SPALDING 8839SP Manuel Du Propriétaire page 47

5.
Accrochez le ressort (30) au trou de l'axe à épaulement (17). Tendez le ressort
(30) en position avec une pince à becs fins.
Die Feder (30) in das Loch im Lastösenbolzen (17) einhaken. Die Feder (30)
mit einer Nadelzange in die benötigte Position strecken.
Enganche el resorte (30) en el orificio del pasador de horquilla (17). Estire el
resorte (30) hasta su posición con
pinzas de punta de aguja.
AVERTIssEmENT!
WARNuNG!
¡ADVERTENcIA!
pROTéGEz-VOus lEs yEuX lORsQuE VOus
INsTAllEz DEs REssORTs.
bEIm ANbRINGEN DER fEDERN AuGENschuTz TRAGEN!
cuANDO INsTAlE lOs REsORTEs uTIlIcE
pROTEcTOREs OculAREs.
Courbez les supports de panneau (25) vers l'extérieur et faites correspondre les trous du support et ceux du
6.
panneau. Attachez le système élévateur au panneau, comme illustré.
Die Korbwandklammern (25) nach außen biegen und die Löcher in der Klammer mit den Löchern in der Korbwand
A.
zur Deckung bringen. Den Verlängerungsaufbau wie gezeigt an der Korbwand befestigen.
Doble los soportes del tablero (25) hacia afuera y haga coincidir los orificios del soporte con los orificios del tablero.
Conecte el conjunto del elevador en el respaldo como se muestra.
Fourni avec la visserie du panneau
In Korbwand-Befestigungsmaterialien inbegriffen.
Se incluye con el herraje del tablero
REmARQuE:
hINWEIs:
NOTA:
N'uTIlIsEz pAs de rondelles sur les cerceaux à ressort.
pour l'assemblage du cerceau, reportez-vous aux
instructions fournies avec les pièces de fixation du cerceau.
An federkorbrändern KEINE unterlegscheiben benutzen.
bei der Korbrandmontage ist die den befestigungsteilen
des Korbrands beiliegende Anleitung zu beachten.
NO use arandelas aquí en los bordes estilo retorno de
resorte.
consulte las instrucciones que se incluyen con el herraje
del borde para el montaje del borde.
In Korbwand-Befestigungsmaterialien inbegriffen.
Fourni avec la visserie du panneau
Se incluye con el herraje del tablero
25
47
17
30
Fourni avec la visserie
du cerceau
In Korbrand-
Befestigungsteilen
inbegriffen
Se incluye con el
herraje del borde
Fourni avec la visserie
du cerceau
In Korbrand-
Befestigungsteilen
inbegriffen
Se incluye con el
herraje del borde