Stober POSIDRIVE FDS 5000 Mode D'emploi page 14

STÖBER Systemmotor
Anschlusstechnik
Encoderkabel für
5. STÖBER Umrichtergeneration
Absolutwertgeber SSI
Winkelflanschdose Motor
Bracket flange socket motor
Prise à bride angulaire Moteur
Winkelflanschdose Motor / bracket flange socket motor /
Prise à bride angulaire Moteur
PIN Signal Farbe / color / couleur
1 Clock + violett
2 Up Sense braun grün/brown green/brune vert
3 DNC/ blau/blue/bleu
Batt +
4 - -
5 DATA - rosa/pink/rose
6 DATA + grau/grey/gris
7 - -
8 Clock - gelb/yellow/jaune
9 - -
10 0V GND weiß grün/white green/blanc vert
11 - -
12 Up + braun grün/brown green/brune vert
HTL-Inkrementalgeber
Winkelflanschdose Motor
Bracket flange socket motor
Prise à bride angulaire Moteur
Winkelflanschdose Motor / bracket flange socket motor /
Prise à bride angulaire Moteur
PIN Signal Farbe / color / couleur
1 B grau/grey/gris
2 0 V GND weiß/white/blanc 0,5 mm²
3 N rot/red/rouge
4 Up + braun/brown/brune 0,5 mm²
5 - -
6 A braun/brown/brune
7 - -
8 - -
9 /B rosa/pink/rose
10 /N schwarz/black/noire
11 /A grün/green/vert
12 - -
ID 441809.03 - 07 .11
STÖBER System Motor
Method of connection
encoder cable for
5 th generation of STÖBER Inverters
absolute value encoder SSI
STÖBER-Encoder-Kabel
STÖBER encoder cable
Câble codeur STÖBER
STÖBER-Encoder-Kabel /
STÖBER encoder cable /
câble codeur STÖBER
Farbe / color / couleur
gelb/yellow/jaune
rosa/pink/rose
grau/grey/gris
-
braun/brown/brune
weiß/white/blanc
-
grün/green/vert
-
blau/blue/bleu
-
rot/red/rouge
HTL incremental encoder
STÖBER-Encoder-Kabel
STÖBER encoder cable
Câble codeur STÖBER
STÖBER-Encoder-Kabel /
STÖBER encoder cable /
câble codeur STÖBER
Farbe / color / couleur
grün/green/vert
blau/blue/bleu
rosa/pink/rose
rot/red/rouge
-
braun/brown/brune
-
-
gelb/yellow/jaune
grau/grey/gris
weiß/white/blanc
-
www.stober.com
Moteur système STÖBER
Système de connexion
câble de codeur pour
5 e gén. de convertisseurs STÖBER
Codeur absolues SSI
MDS/FDS - X4
Encoder /
Codeur
FDS 5000 / MDS 5000
Klemme X4 / Terminal X4 /
Borne X4
PIN
8
12
3
-
13
5
-
15
-
2
- (1, 6, 7 , 9, 10, 11, 14)
4
Codeur incrémental HTL
MDS/FDS - X4
Encoder /
Codeur
FDS 5000 / MDS 5000
Klemme X4 / Terminal X4 /
Borne X4
PIN
8
10
3
12
-
5
-
-
1
4
6
-
E E
E13