Trotec FP 300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Équipement industriel
  5. FP 300
  6. Manuel d'utilisation

Trotec FP 300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 Ce document avec toutes les illustrations est la propriété intellectuelle de
Le document est donné exclusivement à l'utilisateur pour une utilisation personnelle.
Ce document ne doit pas être reproduit ou réalisé librement par autrui sans notre permission
écrite. Toute infraction à la loi fera l'objet de poursuites judiciaires.
ère
1
édition
Septembre 2008
Soumis à modifications
techniques
MANUEL D'UTILISATION
8017 Trotec FP300
Première publication Septembre 2008
TROTEC PRODUKTIONS UND VERTRIEBS GmbH
Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
AUSTRIA
Tél. : ++43/7242/239-7000
Fax. : ++43/7242/239-7380
www.trotec.net
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH.
 TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH
Linzer Straße 156, A – 4600 Wels
www.trotec.net
Page 1 sur 55

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec FP 300

Sommaire des Matières pour Trotec FP 300

  • Page 1 Ce document ne doit pas être reproduit ou réalisé librement par autrui sans notre permission écrite. Toute infraction à la loi fera l’objet de poursuites judiciaires. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 1 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...
  • Page 2 TROTEC ne peut être tenu responsable pour des dégâts directs ou indirects, qui résultent de l’utilisation ou de la manipulation des éléments du circuit électrique ou du logiciel de programmation décrit ci dessous. Les appareils ne doivent être manipulés que par du personnel formé...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.1 Vue d’ensemble du système / Assemblage et éléments de commande ......26 4.2 Panneau de commande ...................... 30 4.3 Premières étapes avant le marquage................34 ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 3 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...
  • Page 4 6.2 Caractéristiques requises pour le câble série..............51 6.3 Fiche d’intervention de maintenance................52 6.4 Fiche de formation ......................54 ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 4 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 5: Général

    Remarque ou information sur un composant du dispositif afin de simplifier l’utilisation ou de faciliter la compréhension. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 5 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 6: Type D'utilisation

    ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 6 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 7: Données Techniques / Spécifications De L'appareil

    Système de sécurité à double verrouillage SOUMIS A CHANGEMENT SANS AVERTISSEMENT PREALABLE VERSION : AOUT 2008 ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 7 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 8: Plaque De Série

    : construction : obtenir des pièces de rechange. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 8 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 9: Déclaration De Conformité Ue

    - EN 55022/2008 et EN 55024/2003 Compatibilité électromagnétique Wels, le 9 septembre 2008 Trotec Produktions u. Vertriebs Ges.m.b.H ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 9 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 10: Sécurité

    ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 10 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...
  • Page 11 ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 11 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...

  • Page 12: Informations De Sécurité Du Laser

    Pour évaluer les éventuels dangers provoqués par les lasers, ils sont répartis selon 5 classes de sécurité. La Trotec FP300 est une machine de classe 2 (USA : Class II). La classe de sécurité est garantie par le bâti de la machine et par le dispositif de sécurité.
  • Page 13 Pour améliorer la sécurité laser, un « capot de protection laser » en option est disponible sur demande. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 13 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 14: Précautions De Sécurité Lors De L'utilisation De L'appareil

    Pour plus de questions avant de commencer le travail, veuilles contacter votre revendeur ou le service TROTEC. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 14 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 15: Étiquettes D'avertissement Et D'information

    SI OUVERT ET VERROUILLAGE DÉFAILLANT ÉVITER L’EXPOSITION DES YEUX OU DE LA PEAU AUX RAYONS DIRECTS OU DISPERSÉS ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 15 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...
  • Page 16 SI OUVERT ET VERROUILLAGE DÉFAILLANT ÉVITER L’EXPOSITION DES YEUX OU DE LA PEAU AUX RAYONS DIRECTS OU DISPERSÉS ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 16 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 17: Avant Utilisation

    Figure 7 ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 17 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...
  • Page 18 Placez la machine de gravure au laser sur le support fourni. Figure 8 5. Ouvrez la boîte contenant les accessoires. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 18 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 19: Contenu De La Livraison

     Boîte d’accessoires contenant les pièces suivantes : - Manuel d’utilisation sur CD comprenant aussi : - le logiciel « TROTEC JobControl »/le pilote d’impression (1) - Lingettes de nettoyage pour lentilles / liquide nettoyant pour optiques (2) - Câble d’alimentation (3) - Câble de connexion à...

  • Page 20: Emplacement

    Essayez de prévoir une table de travail ou un endroit où poser des objets à côté de la machine. Cela évitera d’utiliser indûment la FP300 en guise de table. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 20 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 21: Besoins Électriques

    équipements, assurez-vous qu’ils répondent aux besoins électriques du système laser. Vous êtes responsables de l'installation d'une alimentation électrique adaptée. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 21 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 22: Système D'évacuation - Recommandations

     Microsoft Windows XP/2000/NT  Logiciels graphique compatibles Windows (ACAD, Corel Draw version 9 ou plus ou équivalent) ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 22 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 23: Connexion De La Fp300

    ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 23 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...

  • Page 24: Connexion Du Système D'évacuation

    Insérez les extrémités de la conduite d’évacuation dans la connexion prévue à cet effet.  Lors de l’utilisation du système d’évacuation TROTEC, connectez-le également avec le câble joint au connecteur de télécommande de la FP300. Suivez aussi les instructions d’utilisation et de maintenance dans le manuel d’utilisation du système d’évacuation.
  • Page 25 FP300 MANUEL D’UTILISATION ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 25 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net techniques...

  • Page 26: Utilisation

    Panneau de commande (clavier) Connexion pour le PC et l’unité d’évacuation Panneau de verrouillage frontal dr. 20 Alimentation ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 26 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...
  • Page 27 Pour plus d’informations, consultez le chapitre 4.2 Panneau de commande à la page 30. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 27 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 28: Les Conditions Suivantes Doivent Être Remplies Pour Un Bon Démarrage

    Quand l’alimentation est coupée, toutes les données en traitement sont perdues. Protection du collimateur laser Connexion de la conduite d’évacuation Prise d’alimentation ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 28 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net techniques...
  • Page 29 être ouvert qu’après avoir appuyé sur le bouton « Pause ». ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 29 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...

  • Page 30: Panneau De Commande

    Dans ce cas, le mouvement vers le haut est annulé pour éviter une collision entre l’embout et la table. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 30 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...
  • Page 31 Si le bouton est enfoncé une seconde fois, il s’éteint et le processus en cours reprend. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 31 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 32: Évacuation

    être coupé qu’après quelques secondes (après le temps de course). RÉPÈTITION (ENTRETIEN) En appuyant sur ce bouton, les tâches positionnées actuellement sur la plaque sélectionnée dans le logiciel « Trotec JobControl » démarrent. Si les tâches on été réalisées précédemment, elles seront automatiquement réinitialisées.

  • Page 33: Indicateur D'état Du Faisceau Laser

    Capot ouvert alors que le processus Clignotement alternatif est en route, signal sonore simultané - vert/rouge pas d’initialisation ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 33 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net techniques...

  • Page 34: Premières Étapes Avant Le Marquage

    Cuir : Miroir : Papier : Plastiques : Caoutchouc : Pierre : Bois : ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 34 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net techniques...
  • Page 35 Il y existe trois méthodes pour faire converger le point du faisceau laser : Mise au point manuelle Mise au point par logiciel ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 35 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...
  • Page 36 La lentille est désormais focalisée sur la surface du matériau. Pour B – Mise au point par logiciel : ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 36 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...
  • Page 37 FP300 MANUEL D’UTILISATION Cliquez sur l’icône « focus laser » dans le logiciel « Trotec JobControl». La table de travail se déplace selon l’axe Z. L’épaisseur du matériau qui a été entrée dans les paramètres, est utilisée comme valeur cible pour le réglage du faisceau (voir aussi la description du logiciel).

  • Page 38: Premiers Tests De Marquage

    Ce fichier est automatiquement transféré dans le logiciel « TROTEC JobControl ». Après que le matériau, la direction de la pièce, l’orientation de la plaque aient été spécifiées dans le logiciel « TROTEC JobControl » dans « Plate, Setup Plate », la ère édition...
  • Page 39 Établissez une liaison avec la machine en cliquant sur le bouton « Establish Connection » dans « JobControl ». Allumez le système d'évacuation. En utilisant un extracteur d’air TROTEC, ce dernier se lance automatiquement – vérifiez seulement que le voyant « Exhaust Ready » est vert dans «...

  • Page 40: Équipement Rotatif

    Les règles offrent une aide visuelle pour placer le graphique. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 40 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...
  • Page 41 Serrez ensuite le levier à l'extrémité réglable pour fixer le réglage. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 41 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...
  • Page 42 TROTEC original). Enfin, activez le bouton « START » de « JobControl » et lancez le processus. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 42 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...

  • Page 43: Maintenance

    5. Vous pouvez nettoyer la vitre de visualisation avec un chiffon en coton propre. N’utilisez pas d’essuie-tout : cela pourrait rayer l’acrylique. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 43 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...

  • Page 44: Nettoyage Des Éléments Optiques

    3. S’il y a de la poussière, retirez-la en soufflant sur la lentille et le miroir. S’il reste de la poussière, vous devrez nettoyez ces pièces comme indiqués ci-après. Trotec recommande l’utilisation des matériaux de nettoyage suivants : Lingettes pour lentilles Pièce numéro 69249...
  • Page 45 Replacez ensuite le joint torique sur la lentille. 10. Remontez prudemment la lentille dans l’ordre inverse. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 45 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...

  • Page 46: Nettoyage Des Miroirs

    : MIROIR 2 1. Le miroir est situé sur le côté droit de la Trotec FP300. Pour pouvoir accéder au miroir 2, vous devez retirer le panneau de maintenance de droite à l’aide de la clé Allen fournie.
  • Page 47 Faites attention à ce que le miroir ne frotte pas sur le support, car il peut être endommagé très facilement. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 47 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à...
  • Page 48 6. Réinsérez le miroir dans son support en le centrant dans le support et en serrant les vis. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 48 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 49: Planification De La Maintenance

    Pour des informations détaillées sur la maintenance des systèmes d’évacuation, veuillez vous référer à leurs manuels respectifs. ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 49 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net...

  • Page 50: Informations Complémentaires

     Assurez-vous que le répertoire « Spool » a bien été créé dans le répertoire de « JobControl » (« Trotec ») et que les chemins d’accès ont été correctement définis dans les « Options » du menu « Settings ».

  • Page 51: Caractéristiques Requises Pour Le Câble Série

    Système laser Broche n° Broche n° Connexion 9 broches, femelle Connexion 9 broches, femelle ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 51 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net techniques...

  • Page 52: Fiche D'intervention De Maintenance

    Description de la panne (Comment peut-on résoudre le problème ?) Message d’erreur Pièce Mode Matériau ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 52 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net techniques...
  • Page 53 Programme Version Remarques Traitement Reçu par Date Transféré à Résolu par Date finale ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 53 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net techniques...

  • Page 54: Fiche De Formation

    Manipulation de la machine de gravure au laser  Réglage du point focal  Paramètres pour les différents résultats et matériaux ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 54 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net techniques...

  • Page 55: Nettoyage Et Maintenance

    Formation, test et installation chez le client, lieu Remarques : CLIENT SUPPORT TECHNIQUE DATE / SIGNATURE DATE / SIGNATURE ère édition  TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH Page 55 sur 55 Septembre 2008 Linzer Straße 156, A – 4600 Wels Soumis à modifications www.trotec.net techniques...

Ce manuel est également adapté pour:

8017

Table des Matières