Trotec SPEEDY 300 C12 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SPEEDY 300 C12
  6. Manuel d'utilisation

Trotec SPEEDY 300 C12 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
8011 Trotec Speedy 300
C12 / C25 / C30 / C45 / C60 / C75/ C85/ C95/
C105/ C120
Partie A - Matériel
Première publication Avril 2005
  Ce document avec toutes les illustrations est la propriété intellectuelle de
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH.
Le document est donné exclusivement à l'utilisateur pour une utilisation personnelle.
Ce document ne doit pas être reproduit ou réalisé librement par autrui sans notre permission
écrite. Toute infraction à la loi fera l'objet de poursuites judiciaires.
Tél. : ++43/7242/239-0
Linzer Strasse 56
Fax. : ++43/7242/239/7380
Trotec GmbH
A – 4600 Wels
E-Mail : trotec@trotec.net

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec SPEEDY 300 C12

Sommaire des Matières pour Trotec SPEEDY 300 C12

  • Page 1 Première publication Avril 2005   Ce document avec toutes les illustrations est la propriété intellectuelle de Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH. Le document est donné exclusivement à l’utilisateur pour une utilisation personnelle. Ce document ne doit pas être reproduit ou réalisé librement par autrui sans notre permission écrite.
  • Page 2 TROTEC ne peut être tenu responsable pour des dégâts directs ou indirects, qui résultent de l’utilisation ou de la manipulation des éléments du circuit électrique ou du logiciel de programmation décrit ci dessous. Les appareils ne doivent être manipulés que par du personnel formé et qualifié. Avant toute utilisation, il conviendra de lire attentivement le manuel d’utilisation.

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 – GÉNÉRAL ....................5 1.1 Informations générales du manuel d’utilisation ..................... 6 1.2 Type d’utilisation..............................7 1.3 Données techniques / Spécifications de l’appareil ..................8 1.4 Plaque d’identité, numéro de série........................10 1.5 Déclaration de conformité...
  • Page 5 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.4 Premiers tests de gravure........................... 49 4.5 Équipement du système de gravure rotatif ....................52 4.6 Trucs et astuces pour la gravure laser......................58 4.7 Trucs et astuces pour la découpe laser ......................60 4.8 Trucs et astuces pour la production d’empiècements en caoutchouc...........

  • Page 6: Section 1 - Général

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 SECTION 1 – GÉNÉRAL Informations générales sur le manuel d’utilisation Type d’utilisation Données techniques / Spécifications de l’appareil Plaque d’identité, numéro de série Déclaration de conformité UE Conditions de garantie  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition...
  • Page 7 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 1.1 Informations générales du manuel d’utilisation Attention : Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation, avant la mise en place et la mise en route de l’appareil. Le non respect de ce manuel pourrait entraîner des dommages matériels et corporels.

  • Page 8: Type D'utilisation

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 1.2 Type d’utilisation La machine laser TROTEC, SPEEDY 300, est utilisée pour graver et découper, entre autres des timbres et plaques de signalisation. Une large variété de matériaux tel que le caoutchouc, l’acrylique, le métal traité, l’étain, l’inox, l’aluminium anodisé, le carton, les cartes visite, le verre, le cuir, la pierre, plusieurs...

  • Page 9: Données Techniques / Spécifications De L'appareil

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 1.3 Données techniques / Spécifications de l’appareil 8011 Speedy 300 Désignation de la machine 730 x 436 mm Surface maximale de gravure 800 x 460 x 200 mm Taille maximale des pièces gravées 355 cm/sec.
  • Page 10 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Température du local : 15 ° à 25 °C Taux d’humidité < 70 %  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition Édition 01/03 Linzer Strasse 156 Page Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 11: Plaque D'identité, Numéro De Série

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 1.4 Plaque d’identité, numéro de série La plaque d’identité est située à l’arrière de l’appareil (Voir la figure ci-dessous). Figure 1 Il est recommandé de noter les données telles que le numéro de série et l’année de fabrication inscrites sur la carte signalétique ci-dessous de sorte que vous les ayez...

  • Page 12: Déclaration De Conformité Ue

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 1.5 Déclaration de conformité UE Le constructeur Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH. Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, OÖ., AUSTRIA déclare par la présente que le matériel suivant TROTEC 8011 SPEEDY 300 Modèle N° 8011 Speedy 300 C12/25/30/45/60/75/85/95/105/120 a démontré...

  • Page 13: Conditions De Garantie

    Début et durée de la garantie 1. La période de garantie commencera à la date de facturation par Trotec. La garantie n’est en aucun cas étendue lors des remplacements ou réparation pour cause de garantie. 2. La garantie est accordée pour la durée suivante : 36 mois Bâti, impression (CPU, moteur principal, axe), alimentation, panneau de commande,...

  • Page 14: Section 2 - Sécurité

    2. Trotec nie toute responsabilité en cas de pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires, de valeur ajoutée ou d’économies espérées ou pour tout dommage direct ou indirect réalisé par des tiers à l’encontre du client à cause de l’utilisation, ou de l’incapacité...
  • Page 15 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition Édition 01/03 Linzer Strasse 156 Page Sous réserve de modifications A – 4600 Wels techniques...
  • Page 16 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 2.1 Informations générales de sécurité Tout le personnel impliqué dans la mise en place, l’installation, les opérations de maintenance et de réparation de la machine doit avoir lu et compris le manuel d’utilisation et particulièrement la section «...
  • Page 17 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 2.1 Informations générales de sécurité  Principalement, aucun composant de sécurité ne doit être retiré ou désactivé (insistons dès Si le maintenant sur les dangers imminents comme les brûlures grave et la perte de la vue).

  • Page 18: Informations De Sécurité Du Laser

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 2.2 Informations de sécurité du laser Pour évaluer les éventuels dangers provoqués par les lasers, ils sont répartis selon 5 classes de sécurité : 1, 2, 3a, 3b et 4. La SPEEDY 300 est un produit de classe 2 (USA : Class II).

  • Page 19: Précautions De Sécurité Lors De L'utilisation De L'appareil

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 2.3 Précautions de sécurité lors de l’utilisation de l’appareil La Speedy 300 dispose d’un système de sécurité fermé intégré qui coupe immédiatement le courant du tube laser si le capot est ouvert. Une gravure peut par conséquent être inachevée si le capot est ouvert pendant le fonctionnement.

  • Page 20: Étiquettes D'avertissement Et D'information

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 2.4 Étiquettes d’avertissement et d’information Les étiquettes d’avertissements et d’information sont apposées à différents endroits de la machine laser. Elles représentent les éventuelles sources de danger pendant l’installation et le fonctionnement de l’appareil. Veuillez donc suivre les informations mentionnées sur les étiquettes.
  • Page 21 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 2.4 Étiquettes d’avertissement et d’information Diode laser Attention ! Attention ! Attention ! Puissance max <0.99 mW CW Rayon laser invisible Rayon laser invisible Ne pas regarder le si ouvert, ne pas si ouvert et sécurité...
  • Page 22 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 2.4 Étiquettes d’avertissement et d’information Point de sortie du laser Attention ! Attention ! Rayon laser invisible si ouvert Rayon laser invisible si et sécurité défectueuse éviter ouvert, ne pas regarder le l’exposition directe au niveau...
  • Page 23 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Attention ! Rayon laser invisible si ouvert éviter l’exposition directe au niveau des yeux et de la peau ou les rayons dispersés DEBRANCHER Figures 4 D’ABORD LA MACHINE AVANT DE Attention ! L’OUVRIR...

  • Page 24: Section 3 - Installation

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 SECTION 3 – INSTALLATION Déballer la SPEEDY 300 Contenu de la livraison Emplacement Système d’évacuation – Recommandations/Connexions Système de refroidissement – Recommandations/Connexion Spécifications informatiques Connexion de la Speedy 300  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition...
  • Page 25 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 3.1 Déballer la Speedy 300 La Speedy 300 est conditionnée dans une boîte qui contient le laser et les accessoires complémentaires. Les étapes suivantes décrivent une vue d’ensemble du déballage et de l’assemblage du laser. Veuillez suivre attentivement ces étapes.
  • Page 26 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 3.1 Déballer la Speedy 300 4. Sortez la machine laser de la boîte. Il faudra deux personnes pour soulever la machine. Positionnez la machine laser sur une table stable ou sur le support livré en option.
  • Page 27 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Figure 9  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition Édition 01/03 Linzer Strasse 156 Page Sous réserve de modifications A – 4600 Wels techniques...

  • Page 28: Emplacement

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 3.3 Emplacement Avant d’installer le système laser, vous devez sélectionner un endroit approprié. Suivez les indications ci-dessous : Évitez un emplacement où le système est exposé à des températures élevées, à des zones poussiéreuses ou à un taux d’humidité important (Le taux d’humidité...

  • Page 29: Système D'évacuation - Recommandations

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 3.4 Système d’évacuation - Recommandations Afin de garantir une bonne ventilation pendant la gravure du caoutchouc, un système d’évacuation avec une puissance d’aspiration d’au moins 300 m³/h est exigé. L’appareil doit être équipé d’un filtre à poussière (formation de particules poussiéreuses) ainsi qu’un filtre à...

  • Page 30: Connexion De La Speedy 300

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 3.7 Connexion de la Speedy 300 Réalisez les connexions exactement dans l’ordre décrit, sinon les charges électrostatiques peuvent endommager votre ordinateur et/ou détruire la partie électronique de votre machine laser. 3.7.1 Connexion de l’alimentation Connectez une extrémité...

  • Page 31: Connexion De L'ordinateur

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 3.7 Connexion de la Speedy 300 3.7.2 Connexion de l’ordinateur L’ordinateur doit être connecté à la tension d’alimentation et doit être éteint. Connectez la machine laser (voir figure ci-dessous) à une interface série libre de votre ordinateur.

  • Page 32: Connexion Du Système D'évacuation

    Insérez les extrémités de la conduite d’évacuation dans la connexion prévue à cet effet (2).  Lors de l’utilisation du système d’évacuation TROTEC, connectez-le également avec le câble joint au connecteur de télécommande de la Speedy 300 (3). Suivez aussi les instructions d’utilisation et de maintenance dans le manuel d’utilisation du système d’évacuation.

  • Page 33: Connexion Du Système De Refroidissement

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 3.7 Connexion de la Speedy 300 3.7.4 Connexion du système de refroidissement L’installation du système de refroidissement – pour refroidir le tube laser – n’est utilisée que pour la Speedy 300 60 W et 100 W. Ces instructions ne sont valides que pour les modèles CFT.

  • Page 34: Connexion De La Speedy

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Dans ce cas la disposition des deux tuyaux n’est pas importante puisqu’il s’agit d’un système fermé. 3.7 Connexion de la Speedy 3.7.4 Connexion du système de refroidissement 3. Pour remplir le réservoir, effectuez les opérations suivantes : - Dévissez les deux vis (1) du couvercle de protection et retirez le couvercle...
  • Page 35 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Replacez ensuite le bouchon du réservoir ainsi que le capot de protection. 3.7 Connexion de la Speedy 3.7.4 Connexion du système de refroidissement 4. Pour régler la température, procédez aux étapes suivantes : - Allumez le système de refroidissement en positionnant l’interrupteur...

  • Page 36: Section 4 - Fonctionnement

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Pour des informations sur le nettoyage, la maintenance et d’autres informations veuillez consulter le manuel d’utilisation du système de refroidissement. SECTION 4 – FONCTIONNEMENT Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Panneau de commande Premières étapes avant la gravure...

  • Page 37: Vue D'ensemble Du Système / Assemblage Et Éléments De Commande

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.1 Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Figure 17 Figure 18 Capteur autofocus Axe X Tête de mise au point Clavier Table de gravure règle Prise de connexion pour le tourne-cylindre 13 Prise d’alimentation...
  • Page 38 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.1 Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Prise d’entretien Utilisée pour la clé d’entretien nécessaire à tout travail de maintenance et de réglage. Cette clé de sécurité contourne les installations de sécurité et la machine laser est alors considérée comme un laser de classe 4.
  • Page 39 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.1 Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Capot de protection Aucune donnée n’est traitée si le capot de protection est ouvert. Après la fermeture du capot, l’appareil n’est prêt à fonctionner qu’au bout de 5 secondes.
  • Page 40 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.1 Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande Porte frontale Aucune donnée n’est traitée si la porte frontale est ouverte. Après la fermeture de la porte frontale, l’appareil n’est prêt à...

  • Page 41: Panneau De Commande

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.2 Panneau de commande Figure 19, interrupteur on/off Interrupteur ON/OFF Active et désactive l’alimentation principale. Les conditions suivantes doivent être remplies pour un bon démarrage : - Pas de restriction de liberté pour le déplacement du mécanisme.
  • Page 42 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.2 Panneau de commande BOUTONS DE POSITIONNEMENT SUR L’AXE Z Quand on appuie sur l’un de ces deux boutons, la table de gravure se déplace selon l’axe vertical Z (monte ou descend). Utilisez ces boutons de positionnement pour déplacer manuellement la pièce à...
  • Page 43 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 mouvement vers le haut est annulé pour éviter une collision entre l’embout et la table. En appuyant sur le bouton « Test » et un bouton de positionnement sur l’axe Z, l’appareil effectue un mouvement automatique vers les positions extrêmes correspondantes.

  • Page 44: Après Avoir Achevé Le Processus De Gravure, Le Système

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Si le bouton est enfoncé une seconde fois, il s’éteint et le processus en cours reprend. 4.2 Panneau de commande VEILLE Commute l’appareil en mode Veille (le laser est prêt, clignotement arrêté) – bouton allumé.
  • Page 45 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.2 Panneau de commande 7+ 8 TEST / RÉPÉTITION (ENTRETIEN) Le laser émet une impulsion de test lorsque les boutons « Test » et « Service » sont enfoncés simultanément. Il s’agit d’une opération de maintenance qui ne fonctionne que porte fermée ou après insertion...

  • Page 46: Premières Étapes Avant La Gravure

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.3 Premières étapes avant la gravure Pour préparer votre machine laser, procédez aux étapes suivantes : Allumez la Speedy avec l’interrupteur ON / OFF Figure 20 La table de travail initialise automatiquement les directions X/Y/Z.
  • Page 47 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.3 Premières étapes avant la gravure Mise au point du faisceau laser Le faisceau laser situé dans votre système laser doit être capable de graver et de découper précisément. L’énergie est concentrée par un système de lentilles, qui est monté...
  • Page 48 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Figure 21: Ajustement de la hauteur par les boutons de position en Z. 4.3 Premières étapes avant la gravure Suspendez l’outil focal sur la bague externe de la tête de travail pour qu’il puisse se déplacer sans entrave. Remonter la table de gravure vers le haut en appuyant sur le bouton de position en Z.
  • Page 49 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Avant que l’outil focal ait atteint la pièce à graver, déplacez la table de travail vers le haut, très doucement, par petits coups en appuyant brièvement sur la touche de position, jusqu’à ce que l’outil s’incline et tombe vers le coté.

  • Page 50: Premiers Tests De Gravure

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Figure 25 4.4 Premiers tests de gravure Les étapes suivantes décrivent comment graver avec succès un premier motif. Veuillez procéder aux étapes individuelles suivantes : Allumez d’abord l’ordinateur, puis la Speedy. Figure 26 Placez l’objet à...
  • Page 51 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Figure 28 4.4 Premiers tests de gravure Créez un graphique à l’aide de votre logiciel de graphisme. La taille du graphique n’a pas d’importance car le pilote d’impression l’ajuste à la taille de la pièce si vous le souhaitez.
  • Page 52 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Allumez le système d’évacuation. En utilisant un extracteur d’air TROTEC, ce dernier se lance automatiquement – vérifiez seulement que le voyant « Exhaust Ready » est vert dans le menu « Engraver Control » du logiciel.

  • Page 53: Équipement Du Système De Gravure Rotatif

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.5 Équipement du système de gravure rotatif L’option de gravure en rotation dans les pilotes d’impression de la Speedy 300 est utilisée en associant un équipement du système de gravure rotatif, pour graver les objets cylindriques.
  • Page 54 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.5 Équipement du système de gravure rotatif Placez l’équipement du système de gravure rotatif sur la table de travail et connectez-le à celle-ci. Avant de fixer l’équipement, alignez-le de sorte que ses côtés soient parallèles aux règles. Les règles offrent une aide visuelle pour placer le graphique.
  • Page 55 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.5 Équipement du système de gravure rotatif Montage de la pièce à graver : Avant de monter le verre dans l’équipement du système de gravure rotatif, mesurez le diamètre du verre à l’endroit où il doit être gravé avec un pied à coulisse ou un outil similaire.
  • Page 56 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.5 Équipement du système de gravure rotatif Maintenant, allumez le laser et attendez la fin de la phase d’initialisation. Positionnez la tête de travail au-dessus du verre à l’endroit où vous voulez le graver.
  • Page 57 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.5 Équipement du système de gravure rotatif Gravure : Pos. 8 – 14 et 17 voir aussi la partie B du manuel d’utilisation – Logiciel Créez un graphique à l’aide de votre logiciel de graphisme. La taille n’a pas d’importance car le pilote d’impression l’ajuste à...
  • Page 58 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.5 Équipement du système de gravure rotatif Établissez la connexion à la machine laser. Allumez le système d’évacuation (nécessaire seulement si vous n’utilisez pas un système d’évacuation TROTEC original). Si vous avez une Speedy 300 configurée en 60 W ou 100 W, vous devez allumer le système de refroidissement.

  • Page 59: Trucs Et Astuces Pour La Gravure Laser

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.6 Trucs et astuces pour la gravure laser La profondeur de la gravure peut facilement varier selon la puissance du laser ou la vitesse. Pour augmenter la profondeur de la gravure, réduisez la vitesse ou augmentez la puissance.
  • Page 60 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.6 Trucs et astuces pour la gravure laser Acrylique : Il y a deux types différents d’acrylique – coulé et extrudé. L’acrylique coulé devient blanc ou mat après une gravure, l’acrylique extrudé reste clair. Utilisez l’acrylique extrudé pour les gravures remplies de peinture et l’acrylique coulé...

  • Page 61: Trucs Et Astuces Pour La Découpe Laser

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.7 Trucs et astuces pour la découpe laser Distance à la surface de la pièce à graver : Si vous voulez obtenir de très bons résultats quand le laser découpe de l’acrylique ou du bois, nous recommandons que la plaque soit placée au moins quelques millimètres au-...

  • Page 62: Trucs Et Astuces Pour La Production D'empiècements En Caoutchouc

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 4.8 Trucs et astuces pour la production d’empiècements en caoutchouc Les divers mélanges et densités des plaques en caoutchouc engendrent une légère variation de la profondeur de gravure. Les paramètres de vue d’ensemble de la table donnent une bonne indication.

  • Page 63: Section 5 - Maintenance

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 SECTION 5 – MAINTENANCE Nettoyage du système Nettoyage des éléments optiques Planification de la maintenance  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition Édition 01/03 Linzer Strasse 156 Page Sous réserve de modifications A –...
  • Page 64 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 5.1 Nettoyage du système Attention – L’utilisation de commandes ou de réglages ou de procédures d’amélioration différentes de celles décrites ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. Éteignez toujours l’appareil débranchez l’alimentation...
  • Page 65 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 5.2 Nettoyage des éléments optiques La lentille est protégée par un revêtement multicouche et ne peut pas être endommagée par un nettoyage correct et prudent. Vous devrez contrôler les miroirs et les lentilles au moins une fois par semaine.
  • Page 66 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 5.2 Nettoyage des éléments optiques 5. Maintenez l’assemblage de lentilles par un bord avec une lingette de nettoyage pour lentille et utilisez une goutte de liquide nettoyant pour lentille du petit flacon livré en accessoire avec le laser.
  • Page 67 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 5.2 Nettoyage des éléments optiques NETTOYAGE DES MIROIRS 2 ET 3 La zone opérationnelle du laser comporte deux miroirs qui peuvent nécessiter un nettoyage s’ils ont été salis. Pour nettoyer les miroirs, suivez...
  • Page 68 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 5.2 Nettoyage des éléments optiques 3. Utilisez une goutte de liquide nettoyant pour lentille de la boîte d’accessoires et, tout en tenant le miroir par un angle, nettoyez la surface du miroir pour éliminer les grosses saletés.
  • Page 69 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Figure 34 5.2 Nettoyage des éléments optiques 2. Utilisez une goutte de liquide nettoyant pour lentille de la boîte d’accessoires et, tout en tenant le miroir par un angle, nettoyez la surface du miroir pour éliminer les grosses saletés.
  • Page 70 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition Édition 01/03 Linzer Strasse 156 Page Sous réserve de modifications A – 4600 Wels techniques...

  • Page 71: Planification De La Maintenance

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 5.3 Planification de la maintenance quotidien hebdomadai mensuel annuel Laser Lentille, miroir 3 Contrôle Nettoyage nécessaire Miroir 2 Contrôle Nettoyage si nécessaire Table de gravure et Nettoyage règles Capot du tube laser et Nettoyage bâti...

  • Page 72: Section 6 - Informations Complémentaires

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 SECTION 6 – INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Liste des défaillances les plus courantes Caractéristiques requises pour le câble série Schéma de raccordement Programme de formation Fiche d’intervention de maintenance  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition...
  • Page 73 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.1 Liste des défaillances les plus courantes  La Speedy ne réagit pas après l’activation du bouton « ON ».  Contrôlez la connexion à l’alimentation.  Contrôlez les fusibles de l’alimentation de la Speedy 300. Ils sont situés près de la prise de l’alimentation.
  • Page 74 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.2 Caractéristiques requises pour le câble série Le schéma suivant décrit l’affectation des broches pour le câble série : Pour l’informatique (câble de liaison) IBM PC ou compatible Système laser Broche n° Broche n°...

  • Page 75: Schéma De Câblage - 10 W

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.3 Schéma de câblage – 10 W…30 W Mains Fil t er LA SER 4 8- 1(2)- 28 Fus es 10/ 25/ 30W air - cool ed DC IN Mot or 110V : 10A / 250V...

  • Page 76: Schéma De Câblage - 40 W

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.3 Schéma de câblage – 40 W Mains Fil t er LA SER v4 0 Fus es DC IN 4 0W air - cool ed Mot or 110V : 12,5A / 250V X - Mot or...

  • Page 77: Schéma De Câblage - 60 W Refroidi À L'air

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.3 Schéma de câblage – 60 W refroidi à l’air Mains Fil t er RF- 600 LA SER t 60 Power Suppl y Laser RF- 600 60W air - cool ed Mot or...

  • Page 78: Schéma De Câblage - 60 W Refroidi À L'eau 110V

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.3 Schéma de câblage – 60 W refroidi à l’eau 110V Mains Fil t er LA SER 4 8- 5- 28W DC IN 60W wat er - cooled Mot or X - Mot or X - A x is Init .

  • Page 79: Schéma De Câblage - 60 W Refroidi À L'eau 230 V

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.3 Schéma de câblage – 60 W refroidi à l’eau 230 V Mains Fil t er LA SER 4 8- 5- 28W Fus es DC IN 60W wat er - cooled Mot or...

  • Page 80: Schéma De Câblage - 100 W

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.3 Schéma de câblage – 100 W Mains Fil t er LA SER f 100 DC IN 100W wat er - cool ed Mot or X - Mot or X - A x is Init .

  • Page 81: Schéma De Câblage - Carte E/S

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.3 Schéma de câblage – Carte E/S X - Mot or Y - Mot or Z- Mot or Rot ar y - Mot or Power Suppl y , Laser Rel ay Las er TTL...

  • Page 82: Fiche D'intervention De Maintenance

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 6.4 Fiche d’intervention de maintenance Informations Client Date Client n° Société Personne contactée Adresse Téléphone E-Mail Problème    Machine laser JobControl Pilote d’impression N° de série Modèle de la machine laser Description de la panne (Comment peut-on résoudre le problème ?)
  • Page 83 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Programme Version Remarques Traitement Reçu par Date Transféré à Résolu par Date finale  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition Édition 01/03 Linzer Strasse 156 Page Sous réserve de modifications A – 4600 Wels...

  • Page 84: Annexe

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 ANNEXE  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition Édition 01/03 Linzer Strasse 156 Page Sous réserve de modifications A – 4600 Wels techniques...

  • Page 85: Options

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Options Cette table en nid d’abeille spécialement conçue pour les Table de découpe : travaux de découpe se place sur la table standard ; pendant la découpe, les résidus de matière tombent à travers le nid d’abeille sur la table, la face arrière du matériau reste propre, rendant plus nettes...
  • Page 86 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 Lentille de 2,5” : Cette lentille est le meilleur choix pour la découpe de matériaux épais. Elle n’est pas utilisée pour la fabrication de tampons en caoutchouc, car la densité d’énergie est fortement réduite.

  • Page 87: Programme De Formation

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 PROGRAMME DE FORMATION Client n° Société, Ville Machine/Type N° de série Système d’exploitation/ Version Programme DTP / Version CHAPITRE 1 SÉCURITÉ  Sécurité laser  Sécurité, étiquettes d’information et d’avertissement  Système de verrouillage...

  • Page 88: Nettoyage Et Maintenance

    Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300 PROGRAMME DE FORMATION CHAPITRE 5 NETTOYAGE ET MAINTENANCE  Nettoyage général du système  Nettoyage des optiques  Nettoyage du système d’évacuation et remplacement des filtres  Respect des périodes de maintenance CHAPITRE 7 ÉLECTRONIQUE...
  • Page 89 Manuel d’utilisation de la Trotec SPEEDY 300  Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH 1ère édition Édition 01/03 Linzer Strasse 156 Page Sous réserve de modifications A – 4600 Wels techniques...

Ce manuel est également adapté pour:

Speedy 300 c25Speedy 300 c30Speedy 300 c45Speedy 300 c60Speedy 300 c75Speedy 300 c85 ... Afficher tout

Table des Matières