Mettler Toledo IND560 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Terminaux
  5. IND560
  6. Guide de l'utilisateur

Mettler Toledo IND560 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour IND560:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IND560
Terminal
Guide de l'utilisateur
www.mt.com
64056653
(03/07).01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo IND560

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo IND560

  • Page 1 IND560 Terminal Guide de l’utilisateur www.mt.com 64056653 (03/07).01...
  • Page 3 à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans préavis. COPYRIGHT ®...
  • Page 4 REMARQUE SUR LES VERSIONS DU MICROLOGICIEL Ce manuel décrit les caractéristiques et fonctions du terminal IND560 avec le micrologiciel version 2.00. Certaines parties des terminaux avec le micrologiciel version 1.05 ou antérieure diffèrent. La liste suivante indique les différences principales entre les versions: ™...

  • Page 5: Commentaires De La Clientèle

    Satisfait tous mes besoins Satisfait la plupart de mes besoins Satisfait certains de mes besoins Ne satisfait pas mes besoins Commentaires/Questions L’ESPACE CI-DESSOUS EST RÉSERVÉ À METTLER TOLEDO – PRIÈRE DE NE PAS ÉCRIRE Vente au détail Industrie légère Industrie lourde Personnalisé...
  • Page 6 PLIEZ CETTE PARTIE EN PREMIER NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH TIMBRAGE SERA RÉGLÉ PAR LE DESTINATAIR Mettler–Toledo, Inc. Quality Manager – MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Prière d’utiliser un ruban adhesive pour bien fermer...
  • Page 7 CORRECTEMENT MISE À LA TERRE. NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE. AVERTISSEMENT ! LES VERSIONS DE L’IND560 NE SONT PAS OBLIGATOIREMENT TOUTES APPROUVÉES POUR UTILISATION DANS DES ZONES DANGEREUSES (EXPLOSIVES). SE REPORTER À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’IND560 AFIN DE DÉTERMINER SI UN TERMINAL EST APPROUVÉ...
  • Page 9 IND560 Terminal Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision METTLER TOLEDO. Si vous respectez les instructions stipulées dans ce manuel et confiez régulièrement le calibrage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et précise mais vous protégerez votre investissement.

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1.0 Introduction ............ 1 -1 Condition relative à une mise au rebut sécuritaire ......1 -2 Vue d'ensemble du fonctionnement ..........1 -2 Concepts de base du pesage ............1 -2 Affichage et clavier................1 -3 Installation et programmation ............

  • Page 13: Chapitre 1.0 Introduction

    A/N ultra rapide de 366 Hz, la technologie de filtrage numérique brevetée TraxDSP™ et un taux de mise à jour du bus E/S de 50 Hz. L’IND560 livre des données de mesure précises allant des milligrammes aux tonnes grâce à un progiciel efficace et rentable qui s’intègre facilement dans les systèmes existants.

  • Page 14: Condition Relative À Une Mise Au Rebut Sécuritaire

    Caractéristiques et fonctions disponibles (chapitre 2.0 de ce manuel) • Concepts de base du pesage Le terminal IND560 confère une flexibilité exceptionnelle à un grand nombre d’applications qui se servent de concepts de pesage de base. Lorsque la balance est vide, l’affichage du poids est zéro. Pendant un fonctionnement normal, il est parfois nécessaire de recapturer le point de référence...

  • Page 15: Affichage Et Clavier

    Affichage et clavier Le terminal IND560 est doté d’un affichage fluorescent sous vide (VFD) graphique, 128 × 64 à matrice de points. Un exemple du panneau avant IND560 est illustré sur la Figure 1-1. Touches numériques...

  • Page 16: Installation Et Programmation

    Ce manuel est fourni en format imprimé et sur CD avec la livraison initiale du terminal. Les informations d'installation de l’IND560 sont également disponibles dans le Manuel technique IND560, annexe A. Le Manuel technique IND560, fourni sur le CD, contient des informations supplémentaires de configuration et de programmation pour l’IND560.

  • Page 17: Chapitre 2.0 Instructions De Fonctionnement

    IND560. Sécurité L’IND560 prend en charge l’utilisation du nom d’utilisateur avec mot de passe pour la configuration de la sécurité des quatre niveaux. Voir le manuel technique de l’IND560, Annexe B, Réglages par défaut pour déterminer les niveaux de sécurité...

  • Page 18: Commutateur De Métrologie

    IND560 Guide de l’utilisateur configuration, à moins que le commutateur de métrologie ne soit placé en position approuvée. • — Maintenance L’accès peut être limité en configurant ce niveau de sécurité selon les besoins. • — Superviseur L’accès peut être limité en configurant ce niveau de sécurité...

  • Page 19: Touches Programmables Et Icônes

    IND560 Guide de l’utilisateur (à moins qu'elles ne débutent une phrase et doivent avoir la première lettre en majuscule). Par exemple : « Appuyez sur DÉMARRER...» signifie que vous devez appuyer sur la touche • programmable DÉMARRER « Sélectionnez une option..» signifie que vous devez utiliser les touches de •...
  • Page 20 IND560 Guide de l’utilisateur Accès au tableau Image Image Fonction Fonction graphique graphique Mémoire tare (permet Mémoire cible (permet d’accéder au Tableau d’accéder au Tableau Cible) Tare) Visualiser un tableau Rechercher (commencer la (permet d’accéder à un recherche d’un tableau pour tableau afin d’afficher...

  • Page 21: Présentation De L'interface Navigationnelle

    Copier Étalonnage graduel Quitter (revenir à l'écran Démarrer précédent) Valider entrée/transaction ; oui Présentation de l'interface navigationnelle Naviguez dans les applications et configurez l'IND560 à l'aide des : Touches de navigation Touches alphabétiques • • Touches programmables Touches numériques •...

  • Page 22: Touches De Navigation

    IND560 Guide de l’utilisateur Voir la Figure 2-2 pour l’emplacement de ces touches et la zone d’affichage de l’écran. Touches programmables Ligne système Touches Zéro, Zone Poids et Tare, et Imprimer Application Étiquettes des touches programmables Touche Effacer Touches programmables...

  • Page 23: Touches Programmables

    écrans des touches programmables additionnelles. Appuyez sur la touche de navigation vers le HAUT pour afficher l'écran précédent des touches programmables. Le manuel technique de l’IND560, Annexe E, Mappage des touches programmables explique en détail la manière de modifier les touches programmables pendant la configuration.

  • Page 24: Touches De Fonction De La Balance

    IND560 Guide de l’utilisateur Touches de fonction de la balance Les touches de fonction de la balance (voir Figure 2-2) sont : Lorsqu’une plate–forme de balance ou un pont–bascule est ZERO vide, le terminal doit indiquer zéro. La référence de zéro brut est enregistrée pendant l'étalonnage.

  • Page 25: Touches Alphabétiques

    IND560 Guide de l’utilisateur Touches alphabétiques Sur certaines pages de configuration, les touches programmables fonctionnement comme des touches alphabétiques (voir Figure 2-4) qui sont utilisées pour saisir les caractères alphabétiques des paramètres de configuration tels que les mots de passe.

  • Page 26: Touches Numériques

    IND560 Guide de l’utilisateur appropriée s’affiche, appuyez sur la touche programmable située sous le groupe de caractères incluant le caractère requis. À ce niveau, les caractères au-dessus de la touche programmable changent pour afficher un caractère par touche programmable (Figure 2-6).

  • Page 27: Écran D'accueil

    à la sélection. Fonctionnalités de base Cette section porte sur les fonctionnalités de base de l’IND560. Des zones supplémentaires de fonctionnalité spécifiques au logiciel d’application disponibles pour l’IND560 sont expliquées dans les manuels spécifiques des applications. Les fonctions de base discutées dans cette section incluent :...

  • Page 28: Maintenance De Zéro Automatique

    IND560 Guide de l’utilisateur Zéro La fonction de zéro permet de définir ou de réinitialiser le point initial de référence de zéro de l’IND560. Il existe trois types de modes de réglage de zéro. Maintenance de zéro automatique • Mise sous tension •...

  • Page 29: Tare Par Bouton

    Dans ce cas, le poids du matériau dans le conteneur est inclus dans le poids de la tare du conteneur comme tare. L’affichage reflète ensuite la valeur nette ajoutée ou supprimé du conteneur. Les types de tare et les opérations associées disponibles sur l’IND560 incluent : Tare par bouton Effacer tare •...
  • Page 30 Si le paramétrage est effectué dans la configuration, l’équipement à distance peut saisir une valeur de tare prédéfinie à l’aide de la commande série ou de la commande API (voir IND560 – Manuel technique, chapitre 3.0, Configuration, section Communication, configuration série et API, pour de plus amples informations).

  • Page 31: Correction Du Signe Net

    IND560 Guide de l’utilisateur Tableau Tare Le terminal IND560 contient un tableau de tare avec 25 enregistrements pour l’archivage des poids de tare. Ceux-ci peuvent être rappelés par l’opérateur qui n’a plus besoin de les saisir manuellement par transaction. Ce rappel est particulièrement pratique lorsque certaines valeurs de tare sont souvent réutilisées.

  • Page 32: Tare Automatique

    Mouvement – La Tare automatique ne peut pas être prise lorsque la balance est en mouvement. Si un mouvement est détecté une fois que le poids sur la balance dépasse le poids seuil de la tare prédéfinie, l’IND560 attend que la balance se stabilise (pas de mouvement). Lorsqu’une condition stable (sans mouvement) se produit dans les trois secondes, la commande Tare automatique est exécutée.

  • Page 33: Effacement De La Tare

    Effacement manuel Appuyez sur la touche EFFACER sur le pavé numérique pour supprimer manuellement les valeurs de tare lorsque l’IND560 se trouve en mode net et a terminé l’opération de pesée. Un mouvement sur la balance n’affecte pas l’effacement manuel.

  • Page 34: Changement D'unités

    IND560 Guide de l’utilisateur Changement d’unités Pour pouvoir supporter les emplacements et les applications se servant de plusieurs unités de mesure, l’IND560 prend en charge le changement d’unités. La touche programmable de changement d’unité permet de changer entre les unités primaires (l’unité principale de mesure) et les unités alternatives (deuxièmes ou troisièmes unités).

  • Page 35: Impression Automatique

    IND560 Guide de l’utilisateur exécutée, les commandes d’impression suivantes sont ignorées jusqu’à ce que le poids brut passe en dessous du seuil de réinitialisation du verrouillage de l’impression. Si une commande d’impression est bloquée par verrouillage, un message d’erreur s’affiche indiquant que la 2 impression est interdite.

  • Page 36: Comparaison À La Cible

    à la valeur cible ou dans la plage de tolérance cible. Le taux de comparaison à la cible de l’IND560 (pour des balances avec cellules de pesage analogiques) est 50 comparaisons par seconde. Le taux de comparaison pour les bases IDNet haute précision dépend du module dans la...

  • Page 37: Applications De Transfert Des Matériaux

    à la cible. Applications de transfert des matériaux Si la comparaison à la cible de l’IND560 est utilisée pour contrôler le flux des matériaux, l’application peut être classée comme application de transfert de matériaux. Ces types d’applications sont généralement automatisés, mais ils peuvent également être manuels.
  • Page 38 IND560 Guide de l’utilisateur Sortie d’alimentation Fait référence à la connexion de sortie physique utilisée pour une alimentation lente dans un système de distribution à 2 vitesses ou la seule sortie d’alimentation dans un système de distribution à une vitesse.

  • Page 39: Contrôle De La Cible

    IND560 Guide de l’utilisateur Reprendre Après avoir interrompu temporairement le processus d’une comparaison à la cible, vous pouvez le reprendre en appuyant sur la touche programmable Reprendre ou en déclenchant une entrée discrète programmée comme Démarrer/Reprendre cible. Lorsqu’une comparaison à la cible est reprise, elle continuera d’utiliser les valeurs cibles initiales.
  • Page 40 Figure 2–11 : Exemple d’un état Pausé dans Contrôle de la cible Applications Plus/Moins. Si la comparaison à la cible de l’IND560 est utilisée pour contrôler le poids d’un produit, l’application peut être classée comme application Plus/Moins. Ces types d’applications sont généralement manuels, mais ils peuvent également être automatisés.

  • Page 41: Modification Directe D'enregistrements Actifs

    Surlimite Si un mode de tolérance de Valeur du poids est sélectionné dans la configuration, l’IND560 n’a pas besoin de saisie de valeur cible. Dans ce mode, seules les limites supérieures et inférieures pour la zone OK sont saisies. Une fois programmée pour ce mode, la valeur de la surlimite représente le poids...

  • Page 42: Chargement D'enregistrements Depuis Le Tableau Cible

    IND560 Guide de l’utilisateur informations sur la configuration de l’affichage des touches programmables. L'écran Valeurs actives s'affiche. 2. Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour effectuer un défilement des champs disponibles pour la modification. 3. Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner un champ à modifier.

  • Page 43: Comparateurs

    IND560 Guide de l’utilisateur 3. Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER pour visualiser les enregistrements sélectionnés dans le tableau. 4. Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour effectuer un défilement de la liste jusqu’à ce que l’enregistrement en question soit mis en relief.

  • Page 44: Mode Id

    IND560 Guide de l’utilisateur sera active sous condition que le taux reste entre 3 et 8 kg/sec. Si le taux passe en dessous de 3 ou dépasse 8 kg/sec, la sortie est désactivée. • La valeur du taux paramétré dans la configuration Scale (Balance) > Rate (Taux) permet de définir les unités de poids et de l’heure avec la période entre...

  • Page 45: Smarttrac

    SmartTrac est un affichage graphique du poids brut ou net tel que sélectionné dans la configuration. SmartTrac sur l’IND560 se sert d’un affichage du type diagramme à barres pour le mode de transfert de matériaux et d’un graphique à trois zones pour le mode Plus/Moins.

  • Page 46: Mode Plus/Moins (Sous/Sur)

    IND560 Guide de l’utilisateur y avoir une, deux ou trois vitesses de remplissage de ces sections graphiques. La Figure 2–15 illustre les rangées. Figure 2–15 : Rangées d’affichage de diagrammes à barres SmartTrac Tolérance inférieure La plage Tolérance inférieure est indiquée par un A sur la Figure 2–15. Elle représente la quantité...
  • Page 47 IND560 Guide de l’utilisateur Affichage du poids SmartTrac Figure 2–17 : Affichage de petite taille Plus/Moins Description du Affichage du cible poids Poids cible SmartTrac Figure 2–18 : Affichage de taille moyenne Plus/Moins SmartTrac Description cible Tolérance supérieure Poids cible Tolérance inférieure...

  • Page 48: Heure Et Date

    IND560 Guide de l’utilisateur Sur zone La Sur zone est illustrées sur la Figure 2–17 comme symbole à droite et aussi sur la Figure 2–19. Cette classification de zone est indiquée lorsque le poids sur la balance est supérieur à la valeur cible plus la valeur de tolérance +. Si une sortie discrète a été...
  • Page 49 IND560 Guide de l’utilisateur Pour créer un rapport : 1. Appuyez sur la touche programmable RAPPORTS . L'écran Rapports s'affiche (voir la Figure 2–20). Case de sélection du type Touche programmable Touche programmable AFFICHER TABLEAU EFFACER TOTAUX Touche programmable Touche programmable...
  • Page 50 IND560 Guide de l’utilisateur Case de selection champ Rechercher Case de selection Comparaison Touche programmable RECHERCHER Figure 2–21 : Écran Rechercher (Tableau Tare) 7. Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER pour visualiser toutes les données dans le tableau. Seuls les champs activés dans la configuration s’affichent dans les tableaux.

  • Page 51: Test D'étalonnage

    Figure 2–22 : Résultats du Tableau Tare Rechercher Test d’étalonnage Le terminal IND560 permet d’effectuer une séquence de test d’étalonnage programmable pouvant contenir jusqu’à 25 étapes individuelles. Le test d’étalonnage est destiné à guider la personne chargée des tests à exécuter un ensemble d’étapes prédéterminées et à...

  • Page 52: Accès Direct À La Mémoire Alibi

    IND560 Guide de l’utilisateur accusé réception de l’erreur, la personne chargée du test peut le terminer, peut lancer un nouveau test pour cette étape ou peut l’ignorer sachant que cette étape a échoué. Une fois le test terminé, vous pouvez imprimer un test de toutes les données du test d’étalonnage.
  • Page 53 IND560 Guide de l’utilisateur • Appuyez sur la touche programmable AFFICHER TABLEAU . L’écran Affichage de recherche s’affiche. • Utilisez les cases de sélection et de saisie de données pour entrer des informations spécifiques à la recherche afin de la limiter ou saisissez un astérisque * (caractère générique) pour afficher toutes les informations du...
  • Page 54 IND560 Guide de l’utilisateur Note 2-38...

  • Page 55: Chapitre 3.0 Service Et Maintenance

    ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. Nettoyage et maintenance Nettoyer le pavé numérique et le couvercle du terminal IND560 à l’aide d’un chiffon doux, propre, imbibé d’un nettoyant doux pour verre. Ne pas utiliser de dissolvant industriel tel que toluène ou alcool isopropyle (IPA) sous risque d’endommager le fini du terminal.

  • Page 56: Mise À Niveau Du Micrologiciel

    4.0, Service et Maintenance, pour les procédures détaillées de mise à niveau du micrologiciel. Dépannage Les activités de dépannage de l’IND560 incluent un test de l’alimentation CA. Test d'alimentation CA Si l’écran est vide ou si des problèmes se produisent en intermittence, la source d’alimentation CA doit être vérifiée par un électricien qualifié.

  • Page 58: Mettler Toledo

    METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 ® est une marque METTLER TOLEDO déposée de Mettler-Toledo, Inc. ©2007 Mettler-Toledo, Inc. Imprimé aux Etats-Unis d’Ameérique 64056653...

Table des Matières