Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trotec SP 500
Sommaire des Matières pour Trotec SP 500
- Page 1 Mode d’emploi SP 500 www.troteclaser.com...
- Page 2 Copyright Cette documentation, les illustrations incluses, est la propriété intellectuelle de Trotec Laser GmbH. La documentation intégrale est remise à l’utilisateur exclusivement pour une utilisation personnelle. Sans notre autorisation écrite, la présente documentation ne peut être reproduite ou mise à la disposition de tiers.
- Page 3 8 Vue de la machine .......................... 31 9 Utilisation ............................32 Clavier - vue d’ensemble ......................32 Clavier - description ........................33 www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 3 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 4 Déclaration de conformité UE ....................48 Procès-verbal de réception ....................... 50 Procès-verbal d’instruction ....................... 51 Formulaire de réponse ......................52 Création d'un fichier d'entretien ....................53 www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 4 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 5 Notez ici le numéro de série, le modèle et l’année de construction de la machine. Ces informations sont importantes en cas de problèmes avec l’appareil et pour la com- mande de pièces de rechange. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 5 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 6 Valve de purge Câble RS232 (selon commande) 2 tuyaux d’aspiration Bases avec support Câble USB Kit de nettoyage Kit de clés Allen www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 6 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 7 à réduire les frais de réparation et durée d’indisponibilité, et à augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 7 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 8 Pour cela, veuillez utiliser le formulaire de réponse en annexe www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 8 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 9 Le SP 500 est équipé d’un système de verrouillage de sécurité. Une fois le verrouillage actif, seuls des travaux de réglage peuvent être réalisés sur le SP 500. La machine dispose d’un système de changement de plateau manuel pour installer le plateau adapté...
- Page 10 4 bars à la tête de travail, raccordement à l’appareil avec un diamètre de tuyau de 6 mm de diamètre extérieur www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 10 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 11 1x230 V (L+N+PE) 50/60 Hz sance de la machine laser 200 W de puissance du laser 3 x 230 V (3xL+N+PE) 50/60 Hz www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 11 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 12 L, N, Fréquence Ground Ground Ground Ground Ground Ground Phases 900 W 1800 W 3000 W 900 W 1800 W 3000 W www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 12 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 13 PTFE et les matériaux qui contiennent de la résine époxy ou phénolique. ATTENTION Le SP 500 de Trotec n’est pas adapté pour le traitement de produits/appareils pour des applications pharmaceutiques et médicales www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 13 / 54 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 14 Interrupteur d’ARRÊT D’URGENCE Bouton MARCHE/ARRÊT Interrupteur à clé Témoin lumineux (en option en cas de sys- tème traversant) Couvercle de sécurité www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 14 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 15 Une exploitation sans surveillance peut entraîner un incendie et par conséquent la mort, des blessures et/ou des dommages à la machine. • Ne jamais faire fonctionner la machine sans surveillance ! www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 15 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 16 Un outil éjecté présente un risque de blessure et d’endommagement de la machine. Le désordre entraîne un risque accru d’accident. • Utiliser les outils appropriés pour les travaux de maintenance www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 16 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 17 Porter des vêtements de travail adaptés. • Porter des lunettes de sécurité. • Porter une protection auditive (obligatoire en cas d’émissions sonores > 85 dB(A)) www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 17 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 18 SP 500 5.2.2 Utilisation conforme à l’usage prévu Le Trotec SP 500 est conçu pour la gravure et la découpe de matériaux listés dans la présente des- cription. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 18 / 54 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 19 En cas d’irradiation prolongée intensive, l’œil est protégé par le réflexe de fermeture des paupières. Un laser pilote de classe laser 2 est utilisé pour le SP 500. Pour éviter l’irritation des yeux pendant le fonctionnement, il convient de ne pas regarder directement la source laser.
- Page 20 Traitement de produits médico-techniques et pharmaceutiques ! Le SP1500 de Trotec n’est pas adapté pour le traitement de produits/appareils desti- nés à une application pharmaceutique et médicale. Danger lors du travail avec le plateau de découpe ! Si toutes les tôles de séparation ne sont pas utilisées dans le plateau de découpe, il y...
- Page 21 Utilisation des appareils de levage uniquement par du personnel formé. • Porter un casque de protection, des chaussures de sécurité et des gants de protection. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 21 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 22 Danger en cas d’ajout d’options ou de machines supplémentaires ! L’ajout d’options ou de machines peut entraîner des dangers encore inconnus. • Les modifications de la machine non convenues avec Trotec entraînent une invalidité de la déclaration de conformité (CE) fournie. 5.3.2 Danger d’écrasement...
- Page 23 FAISCEAU LASER VISIBLE ; FLAMMABLES ET CAUSER AINSI DES DOMMAGES LORSQUE LE COUVERCLE EST OUVERT CONSIDÉRABLES À L’INSTALLATION NE PAS REGARDER LE FAISCEAU www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 23 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 24 NE PAS REGARDER LE FAISCEAU <- NE PAS LEVER ICI -> DIODE LASER MAX. PUISSANCE <0,99 mW cw LONGUEUR D’ONDE 655 nm www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 24 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 25 2eme personne et seulement aux points spécifiés Après le transport, remonter le panneau de revêtement (1) arrière et refermer la trappe (2). www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 25 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 26 1. Consigner les détails par écrit immédiatement. 2. Consigner les réclamations également sur les documents d’expédition. 3. Photographier les dommages. 4. Envoyer le rapport à Trotec. Conditions de stockage Stocker la machine et les pièces de la machine au sec.
- Page 27 Dans un espace de stockage ou dans un emballage avec protection suffisante contre les intempé- ries. Le lieu de stockage doit être exempt de substances corrosives, vapeurs et substances inflam- mables. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 27 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 28 • air comprimé : max. 10 bars exempt d’huile, d’eau et de saleté • • gaz (azote, argon, gaz inerte, etc.) www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 28 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 29 Outil : Clé plate 22 mm et 24 mm Placer la machine horizontalement au niveau des pieds et contrôler avec un niveau à bulle. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 29 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 30 RS-232 pour PC Sortie d’eau froide (nécessaire pour iCut/AlphaCam) Système d'aspiration tête de travail Système d'aspiration plateau aspirant Air comprimé (gaz 1) www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 30 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 31 Témoin lumineux (en option pour sys- tème traversant) Plateau de gravure Plaque signalétique Couvercle de sécurité Système traversant (option) Axe X www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 31 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 32 Touche : position de sortie Afficheur d'état LED : Faisceau laser Manomètre pour pression de gaz Touche : Stop Régulateur de pression www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 32 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 33 En cas d’utilisation, la machine est complètement mise à l’arrêt. Pour une remise en service, l’interrupteur d’ARRÊT D’URGENCE doit être dé- verrouillé www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 33 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 34 Le statut s’affiche : Afficheur d'état vert, clignote lentement (0,5 Hz) La machine est prête www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 34 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 35 En appuyant sur la touche, la position de départ est temporairement modifiée Touche : position de sortie (position de départ pour cette position). Manomètre pour pression de Manomètre pour pression de gaz www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 35 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 36 La pression ré- Régulateur de pression glée est affichée sur le manomètre de pression de gaz. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 36 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 37 AVERTISSEMENT Faisceau laser de classe 4. Prenez toutes les mesures né- cessaires (voir chapitre « Sécu- rité laser ») www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 37 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 38 à usiner. Un système d'aspiration performant permet d’éviter cela. Exigences et recommandations : INFO Pour la machine SP 500, Trotec recommande le système d'aspiration Atmos Duo Plus ou Vent HP. Les exigences spécifiques au système d’extraction et les systèmes d’extraction Trotec recommandés pour les applications standard varient en fonction du plateau de travail installé...
- Page 39 C’est important pour éviter que la structure de base ne soit endommagée ou déformée ou que le système d'aspiration ne soit altéré. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 39 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 40 Danger lors du travail avec le plateau de découpe à lamelles ! www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 40 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 41 >3 mm, placages, panneaux de bois fins, carton et simi- laires. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 41 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 42 SP 500 Lentilles Les lentilles suivantes sont disponibles pour le SP 500. 2“ 2,5“ écart de 2,5“ Noir Argent Vert clair # 20352 # 15410 # 30659 tourne-cylindre 3,75“ 5“ Violet Bleu # 30645 # 15411 www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 42 / 54 Sous réserve de modifications techniques...
- Page 43 6. Nettoyer, placer et fixer la lentille (4). 7. Monter la buse (5). 8. Placer la tête laser au point de référence en actionnant les touches : simultanément www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 43 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 44 Veuillez noter que les dommages dus à un « écrasement de tête » (choc entre la tête de travail et la pièce à graver ou la table de travail) ne sont pas couverts par la garantie www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 44 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 45 Vérifier de nouveau que la lentille (5) et (6) n’est pas endommagée Placer la lentille (5) et (6) et serrer avec la fixa- tion (7) www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 45 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 46 5. Contrôler à nouveau l’état du miroir (5 6. Remonter l’unité de miroir (4) et serrer avec les deux vis (3) www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 46 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 47 Pour des informations détaillées sur les opérations de maintenance du système d’aspiration et de l’unité de refroidissement, veuillez vous référer aux manuels correspondants. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 47 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 48 Linzer Straße 156, A-4600 Wels Mandataire pour la constitution du dossier technique : Gerhard KREMPL, Trotec Laser GmbH, Linzer Straße 156, A-4600 Wels Par la présente, nous déclarons que le matériel suivant : Speedy 500 Modèle n° 8014 Speedy 500 C40/50/60/70/80/90/100/110/120/200 est conforme aux exigences essentielles de sécurité...
- Page 49 TROTEC Laser GmbH Linzer Straße 156, A-4600 Wels Authorized person for the compilation of technical documentation Gerhard KREMPL, TROTEC Laser GmbH, Linzer Straße 156, A-4600 Wels We hereby certify that Speedy 500 Modell N°8014 Speedy 500 C40/50/60/70/80/90/100/110/120/200 in its conception, construction and form put by us into circulation is in accordance with all the relevant essential health and safety requirements of the EC machinery directive 2006/42/EEC.
- Page 50 Essai effectué Défauts constatés Merci beaucoup. La machine avec la désignation de la machine : SP 500 a été vérifiée selon les éléments énumérés et livrée en bonne et due forme. Lieu, date Tampon de la société / signature www.troteclaser.com...
- Page 51 SP 500 Procès-verbal d’instruction Collaborateur/personne formé(e) Formateur : Date de la formation Le collaborateur susmentionné a été formé pour l'utilisation de la machine laser SP 500, notamment pour les points suivants : Fonctionnement de la machine Zones dangereuses Mentions de danger Position interrupteur d’ARRÊT D’URGENCE...
- Page 52 Que s'est-il passé avant le message d'erreur ? (orage, mise à jour Windows...) Qu'avez-vous fait pour essayer de résoudre le problème ? Veuillez envoyer les informations à votre revendeur ou à techsupport@troteclaser.com. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 52 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 53 5. La fenêtre « Enregistrer le fichier d'entretien sous » s'ouvre, veuillez sélectionner un emplace- ment pour le fichier et cliquez sur « Enregistrer ». www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 53 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Page 54 8. Veuillez envoyer le fichier d'entretien avec une capture d'écran du message d'erreur ainsi qu'une description détaillée à votre revendeur ou à techsupport@troteclaser.com. www.troteclaser.com Numéro 2.0 © Trotec Laser GmbH 54 / 54 Sous réserve de modifications techniques Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...