Trotec FS 100 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Équipement industriel
  5. FS 100
  6. Notice d'utilisation

Trotec FS 100 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FS 100
Bedienungsanleitung – Nebel-/Rauchgassimulator. . . . . . . . A - 1
DE
Operating Instructions – Fog and Smoke Gas Simulator . . . . B - 1
EN
Notice d'utilisation – Machine à fumée et brouillard. . . . . . . .C - 1
FR
TROTEC
®
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec FS 100

Sommaire des Matières pour Trotec FS 100

  • Page 1 Notice d’utilisation – Machine à fumée et brouillard. . . . . . . .C - 1 TROTEC ® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.2. Hinweise zum Betrieb des FS 100 Inhaltsverzeichnis • Der Standort des Gerätes darf nicht entflammbar, nicht brennbar und keine wärmeempfindliche 01. Lieferumfang ..... . . A - 1 Stellfläche sein.

  • Page 3: Nebelfluid

    03. Geräteansicht 1. Nebelaustrittsöffnung 2. Storz-Kupplung © 3. Kondensat-Ablassschraube 0. Display / Tastatur 7. Fluidschlauch 4. Stecktülle 8. Kanister (5L) 5. Arretierhülse 9. Filtermatte 6. Kanisterdeckel 10. Netzkabel 04. Nebelfluid • Vollen Kanister in die Halterung stellen. 4.1 Allgemeines • Stecktülle wieder fest in die Schlauchkupplung stecken. • Nur vom Hersteller zugelassenes Nebelfluid ver- wenden! 05. Inbetriebnahme • Nebelfluid nicht einnehmen und von Kindern fern- halten! 5.1. Auswahl des Standortes • Nebelfluid ist auf Glycolbasis und leicht brennbar! Der Standort, an dem das Nebelgerät betrieben wird, muss:...

  • Page 4: Pflege Und Wartung

    Das kann zur Beschädigung der Pumpe abgeknickt, sondern muss gerade abgehend führen. vom Generator verlegt werden! m Verwenden Sie ausschließlich das bei TROTEC 5.2. Inbetriebnahme erhältliche original FS-100 Nebelfluid. Anderes • Für Notstromaggregate Hinweise unter Punkt 2.3 bzw. nicht zugelassenes Nebelfluid, wie es beachten! z.B.

  • Page 5: Störungen Und Fehlerbeseitigung

    07. Störungen und Fehlerbeseitigungen 09. Unbedenklichkeitsbescheinigung Unbedenklichkeitsbescheinigung für Nebelflüssig- Störung mögliche Ursache keit „Nebelfluid FS 100“ Der FS 100 erzeugt Stromquelle und korrekten keinen Nebel. Anschluss überprüfen. Hiermit wird bescheinigt, dass unsere Nebelflüssig- keit „FL-FS 100“ keine gefährlichen Arbeitsstoffe Füllstand des Nebelfluids im Sinne der §§ 3/3a des Chemikaliengesetzes vom kontrollieren. 16.09.1980, mit Änderungen vom 14.03.1990, Text- Verbindung am Kanister auf fassung des BGBl. 1/1990, Seite 522, darstellt. (Die Dichtigkeit überprüfen.

  • Page 6: Scope Of Delivery

    2.2. Instructions when using the FS 100 Table of Contents • The device may NOT be placed in a location that is either flammable, combustible or heat sensitive. 01. Scope of Delivery ....B - 01 • The unit may only be placed on a firm and even 02. Safety Notes .

  • Page 7: Product View And Description

    03. Product View and Description 1. Fog exit opening 2. Storz connector © 3. Condensate drain plug 0. Display / keypad 7. Fluid hose 4. Filling nozzle 8. Canister (5 l) 5. Catch sleeve 9. Filter mat 6. Canister lid 10. Mains cable 04. Fog Fluid 4.1. General • Place the full canister in the bracket. • Only use fog fluid from the manufacturer! • Push the nozzle firmly back into the hose connection. • Do not drink or swallow and keep out of the reach 05. Operating the Unit children! Danger! • Fog fluid has a glycol basis and is therefore easily 5.1. Selecting a location inflammable! The location in which you wish to operate your fog simulator must:...

  • Page 8: Operating The Unit

    • Please make sure that the fog device does not run without fluid. This can seriously damage the pump. 5.2. Operating the unit • Be sure to follow the advice for emergency power ge- m Use original FS-100 fog fluid from TROTEC nerators (see item 2.3.)! only. Other fluids, including non-approved fluids • The mains plug (10) must be connected to a Schuko like those used in discotheques for example, socket (230 V/50 Hz).

  • Page 9: Troubleshooting

    07. Troubleshooting 09. Certificate of Non-Objection Certificate of non-objection for the fog fluid “Fog Faults Possible Causes Fluid FS 100” The FS 100 fails to Check power supply and produce fog. make sure that the device is This is to certify that our fog fluid FL-FS 100 does not properly connected. present a hazardous working material in accordance Check the filling level of the with §§ 3/3a Chemical Law of 16.09.1980, with mo- fog fluid. difications made on 14.03.1990, Text Edition of BGBl. (German Civil Code), 1/1990, page 522. (The modifi- Check to make sure that the cation of Annex 1 of 05.06.1991, BGBl. 1, page 1219, canister is leak tight. is incorporated.) Check the Sinter filter for These components are not listed in the List of Main contamination. Substances as stated in the Version of Annex VI of The device makes The pump is running dry.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    ......C - 2 2.2. Consignes pour l’utilisation du FS 100 • Le lieu d’installation de l’appareil ne doit pas être 06. Maintenance et entretien ....C - 3 une surface inflammable, combustible ou sensible 07. En cas de problème .

  • Page 11: Vues De L'appareil Et Désignation Des Éléments

    03. Vues de l’appareil et désignation des éléments 1. Orifice de sortie de la fumée 2. Raccord Storz © 3. Vis de vidange du condensat 0. Ecran / clavier 7. Tuyau d’aspiration du fluide 4. Embout 8. Réservoir (5 l) 5. Douille de blocage 9. Filtre 6. Bouchon du réservoir 10. Câble d’alimentation 04. Fluide fumigène • Placer le bidon plein dans le support. 4.1. Généralités • Remettre en place l’embout en enfilant correcte- ment le raccord du tuyau d’aspiration. • Utiliser uniquement le fluide fumigène autorisé par le fabricant ! 05. Utilisation • Ne pas ingérer le fluide fumigène, le tenir hors de portée des enfants ! 5.1.

  • Page 12: Mise En Service

    être plié ! m Veuillez uniquement utiliser le concentré 5.2. Mise en service fumigène d’origine FS-100 vendu par TROTEC. • Pour l’utilisation avec un générateur électrique de Un autre fumigène ou un fumigène non homo- secours, respecter les consignes du § 2.3 ! logué, tel que celui utilisé dans les disco- thèques pourrait entraîner une accumulation...

  • Page 13: En Cas De Problème

    07. En cas de problème 09. Déclaration d’innocuité du fluide fumigène Problèmes causes possibles Attestation Le FS 100 ne Vérifier que l’appareil est Fiche de données de sécurité conforme 91/155/CEE génère pas de correctement branché et sous Nom commercial : ..Fluide fumigène Classic II et fumée. tension. Fluide fumigène Open Air Contrôler le niveau de remplis- Référence produit : ..6P MENE305 Version 1 sage du réservoir de fluide. Version : ......23.10.1998 Vérifier l’étanchéité du tuyau de raccordement du réservoir.
  • Page 16 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...

Table des Matières