Table des Matières
Publicité
«C». Kun mittari «C» on kokonaan
täynnä, nestemäärä säiliössä ylittää
minimitason.; kun mittari on osittain
täynnä, on taso laskenut minimiin.; kun
se on kokonaan tyhjä, on taso minimin
alapuolella. Jarrunesteen tason lasku
saattaa johtua kuluneista jarrupaloista.
Siinä tapauksessa, että taso on minimin
alapuolella, on suositeltavaa kääntyä
valtuutetun Aprilia-korjaamon puoleen
koko
jarrujärjestelmän
03_36
tarkastusta
varten.
palauttaa taso normaaliksi, tulee toimia
seuraavien
ohjeiden
Etujarru: irrota kaksi ruuvia «D» , nosta
jarrunestesäiliön kantta ja kaada sisään
tarpeellinen määrä nestettä (nesteen
pinnan tulee olla aina minimitason
yläpuolella). Takajarru: irrota oikeaa
sivukatetta kiinnittävät kaksi ruuvia «E»
avaa sitten säiliön korkki «F» kiertämällä
vastapäivään
ja
tarpeellinen määrä nestettä (nesteen
pinnan tulee olla aina minimitason
03_37
yläpuolella). Nesteen määrän tarkastus
03_38
66
Le frein avant ne nécessite aucun régla-
ge et l'unique opération d'entretien con-
siste à contrôler le niveau du liquide dans
le réservoir de la pompe de frein. Les ré-
servoirs du liquide de frein sont munis
d'un hublot «C» en matériau transparent.
Si en regardant par le hublot «C» le ré-
servoir est complètement plein, le niveau
à l'intérieur des réservoirs est supérieur
au Min.; Si en regardant par le hublot le
huolellista
réservoir est partiellement plein le niveau
Mikäli
halutaan
est au Min.; quand le réservoir est com-
plètement vide le niveau est inférieur au
mukaisesti.
Minimum. Une baisse du niveau du liqui-
de de frein peut être liée à une usure des
plaquettes. Au cas où le niveau serait in-
férieur au minimum, il est conseillé de
s'adresser à un Atelier Agréé Aprilia
afin de faire effectuer un contrôle scru-
puleux du système de freinage. En cas
de nécessité de rétablissement de ni-
kaada
sisään
veau, opérer en suivant les indications
suivantes. Pour le frein avant, dévisser
les 2 vis «D», soulever le couvercle du
réservoir du liquide de frein et verser la
quantité de liquide nécessaire (le liquide
doit se trouver toujours au-dessus du ni-
veau minimum). Pour le frein arrière, dé-
poser le carénage latéral droit en desser-
rant les deux vis «E»; ensuite, dévisser le
bouchon «F» du réservoir en le faisant
tourner dans le sens contraire aux aiguil-
les d'une montre; puis introduire la quan-
tité de liquide nécessaire (le liquide doit
toujours être au-dessus du niveau mini-
mum). La vérification des niveaux doit
être effectuée avec le réservoir en posi-
Publicité
Table des Matières
