Trotec Speedmarker FL F180 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Speedmarker FL F180
  6. Mode d'emploi

Trotec Speedmarker FL F180 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Speedmarker FL
Mode d'emploi
F180

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec Speedmarker FL F180

Sommaire des Matières pour Trotec Speedmarker FL F180

  • Page 1 Speedmarker FL Mode d'emploi F180...
  • Page 2 A-4600 Wels, OÖ. AUTRICHE Tél. : +43-(0)7242-239-0 Fax : +43-(0)7242-239-7380 trotec@troteclaser.com www.troteclaser.com Version Date 2012-03-05 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 2 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    ..................37 10.1 Maintenance générale..............37 10.2 Nettoyage des optiques ..............37 10.3 Changement du mat filtrant ............39 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 3 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 4 ..................41 12.1 Résolution des problèmes..............41 12.2 Messages d’erreurs possibles............42 13 Déclaration de conformité CE ..............43 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 4 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 5: Introduction

    Tout programme informatique faisant partie de cet équipement ne peut être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été fourni par Trotec Produktions und Vertriebs Ges.m.b.H. Aucune modification, transformation, traduction dans un autre langage informatique ou copie (sauf la copie de sécurité...
  • Page 6 éventuels du rayon laser. Il s'agit de consignes ou d'informations concernant des pièces particulières de l'appareil. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 6 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 7: Utilisation Conforme À La Destination

    Si vous avez l'intention d'utiliser ce système pour d'autres applications, il faut en informer la société Trotec Produktions und Vertriebs Ges.m.b.H. au préalable. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 7 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 8: Symboles D'avertissement Sur L'appareil

    Les symboles d'avertissement apposés sur l'appareil signalent les dangers éventuels et donnent des informations sur les données de puissance de l'appareil laser. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 8 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 9: Plaque Signalétique

    Ces données sont importantes en cas de problèmes de l'appareil et pour les commandes de pièces de rechange. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 9 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    4. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 10 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 11: Gaz, Vapeurs Et Poussières

    05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 11 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 12 En cas d'intégration de nos systèmes de laser, l'intégrateur du système est responsable du respect des directives précitées. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 12 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 13: Consignes Générales De Sécurité

    Il y a un risque de fausse manœuvre de la machine si on ignore son fonctionnement. Remplacer les panneaux qui ont disparu. • 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 13 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 14 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 14 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 15 à la surface du matériau. C'est pourquoi il est demandé à l'exploitant d'installer une aspiration efficace. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 15 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 16 Renvoi : Les renvois et le transport du système doivent être effectués dans l'emballage d'origine 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 16 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 17 état pour un résultat de gravure optimal. Ne les toucher en aucun cas à main nue. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 17 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 18: Fiche Technique

    Tous les raccordements nécessaires se trouvent au dos du plateau d'insertion et sur le PC. 6.2 Dimensions du plateau d'insertion 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 18 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 19: Dimensions De La Tête De Marquage

    Erreur ! Style non défini. 6.3 Dimensions de la tête de marquage 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 19 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 20: Fiche Technique

    Sécurité du laser Classe de laser Sécurité du laser CDRH Classe de laser 4 Testé CE 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 20 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 21: Installation

    à l'aide des deux trous traversants extérieurs d'un diamètre de 6,6 mm (conçus pour des vis M6). 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 21 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 22 Ceci ne doit être fait que par du personnel d'assistance formé car les surfaces optiques sensibles deviennent alors accessibles. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 22 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 23 Lors du montage du plateau d'insertion, il faut en outre veiller à respecter le rayon de courbure minimal de la fibre optique (tuyau noir) à l'arrière. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 23 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 24: Installation Électrique

    être fait exclusivement par du personnel S.A.V. qualifié. Débrancher la fiche de secteur avant de faire des travaux sur le système : 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 24 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 25: Récapitulatif Des Interfaces Du Pc (Arrière)

    Le même fusible principal est utilisé pour toutes les tensions de secteur sur le PC. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 25 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 26: Récapitulatif Des Interfaces Du Plateau D'insertion (Arrière)

    La certification de cette carte X11 est en PL – D. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 26 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...
  • Page 27 Pour le signal „Start“ et „Stop“, il faut appliquer du CC 24 V externe. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 27 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 28: Affectation Des Broches Des Interfaces

    X71 – Start /Stop (démarrage/arrêt) Busy (max. 24V, 100mA) GND Stop Stop GND Start Start intern extern 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 28 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 29: Contrôle De L'installation

    CD de programme joint. Pour toute information concernant l'utilisation du programme, veuillez consulter le manuel de logiciel joint. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 29 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 30: Eléments De Manoeuvre

    Voyant de contrôle – ARRET D'URGENCE Touche – Error reset (réinitialisation erreur) Touche – Interrupteur à clé 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 30 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 31: Mise En Marche/Arrêt

    à clé. Pour couper complètement le laser, il faut mettre l'interrupteur principal sur 0. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 31 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 32: Indicateur D'émission

    - volet fermé, pas de rayons laser émis Indicateur d'émission orange – volet ouvert, sortie de rayons laser Indicateur d'émission rouge possible. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 32 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 33: Focalisation

    Distance focale (A) F-100 ~134,6 mm F-160 ~211,6 mm F-254 ~361,6 mm F-420 ~562,6 mm 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 33 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 34: Intégration / Liaison

    Interrupteur à clé Error Error System ON System ON System Ready System Ready Shutter Shutter 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 34 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 35 Interrupteur à clé Error Error System ON System ON System Ready System Ready Shutter Shutter 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 35 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 36 Key switch Schlüsselsch. Error Errror System ON System ON System Ready System Ready Shutter Shutter 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 36 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 37: Maintenance

    Il faut donc s'efforcer d'éviter leur encrassement en utilisant des appareils d'aspiration adaptés et en nettoyant régulièrement l'environnement. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 37 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...
  • Page 38 Gardez le chiffon en mouvement jusqu'à ce que vous ayez nettoyé toute la surface. N'exercez pas de pression sur la surface de la lentille. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 38 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 39: Changement Du Mat Filtrant

    Recouvrement du mat filtrant • Mat filtrant sur le PC Recouvrement du mat filtrant • 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 39 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 40: Transport Et Stockage

    Le lieu de stockage doit être dépourvu de produits corrosifs, vapeurs et substances inflammables. 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 40 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail :...

  • Page 41: Dépannage

    La surface du matériau est sale Nettoyer la surface du matériau Autres erreurs Contacter l'assistance TROTEC 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 41 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 42: Messages D'erreurs Possibles

    Contrôle +/-15 V Contrôle laser 24 V Contrôle 24 V Température volet Position théorique volet 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 42 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

  • Page 43: Déclaration De Conformité Ce

    - EN 55022/2008 et EN 55024/2003 Compatibilité électromagnétique Wels, le 3 novembre 2009 Trotec Produktions u. Vertriebs Ges.m.b.H 05/03/2012 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Assistance technique 43 / 43 tél_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, e-mail : techsupport@troteclaser.com...

Table des Matières