyez sur la touche FTP dans la fenêtre Réseau, ce qui ouvre une nouvelle fenêtre : 3-144 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 220 Ce nom doit être univoque et ne doit pas être déjà présent. Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-145...
Page 221 3.6.5.3. Client FTP Appuyez sur la touche Client FTP dans la fenêtre Réseau, ce qui ouvre une nouvelle fenêtre : 3-146 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 222 Terminez l'entrée en appuyant sur la touche à l'écran. 3.6.5.3.4. Mode de stockage Appuyez dans le champ au milieu de la touche Mode de stockage à l'écran. Le champ de sélection suivant s'affiche : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-147...
Page 223 Alertes par e-mail Appuyez sur la touche Alertes par e-mail dans la fenêtre Réseau, ce qui ouvre une nouvelle fenêtre : Figure 3-215 : Menu Alertes par e-mail 3-148 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 224 à l'écran. 3.6.5.4.5. Destinataires Appuyez sur la touche Destinataires pour ajouter un ou plusieurs destinataires des alertes. La fenêtre suivante s'ouvre alors : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-149...
Page 225 à l'écran. Alarme de calibrage Appuyez dans le champ au milieu de la touche Alarme de calibrage à l'écran. Le champ de sélection de l'alarme de calibrage s'affiche : 3-150 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 226 3.6.5.4.9. Envoi e-mail : Sélectionnez un destinataire en cliquant dessus. Appuyez sur la touche Envoi e-mail à l'écran. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-151...
Page 227 L'IND900 vérifie la réussite de la connexion et, en cas d'échec de cette dernière, tente une reconnexion. Appuyez sur la touche programmable Impression client sur l'écran Configuration du réseau afin d'ouvrir l'écran de configuration de l'Impression client. 3-152 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 228 Communication aux réglages d'usine. Confirmez la question de sécurité suivante par vous souhaitez réellement revenir aux réglages d'usine, ou annulez par si vous ne souhaitez plus y revenir. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 3-153...
Page 229: A Réglages Standard
Nombre de plages connectée> <dépend de la plate-forme de pesage Plage 1 connectée> Configuration\Balances\Balance1\Calibrage <dépend de la plate-forme de pesage connectée> Configuration\ Balances\ Balance1\Remise à zéro\Auto-Zéro et affichage sous-charge Auto-Zéro Marche 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 230 Environnement Conditions Moyennes Processus pesée Pesage Universel Configuration\Balances\Balance1 Mises à jour Configuration\Balances\Balance1\Journal ou Imprimer Poids minimum 0 kg Verrouillage Arrêt Automatique Arrêt Configuration\Balances\Balance1 MinWeigh Arrêt Configuration\Balances\Balance1\MinWeigh Méthode entrée Direct METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 231 <ouvre la fenêtre de fichier> Configuration\Terminal\Appareil Identification Terminal N°1 <vide> Identification Terminal N°2 <vide> Identification Terminal N°3 <vide> Numéro de série <vide> Bip d'alarme Marche Opérateur Bip clavier Marche 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 232 (GMT-01:00) Amsterdam, Berlin … Heure d'été Marche Configuration\Terminal\Région\Langue Messages affichés <langue sélectionnée> Sélection du clavier <selon la langue> Configuration\Terminal Compteur de transactions Arrêt Configuration\Terminal\Compteur de transactions Réinitialisation du compteur Arrêt Transaction suivante METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 233 Configuration\Communication\Templates\Saisie Longueur préambule Longueur données Long. conclusion Caractère de fin Affectation Tarage Configuration\Communication\Templates\Sortie\Template 1 (à 10) <ouvre le tableau de modèle> Configuration\Communication\Templates\Sortie\Copier Template Copie du template 1 (à 10) 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 234 <N°> Serveur DNS primaire <vide> Serveur DNS secondaire <vide> Configuration\Communication\Réseau\FTP <ouvre le tableau> Configuration\Communication\Réseau\Client FTP Adresse IP du serveur FTP <vide> Port du serveur FTP Nom du fichier <vide> METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 235 <ouvre la fenêtre de diagnostic> Configuration\Maintenance\Exécuter <sous-menus sans valeur standard> Configuration\Maintenance\Exécuter Calibrage de l'écran tactile  pour calibrer Configuration\Maintenance Souhaitez-vous réinitialiser tous les Tout réinitialiser paramètres de configuration ? Oui / Non 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 236: A.2. Modèles (Templates) Par Défaut
Répéter le Remplissage par zéros Élément Modèle Données Alignement Longueur comptage non-significatifs Variable Scale[0].ScaleID Défaut CRLF CRLF Défaut Variable Terminal.Time Défaut CRLF CRLF Défaut Variable Terminal.Date Défaut CRLF CRLF Défaut METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 237 1BH - ESC Défaut Chaîne Caractère Défaut Chaîne Caractère Second Text Défaut CRLF CRLF Défaut Chaîne Caractère Third Text Défaut CRLF CRLF Défaut Caractère Spécial 1BH - ESC Défaut 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 238 Défaut Variable Scale[0].TareWeight Défaut Caractère Défaut Variable Scale[0].PrimaryUnit Défaut Caractère Défaut Variable Scale[0].TareType Défaut CRLF CRLF Défaut Variable Scale[0].NetWeight Défaut Caractère Défaut Variable Scale[0].PrimaryUnit Défaut CRLF CRLF Défaut A-10 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 239 Ce déclencheur est envoyé lorsque la softkey Plus softkey est actionnée. Ce déclencheur est envoyé lorsque la softkey Somme softkey est actionnée. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur A-11...
Page 240 Somme (SQC) softkey actionnée. Les templates d'impression peuvent-être définis par l'utilisateur dans Configuration > Communication > Modèles > Sortie ou en utilisant l'éditeur de modèle InSite™. A-12 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 241: B Communication
Le port Ethernet du terminal IND900 permet d’établir une connexion avec un réseau Ethernet. Ce port peut être utilisé pour les fonctions suivantes : • Accès aux données autorisées • Protocole SICS 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 242 En cas de configuration manuelle des adresses IP, celles-ci doivent être paramétrées à la fois sur le terminal IND900 et sur le PC. Pour ce faire, procédez comme suit : METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606...
Page 243 4. Sous Windows, cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau (figure B -4). Figure B-4 : Accès à l'écran Connexions réseau 5. Vous voyez apparaître l’écran représenté sur la figure B-5 : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 244 PC, pensez à réactiver dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP) l’option Obtenir automatiquement l'adresse IP ou le paramètre qui était actif au départ. METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 245 Informations techniques de l'interface 4E/S digitales : • 4 entrées avec photocoupleurs, base commune. I =10 mA, I =50 mA, U =30 V, Reverse Voltage VR = 5 V. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 246: B.2. Raccordements Logiques (Qui Peuvent Être Définis Par L'utilisateur)
Pour pouvoir utiliser l'entrée ASCII, il est indispensable de configurer un masque d’entrée. La fonction de masque permet de retirer les caractères antérieurs et postérieurs superflus. Lorsque vous sélectionnez ce paramètre dans la configuration du masque d’entrée, vous définissez le METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 247 COM1 – COM6 ou via le port EPrint au terminal IND900. • C – Réinitialise la balance sur le poids brut 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 248 1b 5b 31 33 7e 1b 4f 53 1b 5b 31 34 7e 1b 4f 54 1b 5b 31 35 7e 1b 4f 55 1b 5b 31 37 7e METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 249 à une connexion de sortie. Lors du lancement du déclencheur, par exemple par le biais de la touche Imprimer, le modèle sélectionné est transmis. Les trois modèles standard en usine sont définis de la manière suivante : 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 250 B.2.4. METTLER TOLEDO Mode sortie continue Le METTLER TOLEDO mode sortie continue du terminal IND900 peut être utilisé pour envoyer en continu des données de poids et des informations sur l’état d’une balance à un dispositif distant, comme un PC ou un écran distant.
Page 251 Les données de poids et de tare non significatives sont transmises sous forme d’espaces. Le mode continu est compatible avec les produits METTLER TOLEDO qui nécessitent des données de pesage en temps réel. Le tableau C-6 indique le format du mode continu.
Page 252 Description du poids lb ou kg, sélectionné par le biais de l’octet d’état B, bit 4 Gramme (g) Tonnes métriques (t) Onces (oz) Onces Troy (ozt) Penny Weight (dwt) B-12 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 253: Accès Aux Données Autorisées
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez l’option de connexion. Indiquez un nom d’utilisateur et un mot de passe valides, puis cliquez sur le bouton OUVRIR UNE SESSION. 3. Explorer affiche alors la structure du répertoire du terminal IND900 (Illust. C-8). 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-13...
Page 254: B.4. Protocoles Et Structures De Données
IND900 alors que sa mémoire tampon est saturée et ne peut plus accepter de données supplémentaires, il envoie un caractère ASCII XOFF (13h) demandant au terminal IND900 d’interrompre momentanément l’envoi de données jusqu’à ce que la mémoire tampon soit vide. B-14 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 255 B.4.2. Protocole SICS (Standard Interface Command) Le terminal IND900 prend en charge l’ensemble d’instructions METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set (MT-SICS) qui se subdivise en quatre niveaux (0, 1, 2, 3). Le terminal IND900 prend en charge une partie des niveaux 0, 1, 2 et 3 : L’une des caractéristiques de ce concept consiste dans le fait que les instructions regroupées aux...
Page 256 _ – Espace (ASCII 32 Déc.) • État – État du terminal IND900. Voir la description des instructions et des réponses. • Paramètres – Code de réponse dépendant de l’instruction. B-16 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 257 IND900 ou le système est activé ou désactivé, des caractères erronés risquent d’être reçus ou transmis. B.4.7.3. Caractères guillemets (" ") Les guillemets figurant dans une chaîne de réponse sont utilisés pour définir les champs et sont toujours transmis. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-17...
Page 258 Néanmoins, ils doivent être saisis systématiquement avec les instructions ou transmis avec les réponses. Les instructions MT-SICS de niveau 0 peuvent être utilisées avec les appareils très simples qui prennent en charge l’ensemble d’instructions METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set. Il s’agit des instructions suivantes : •...
Page 259 • Base IND900 – Modèle et application installée • A-Scale n – Modèle de balance, désignation de la balance • 30000 - Capacité de la plate-forme de pesage raccordée au terminal IND900 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-19...
Page 260 • S _ I – Instruction pas exécutée (valeur non valable). • S _ + – Balance dans la plage de surcharge. • S _ - – Balance dans la plage de sous-charge. B-20 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 261 Instruction : SIR – Envoyer les valeurs de poids actuelles par intervalles. B.4.8.8.3. Réponse : • S _ D _ _ _ _ _ 129.07 _ kg • S _ D _ _ _ _ _ 129.08 _ kg 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-21...
Page 262 • Mise à zéro exécutée (la plage de mise à zéro ont été pris en compte). • Z _ I – Mise à zéro non exécutée (le terminal IND900 exécute actuellement une autre instruction, par exemple, tarage). B-22 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 263 T – Tarage à la stabilisation de la balance • TA – Interrogation/Entrée d’une valeur de tare • TAC – Effacer la valeur de tare • TI – Tarer immédiatement 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-23...
Page 264 K _ B _ x ou K _ A _ x pour la fin de la fonction est envoyé. Réponse • K _ A – Instruction comprise ou fonction exécutée avec succès. B-24 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 265 Touche Valeur tare Annulation Touche Annulation Touche Annulation Entrée Touche Entrée à une Touche Entrée de clavier entrée numérique / souple alphanumérique Touche Entrée de clavier supplémentaire dans FreeWeigh Mode 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-25...
Page 266 à l’impossibilité d’atteindre la stabilité nécessaire.) • S _ L – Instruction comprise, paramètre incorrect. • S _ + – Terminal IND900 dans la plage de surcharge. B-26 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 267 TA – INTERROGATION/ENTRÉE D’UNE VALEUR DE TARE Instruction : TA – Interrogation d’une valeur poids de tare • TA _ Poids de tarage _ Unité – Entrée d’une valeur de tare. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-27...
Page 268 • T I _ + – Limite supérieure de la plage de tarage dépassée. • T I _ + – Limite inférieure de la plage de tarage pas atteinte. B.4.9.8.2. Exemple Instruction : TI – Tare. B-28 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 269 La durée de la temporisation dépend du type de balance et des réglages correspondants. Si le mouvement ne cesse pas au cours de cette période, l’instruction est interrompue. Les valeurs de poids sont dans les unités affichées actuellement. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-29...
Page 270 • SX_ + – Balance dans la plage de surcharge. • SX_ - – Balance dans la plage de sous-charge. B.4.10.3.2. Exemple Instruction : SXIR – Envoyer immédiatement et répéter les données de poids actuelles. B-30 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 271 Si les touches et le clavier sont désactivés, le terminal ne peut pas être utilisé manuellement. B.4.10.5. U – COMMUTER LES UNITÉS DE MESURE Instruction : U • U – Activer les unités primaires. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-31...
Page 272 Ri = 1, 2, 3 Étendue / intervalle Resolu: Résolution d'étendue/intervalle Ri MaxVal: Capacité maximale d'étendue/intervalle Ri • I6_E_nd nd: Périodicité de vérification nd = 0d non approuvé B-32 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 273 • DY – Effacer les valeurs cibles et de tolérance actives B.4.11.1.1. Réponse : • DY_A – Les valeurs cibles et de tolérance sont réglées. • DY_I – Instruction non exécutée 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-33...
Page 274: B.5. Variables De Données Partagées Et Blocs D'application
Elles sont accessibles avec l'Éditeur de modèle de l'IND900 et avec le programme InSite. Type in Group IND900 Max. Name Shared Variable Name Weigh Length Available values Default Value Notes Terminal TerminalID1 string B-34 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 275 4=ScaleLock 5=RS232 6=Dongle 7=SICS-Scale 8=4IO 10=SICSpro-Scale 21=Ethernet 22=WLAN 23=Bluetooth 99=Unknown Hardware Baudrate integer 1200 9600 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 DataBits integer Parity integer Stopbits integer 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-35...
Page 276 28=FS 29=GS 30=RS 31=US Assignment integer 1=Tare 2=TareID 3=TargetID Output Templates OutputTemplate1 to OutputTemplate10 Reports Width integer 132=Wide 40=Narrow Header integer 0-99 Title integer 0=off,1=on RecordSeparator integer 0=None B-36 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 277 10=SICSpro Approval integer 0=None 1=OIML 2=NTEP ApprovalClass integer I, II, III, IIII, IIIL Ranges integer 1, 2, 3 Range1Resolution string Range2Resolution string Range3Resolution string Range1Weight string Range2Weight string 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-37...
Page 278 GrossWeight NetWeight TareWeight HRWeight PrimaryUnit 2=kg 3=mg 4=lb 5=oz 6=ozt 7=dwt 8=pct 9=pcs 11=t TareType These are internal NetWeightStable variables. HRWeightStable CurrentRange ScaleResolution MaxWeight SecondUnitText GrossInSecondUnit NetInSecondUnit TareInSecondUnit B-38 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 279 IdentC length IdentDText string Max. length depends on the IdentD length IdentEText string Max. length depends on the IdentE length IdentFText string Max. length depends on the IdentF length 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-39...
Page 280 1-9999 9999 Valeur de finale du compteur d'opérations CurrentItemNumber integer 1-9999 Compteur d'opérations TransactionNumber integer 1-1499999 Numéro de transaction LastAction integer 0=nul Dernière 1=totalisation opération 2=introduction manuelle B-40 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 281 SQC valeur moyenne StandardDeviation string SQC ecart-type MinWeight string SQC valeur minimum MaxWeight string SQC valeur maximum SQCFunction integer 0=off,1=on réglage de fonction SQC MinDeflection Integer 1-999 déflexion min 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-41...
Page 282 Not available 21-45 Fix Tare Weight 1..25 Not available Description Not available Target Not available Negative Tolerance Not available Positive Tolerance Not available 71-90 Fixed Text 1..25 Not available B-42 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 283 Net Weight of Scale4 in Parallel mode Scale[4].NetWeight Primary unit of Scale4 Scale[4].PrimaryUnitText 112_005 Net Weight of Sum Scale in Parallel mode Scale[5].NetWeight Primary unit of Sum Scale Scale[5].PrimaryUnitText 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-43...
Page 284 Not available Scale Parameters of Scale1 -Scale4 (applicable only for 181-184 Not available IDNET) Scale Parameters of Sum Scale Not available Record Number of Last Alibi Memory LatestAlibiRecordNumber B-44 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 285 TotalPac.TargetWeight unité de poids cible TotalPac.TargetWeightUnit poids brut de la somme TotalPac.SumGrossWeight unité du poids brut de la somme TotalPac.SumGrossWeightUnit poids net de la somme TotalPac.SumNetWeight 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-45...
Page 286: B.6. Rapports
L’astérisque « * » a été choisi en tant que séparateur des enregistrements pour ces rapports. La fin de l’impression est suivie de 5 lignes vides. B-46 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 287 Poids de tare : 14.3 kg Désignation : Green Box #3 **************************************** B.6.3. Rapport de tableau de valeurs cibles Dans cet exemple, nous avons choisi les réglages suivants. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-47...
Page 288 Tolérance négative : 3.1 kg ---------------------------------------- ID de cible : 1 Désignation : Blue RT7 Poids cible : 16.00 kg Tolérance positive : 0.6 kg Tolérance négative : 0.5 kg ---------------------------------------- B-48 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 289 ---------------------------------------- ID du message : Message : Blue Box ---------------------------------------- ID du message : Message : World of Rugs ---------------------------------------- ID du message : 4 Message : ---------------------------------------- 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur B-49...
Page 290: C Codes Géo
L’utilisation de la valeur du code GEO pour le réglage de calibrage n’est pas aussi précise que lorsque vous appliquez des poids tests et ré–étalonnez la balance sur un nouveau site. 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 291 34° 21'–35° 31' 35° 31'–36° 41' 36° 41’–37° 50’ 37° 50’–38° 58’ 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 292 64° 55'–66° 24' 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 293: D Jeu D'instructions De L'imprimante Pour Ga46
Jeu d’instructions de l’imprimante pour GA46 30541606 06/2019 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur...
Page 294 METTLER TOLEDO Série IND900 PC d'application Guide de l'utilisateur 30541606 06/2019...
Page 295 Pour protéger votre produit à l'avenir : Félicitations pour votre choix de la qualité et de la précision METTLER TOLEDO. Une utilisation adéquate conformément à ces instructions et un étalonnage régulier ainsi qu'une maintenance par nos équipes d'entretien formées en usine assurent un fonctionnement précis et fiable, ce qui protège...

Ce manuel est également adapté pour:

Ind970-15 Ind970-19

Mettler Toledo IND930 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND930

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND930

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières