Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec SpeedMarker 1300
Sommaire des Matières pour Trotec SpeedMarker 1300
- Page 1 Manuel de fonctionnement SpeedMarker 1300 www.troteclaser.com...
- Page 2 être manipulé que par du personnel formé et qualifié. Avant toute utilisation, il conviendra de lire et suivre attentivement le manuel d’utilisation. De plus, Trotec Laser GmbH se réserve le droit de modifier les produits décrits dans le présent document sans avertissement préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Axes Z et X contrôlés par le logiciel de la SpeedMarker 1300 ........35 6.2.2 Axes Z, X et Y contrôlés par le logiciel de la SpeedMarker 1300 ........36 6.2.3 Conception générale des axes ..................36 ... - Page 4 6.6.1 DEL sur le panneau de commande ................43 6.6.2 Panneau de commande de la SpeedMarker 1300 ............44 6.6.3 Bouton d'arrêt d'urgence et de démarrage automatique ..........44 Installation ............................45 ...
- Page 5 SpeedMarker 1300 www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 5 / 61 Sous réserve de changements techniques...
-
Page 6: Introduction
SpeedMarker 1300 Introduction En choisissant la SpeedMarker 1300, vous avez sélectionné un système de marquage laser galvo de deuxième génération de qualité supérieure. La source laser à fibre Yb signifie que le système dispose d'un cycle de vie extrêmement long et engendre des coûts de maintenance minimes. -
Page 7: Information Sur Le Manuel
SpeedMarker 1300 Information sur le manuel Le présent manuel décrit comment faire fonctionner correctement la machine et en toute sécurité. Assurez-vous de suivre les instructions de sécurité qui y sont indiquées ainsi que toutes les réglementations locales de prévention des accidents et les réglementations de sécurité générales. -
Page 8: Utilisation Prévue
SpeedMarker 1300 Utilisation prévue La SpeedMarker 1300 décrite dans le présent manuel a été conçue exclusivement pour le marquage laser à l'aide du logiciel de marquage fourni. Pour les détails matériels, veuillez contacter votre revendeur Trotec ou l'assistance technique Trotec. La machine peut uniquement être utilisée avec les pièces et accessoires d'origine du fabricant. -
Page 9: Étiquette Du Fabricant
SpeedMarker 1300 Étiquette du fabricant L'étiquette du fabricant se trouve sur la face arrière de la machine. Notez ici le numéro de série, le modèle et l’année de fabrication indiqués sur la plaque signalétique. Ces informations sont importantes pour le dépannage et pour commander des pièces de rechange. -
Page 10: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE selon les termes de la Directive Machines 2006/42/CE, annexe II 1. A Fabricant Résident de l'Union européenne autorisé à assembler les documents Trotec Laser Automation GmbH Jochen Huber Planckstr. 12 Trotec Laser Automation GmbH 88677 Markdorf Planckstr. -
Page 11: Information Relative À La Sécurité
également aucun risque en raison du faible rendement. En cas de radiation plus longue et plus intense, l'œil est protégé par le réflexe naturel de la paupière. La SpeedMarker 1300 utilise un laser pilote de classe 2 (US : classe II). Afin d'éviter l'irritation des yeux lors de l'utilisation, l'utilisateur ne doit pas regarder directement la source du laser. - Page 12 SpeedMarker 1300 L'opérateur de systèmes laser de classe 4 doit toujours porter des lunettes de sécurité appropriées. Un indicateur (généralement une lumière) doit fournir un avertissement de l'émission laser avant et durant le temps de l'émission : www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015...
-
Page 13: Règlementations Sur La Sécurité
Respectez donc systématiquement les directives qui s'appliquent à l'endroit où vous vous trouvez. Le client est toujours responsable de se conformer à toutes les exigences de sécurité, Trotec Laser GmbH n'ayant aucune influence sur la bonne utilisation de la machine. -
Page 14: Informations De Sécurité Pour L'utilisateur Et/Ou Le Personnel Opérateur
SpeedMarker 1300 Pour toutes les activités relatives à l'installation, l'implantation, le démarrage, le fonctionnement, les modifications des conditions et des méthodes de fonctionnement, la maintenance, l'inspection et la réparation, les procédures d'extinction établies dans le Manuel de Fonctionnement doivent être suivies. -
Page 15: Information Sur La Sécurité Relative Au Laser
SpeedMarker 1300 Information sur la sécurité relative au laser Sans précaution de sécurité, les risques suivants sont présents dans le cas d'une exposition à une radiation laser : Yeux : Brûlures de la rétine dans le cas d'un LASER Proche Infrarouge (NIR) Peau : Brûlures... -
Page 16: Étiquettes D'avertissement Et D'informations
SpeedMarker 1300 Étiquettes d'avertissement et d'informations Les étiquettes d’avertissement et d’information sont apposées aux emplacements du dispositif qui comportent une source de danger durant la configuration et l’exploitation. Les informations indiquées sur les panneaux doivent donc être observées. En cas de perte ou de détérioration d'étiquettes, il faut immédiatement les remplacer. - Page 17 SpeedMarker 1300 Vue du côté droit Vue du côté gauche www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 17 / 61 Sous réserve de changements techniques...
-
Page 18: Risques
SpeedMarker 1300 Risques Risque posé par les actions incorrectes de personnes non formées ! Toute utilisation inappropriée de la machine peut provoquer des blessures et/ou endommager la machine. Informer le personnel au sujet du fonctionnement de la machine et de tous autres risques et consigner cette information dans le dossier de formation. -
Page 19: Gaz, Fumées Et Poussières
Risque posé par des matériaux inflammables ou explosifs ! Le rayon laser de classe 4 tel que celui émis par la SpeedMarker 1300 peut enflammer des matériaux et causer des explosions. - Page 20 SpeedMarker 1300 L'opérateur doit également s'assurer que les gaz, les fumées ou la poussière ne s'accumulent pas sur la lentille de traitement. Toute saleté accumulée sur la lentille de traitement peut provoquer une diminution des performances, des résultats de marquage de moindre qualité et endommager la machine.
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
SpeedMarker 1300 Caractéristiques techniques Dimensions de la SpeedMarker 1300 4.1.1 Intérieur (version standard) Figure 1 : Vue d’en haut Figure 2 : Vue avant www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 21 / 61 Sous réserve de changements techniques... -
Page 22: Intérieur (Avec Axe Y Contrôlé Par Logiciel)
SpeedMarker 1300 4.1.2 Intérieur (avec axe Y contrôlé par logiciel) Figure 3 : Vue d’en haut avec axe Y Figure 4 : Vue avant avec axe Y www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 22 / 61... -
Page 23: Dimensions Extérieures
SpeedMarker 1300 4.1.3 Dimensions extérieures Figure 5 : Vues avant et latérale www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 23 / 61 Sous réserve de changements techniques... -
Page 24: Configuration
SpeedMarker 1300 Configuration Figure 6 : Configuration www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 24 / 61 Sous réserve de changements techniques... -
Page 25: Fiche Technique
SpeedMarker 1300 Fiche technique Laser (laser à fibre) Laser Laser à commutation Q et fibre Yb, sans maintenance Longueur d’onde 1 064 nm ± 8 Durée de l'impulsion 110 ns ± 20 Qualité du faisceau M² < 1,5 Stabilité de la puissance ±... - Page 26 SpeedMarker 1300 Station de travail Dimensions intérieures (l x P) 1 250 x 898 mm² Ouverture de la porte (l x H) 1 100 x 377 mm² Porte Manuelle et/ou automatique Taille maximale de la pièce (l x Cf. dessins – en fonction de la forme Hauteur* maximale de la pièce...
- Page 27 SpeedMarker 1300 Options / Accessoires F-100, F-160, F-254, F-330, F-420 Lentilles et scanners galvo en Têtes de balayage à haute vitesse avec lentilles option (pas de lentille F-420 en association avec le scanner à haute vitesse) Système de l'axe Axe Y contrôlé par logiciel Deuxième laser pilote pour un ajustement précis et convivial de la...
-
Page 28: Transport, Emballage Et Stockage
Temp. min 10 °C Temp. max 40 °C Contenu de la livraison (configurations standard) 1x SpeedMarker 1300 Clé pour la SpeedMarker 1300 2x Clé pour le PC industriel Clé pour la baie du laser 1x CD avec le logiciel de marquage ... -
Page 29: Transport Et Déchargement
SpeedMarker 1300 Transport et déchargement Sauf convention contraire, la machine est livrée dans une caisse d'emballage. Utilisez uniquement la boîte d'emballage d'origine si vous avez besoin de transporter la SpeedMarker 1300. ATTENTION Lors du transport, la caisse de transport peut glisser, se renverser ou tomber. -
Page 30: Déballer La Machine
SpeedMarker 1300 Déballer la machine Seul du personnel formé et autorisé a la permission de transporter et déballer la machine. Afin d'éviter que toutes pièces en bois ne tombent ou que la machine ne se renverse, soyez très prudent lors de l'ouverture de la caisse de transport. Deux personnes sont nécessaires pour déballer la machine. -
Page 31: Stockage
SpeedMarker 1300 Stockage Conservez la machine scellée dans son emballage jusqu'à ce qu'elle soit assemblée/installée. Ne stockez des éléments emballés que dans les conditions suivantes : L’emplacement de stockage doit être sec, exempt de poussière, de matériaux caustiques, de vapeurs et de matériaux combustibles. -
Page 32: Aperçu Du Système
SpeedMarker 1300 Aperçu du système Aperçu général du système SpeedMarker 1300 Il est constitué des composants et unités fonctionnelles suivants : Vue avant : Vitre de protection Pieds Porte de sécurité Panneau de commande Baie de commande Écran, clavier et souris Baie du laser Bouton d'arrêt d'urgence... - Page 33 SpeedMarker 1300 Côté droit : Bras amovible Connecteur de l'alimentation électrique Côté gauche : Couvercle de protection Couvercle www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 33 / 61 Sous réserve de changements techniques...
- Page 34 SpeedMarker 1300 Vue arrière : Connecteur du système d'extraction www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 34 / 61 Sous réserve de changements techniques...
-
Page 35: Disposition De La Surface De Traitement
La surface de traitement comprend le système d'axe et est fermée durant le processus de marquage. Tête du laser Extraction Plateau avec rainure en T Éclairage 6.2.1 Axes Z et X contrôlés par le logiciel de la SpeedMarker 1300 Interrupteur de fin de course (côté gauche) Entraînement des axes Interrupteur de fin de course (côté... -
Page 36: Axes Z, X Et Y Contrôlés Par Le Logiciel De La Speedmarker 1300
SpeedMarker 1300 6.2.2 Axes Z, X et Y contrôlés par le logiciel de la SpeedMarker 1300 Interrupteur de fin de course (à l’arrière) Interrupteur de fin de course (à l'avant) Système des axes 6.2.3 Conception générale des axes Chaque système d'axe est constitué d'un axe linéaire servo de précision. -
Page 37: Connecteur De L'alimentation Électrique
SpeedMarker 1300 Connecteur de l'alimentation électrique Le connecteur de l'alimentation électrique se trouve à l'arrière de la SpeedMarker 1300 Le flexible de l'assistance d'air (largeur 50 mm) peut être connecté. Connecteur du système d'extraction Connecteur de l'alimentation électrique www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015... -
Page 38: Éléments De Commande
SpeedMarker 1300 Éléments de commande Les éléments de commande sont les suivants : Baie de commande Baie du laser PC industriel 6.4.1 Baie de commande Le module de commande contrôle la porte de sécurité et le mode automatique. -
Page 39: Pc Industriel
SpeedMarker 1300 6.4.3 PC industriel Couvercle de protection du PC www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 39 / 61 Sous réserve de changements techniques... -
Page 40: Dispositifs De Sécurité
SpeedMarker 1300 Dispositifs de sécurité La SpeedMarker 1300 est dotée des dispositifs de sécurité suivants : Interrupteur principal Bouton d'arrêt d'urgence Interrupteurs de sécurité sur les portes de sécurité Fenêtre d'observation de la vitre de protection du laser Volet obturateur de la protection laser Couvercles Ne modifiez, ni ne désactivez les interrupteurs de sécurité... -
Page 41: Dispositif D'arrêt D'urgence
SpeedMarker 1300 6.5.2 Dispositif d'arrêt d'urgence Un bouton d'arrêt d'urgence est situé à l'avant de la SpeedMarker 1300 et un deuxième bouton d'arrêt d'urgence se trouve sur la baie du laser. La fonction du dispositif d'arrêt d'urgence est: Tout d'abord : d'éviter tous risques pour le personnel opérant. -
Page 42: Interrupteurs De Sécurité À L'intérieur De La Porte De Sécurité
SpeedMarker 1300 6.5.3 Interrupteurs de sécurité à l'intérieur de la porte de sécurité La surveillance pour déterminer un dispositif de sécurité ouvert fermé est réalisée par deux interrupteurs de sécurité. Le processus de marquage ne peut pas démarrer si les portes de sécurité sont ouvertes. -
Page 43: Éléments De Commande
SpeedMarker 1300 Éléments de commande Les éléments de commande à l'avant de la SpeedMarker 1300 : Panneau de commande Bouton « Emergency Stop » Bouton « Start » 6.6.1 DEL sur le panneau de commande Les DEL sur le panneau de commande ont la signification suivante : L'alimentation électrique de la SpeedMarker 1300 est... -
Page 44: Panneau De Commande De La Speedmarker 1300
SpeedMarker 1300 6.6.2 Panneau de commande de la SpeedMarker 1300 Utilisé pour l'acquittement du Utilisé pour sélectionner Interrupteur système une fois qu'il a soit le mode Bouton ON été allumé, ou après un automatique, soit le à clé arrêt d'urgence ou un mode manuel défaut... -
Page 45: Installation
L'accumulation de chaleur en raison de l'obstruction des fentes de ventilation ou des filtres peut endommager le système. Installation de la SpeedMarker 1300 1. Retirez l'ensemble du matériel d'emballage. 2. Retirez toutes les protections de transport. 3. La machine doit rester à la verticale. -
Page 46: Utilisation
SpeedMarker 1300 Utilisation AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation peut provoquer de graves blessures ou dégâts matériels. C'est pourquoi, le travail ne doit être effectué que par du personnel autorisé et formé, familier avec le fonctionnement de la machine et dans le respect le plus strict de toutes les instructions de sécurité. -
Page 47: Power On/Off (Alimentation Marche/Arrêt)
7. Démarrez le logiciel de marquage sur le PC. 8. La SpeedMarker 1300 est maintenant prête à fonctionner. En cas de survenue d'une erreur, appuyez sur le bouton « ON » du panneau de commande ou appuyez sur le bouton « System Alarm » (7) sur la baie du laser. -
Page 48: Mode Manuel
Lors du déplacement vers le bas ou le haut, veillez à ce que l'objectif n'entre pas en collision avec la pièce. Après le démarrage de la SpeedMarker 1300 ou l'exécution d'une confirmation de l'arrêt d'urgence, effectuez un déplacement de référence. Le référencement peut être démarré manuellement dans le logiciel de marquage ou automatiquement lors du démarrage du logiciel de marquage. - Page 49 SpeedMarker 1300 ATTENTION Risque d'écrasement lors du déplacement des axes. www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 49 / 61 Sous réserve de changements techniques...
-
Page 50: Mode Automatique
SpeedMarker 1300 Mode automatique Lorsque l'interrupteur à clé est réglé sur le mode auto, toutes les fonctions de la machine seront exécutées automatiquement. Le mode auto est utilisé pour un processus de production automatique. Le marquage est uniquement possible si la porte de sécurité est fermée. Veuillez noter que la porte de sécurité... -
Page 51: Focalisation
SpeedMarker 1300 Focalisation ATTENTION Risque de blessure lors du travail avec des composants mécaniques. Il est absolument essentiel de maintenir une distance focale correcte pour chaque processus de marquage laser. Le faisceau laser atteindra uniquement la densité de puissance nécessaire pour un marquage permanent et clairement lisible lorsqu'il est mis au point. -
Page 52: Maintenance
SpeedMarker 1300 Maintenance Instructions de sécurité ATTENTION Une mauvaise maintenance peut provoquer de graves blessures ou dommages. C'est pourquoi, ce travail ne doit être effectué que par du personnel autorisé et formé, familier avec le fonctionnement de la machine et dans le respect le plus strict de toutes les instructions de sécurité. -
Page 53: Travaux De Maintenance
SpeedMarker 1300 Travaux de maintenance 9.3.1 Nettoyage des lentilles INFO Les optiques laser sont hautement sensibles et leurs surfaces ne sont pas aussi dures que le verre traditionnel. Elles peuvent donc être facilement endommagées lors du nettoyage. Il est par conséquent nécessaire de s'assurer que toute saleté est retirée en utilisant un dispositif d'aspiration adapté... -
Page 54: Remplacement Des Nattes Filtrantes De La Baie Du Laser Et Du Pc Industriel
SpeedMarker 1300 9.3.2 Remplacement des nattes filtrantes de la baie du laser et du PC industriel Ce système laser est doté d'un système de ventilation. Une natte filtrante est utilisée pour protéger les composants électroniques de la poussière et de la saleté de l'air ambiant. -
Page 55: 10 Dépannage
Les mouvements et les fonctions ne doivent être exécutés que s'il n'y a aucune erreur et si tous les dispositifs sont prêts à fonctionner. Cet état est une condition préalable pour démarrer la SpeedMarker 1300. Si cet état change en cours de l'utilisation, la cellule laser s'arrête. - Page 56 SpeedMarker 1300 La clé de l'interrupteur à clé est Placez la clé dans l'interrupteur de manquante sur la baie du laser ou la baie du laser et tournez-la en est en position verticale. position horizontale La prise de l'alimentation Vérifiez si la prise de courant a été...
- Page 57 SpeedMarker 1300 Problème Cause possible Résolution Alimentation incorrecte ou Vérifiez l'alimentation électrique absente en voltage du système 230/110 V du système La prise de courant de la baie du Vérifiez si la prise de courant de la laser n'est pas installée baie du laser a été...
- Page 58 SpeedMarker 1300 Autres défauts Contactez l'assistance Trotec www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 58 / 61 Sous réserve de changements techniques...
-
Page 59: Erreurs Du Système
être validés. Les erreurs du système qui ne peuvent pas être réinitialisés ou qui indiquent une erreur matérielle doivent uniquement être résolues par le personnel d'entretien formé de Trotec Laser GmbH. Message d'erreur Cause Carte hors réseau Le logiciel a perdu la connexion au contrôleur TLC2... - Page 60 SpeedMarker 1300 Défaillance du système www.troteclaser.com Version 3.2, état de mars 2015 Trotec Laser GmbH 60 / 61 Sous réserve de changements techniques...
-
Page 61: 11 Désassemblage
SpeedMarker 1300 11 Désassemblage ATTENTION Risque de blessure lors du désassemblage de la machine. Par conséquent, portez toujours des vêtements de protection adaptés (lunettes de sécurité, chaussures de sécurité ainsi de suite). ATTENTION La machine doit être débranchée de l'alimentation électrique.