Vaihteistoöljytaso; Niveau D'huile Boîte De Vitesse - APRILIA SX 50 2006 Mode D'emploi

Vaihteistoöljytaso (03_01,
03_02, 03_03)
Tarkasta
määräaikaishuoltotaulukossa ilmoitetuin
väliajoin. Varmista ensin, että ajoneuvo
on pystyasennossa, ruuvaa sitten auki
varovaisesti moottorin oikeanpuoleisen
kannen tarkastusruuvia.
silmämääräisesti, että öljyn pinta ulottuu
kierteistettyyn aukkoon asti. Mikäli öljyä
on tarpeen lisätä, käytä ainoastaan öljyä,
jonka ominaisuudet ovat samat kuin
moottorissa jo olevan öljyn.
HUOMIO
VAIHTEISTOÖLJY ON MYRKYLLISTÄ.
HUOLEHDI
SOPIVALLA TAVALLA.
Vaihto:
Ensimmäinen vaihto
1.000 kilometrin kuluttua, minkä jälkeen
se tulee suorittaa 10.000 kilometrin
välein. Vaihto tulee suorittaa moottorin
ollessa lämmin. Irrota täyttökorkki «1» ja
ruuvaa auki myös tyhjennyskorkit «3»,
jotka sijaitsevat
keskiosassa «2» ja itse kampikammion
oikeassa kannessa ja anna öljyn valua
03_01
kokonaan pois. Ruuvaa kiinni, kiristä
tyhjennyskorkit ja kaada sisään 0,65
litraa öljyä. Kun toimenpide on suoritettu,
tarkasta öljyn määrä ja sulje täyttökorkki.
Käytä ainoastaan suositeltua öljyä.
40
Niveau d'huile boîte de vitesse
(03_01, 03_02, 03_03)
öljyn määrä Contrôlez le niveau d'huile aux périodes
indiquées dans le tableau d'entretien du
véhicule. Pour cela, s'assurer que le vé-
hicule est en position verticale, puis dé-
visser avec précaution la vis de contrôle
Varmista située sur le couvercle droit du moteur.
Vérifier visuellement que le niveau d'huile
atteint le trou fileté. S'il est nécessaire
d'ajouter de l'huile, utiliser de l'huile avec
les mêmes caractéristiques que celui qui
se trouve déjà dans le moteur.
ATTENTION
L'HUILE DE LA BOÎTE DE VITESSES
HÄVITTÄMISESTÄ EST TOXIQUE. VIDANGER DE MANIÈ-
RE APPROPRIÉE
Remplacement:
tulee suorittaa Effectuer le premier remplacement à
1000 Km puis tous les 10 000 Km. Le
remplacement doit se faire avec le mo-
teur froid. Retirer le bouchon de remplis-
sage «1», dévisser également les bou-
chons de vidange «3» sur la section
kampikammion centrale du carter et «2» sur le couvercle
droit du carter, et faire couler toute l'huile.
Revisser, serrer les bouchons de vidan-
ge et remplir avec 0,65 litres d'huile. Une
fois l'opération terminée, contrôler le ni-
veau et bloquer le bouchon de remplis-
sage. Utiliser seulement l'huile recom-
mandée.