Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Brixton CROSSFIRE 500 2020
Sommaire des Matières pour Brixton CROSSFIRE 500 2020
- Page 1 FRENCH Type: BX500...
- Page 3 Il est toutefois possible qu’à la suite d’une amélioration ou de toute autre modification, le présent manuel ne corresponde plus de manière exacte à votre moto. BRIXTON se réserve le droit de réaliser des modifications à tout moment.
-
Page 4: Informations Importantes Sur Le Présent Manuel D'utilisation
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISATION Le présent manuel utilise les symboles suivants pour mettre en évidence des informations importantes : AVERTISSEMENT Il s’agit d’un AVERTISSEMENT qui doit être suivi. Un non-respect peut entraîner des blessures graves ou fatales au conducteur ou à d’autres personnes. REMARQUE Il s’agit d’une REMARQUE concernant des informations importantes dont le non-respect peut entraîner des dommages sur le véhicule. - Page 5 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISATION Cachet du concessionnaire...
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISATION SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attention ! Contrôles de routine et entretien régulier Conduire sans risque Équipement de sécurité Modifications Charge Accessoires Carburant et gaz d’échappement Stationnement Autres conseils pour une conduite sans risque DESCRIPTION DU VÉHICULE Composants Composants du point de vue du conducteur... - Page 7 SOMMAIRE Verrouillage du siège Pédale de frein arrière Support de casque Béquille latérale Amortisseur arrière Système antiblocage des roues (ABS) INSPECTION AVANT LE DÉPART Liste des éléments à inspecter avant le départ FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE Rodage du moteur Régime moteur Lubrification Rodage de pneus neufs Informations générales sur la conduite...
- Page 8 SOMMAIRE Batterie Démontage Filtre à air Tuyau de vidange Bougie d’allumage Retrait des bougies d’allumage Inspection des bougies d’allumage Huile moteur Contrôle du niveau d’huile moteur Vidange Filtre à huile Liquide de refroidissement Changement du liquide de refroidissement Conduite de carburant Embrayage Réglage au niveau du guidon Réglage au niveau du moteur...
- Page 9 SOMMAIRE Limite d’usure de la plaquette de frein arrière (1) Disque de frein avant Disque de frein arrière Pneus Pression des pneus et charge Caractéristiques et spécifications des pneus Fusibles Unité de commande du moteur (ECU) Béquille latérale Fourche avant Roulements de direction Roulements de roues Amortisseur arrière...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
• Ne prêtez jamais votre véhicule à des CONDUIRE SANS RISQUE personnes qui ne possèdent pas les Brixton recommande à tous les conduc- • Le contrôle du véhicule avant le départ compétences requises à une conduite teurs de cette moto de suivre une est un moyen important de réduire le... -
Page 11: Équipement De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ les deux pieds dans les repose-pieds. causer des brûlures. soires doit être maintenu aussi faible • Il est strictement interdit de conduire • Portez toujours un équipement de et proche du véhicule que possible. sous l’influence de l’alcool, de médi- sécurité... -
Page 12: Carburant Et Gaz D'échappement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ du montage d’accessoires, prenez garde conséquent à garer votre véhicule aux directives suivantes. CARBURANT ET GAZ D’ÉCHAPPEMENT de sorte que ces parties chaudes ne • N’installez jamais d’accessoires et ne puissent pas être touchées par des AVERTISSEMENT transportez aucune charge influen- piétons, des enfants ou des animaux. -
Page 13: Description Du Véhicule
DESCRIPTION DU VÉHICULE COMPOSANTS 1. Disque de frein avant 2. Roue avant 3. Radiateur 4. Collecteur d’échappement 5. Béquille latérale 6. Repose-pieds pour conducteur 7. Repose-pieds pour passager 8. Roue arrière 9. Disque de frein arrière 10. Éclairage de la plaque d’immatriculation 11. -
Page 14: Composants Du Point De Vue Du Conducteur
DESCRIPTION DU VÉHICULE COMPOSANTS DU POINT DE VUE DU CONDUCTEUR 1. Levier d’embrayage 2. Poignée gauche 3. Commutateur gauche 4. Clignotant 5. Serrure de contact d’allumage 6. Bouchon de réservoir 7. Instruments de bord 8. Réservoir de liquide de frein 9. -
Page 15: Informations Client
INFORMATIONS CLIENT NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE (NIV) - VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) Le numéro d’identification du véhicule (NIV) (1) est inscrit sur la colonne de direction. La plaque signalétique (2) est située sur le côté inférieur droit du cadre. Le numéro du moteur (3) est gravé sur le côté gauche du carter. Numéro d’identification du véhicule Plaque signalétique Numéro du moteur... -
Page 16: Instruments Et Commande
INSTRUMENTS ET COMMANDE INSTRUMENTS DE BORD Indicateur de vitesse du compteur. Pour remettre ce compteur à Indique la vitesse actuelle en km/h ou mph. zéro, basculez vers l’affichage TRIP, puis 1 2 3 4 5 6 7 8 maintenez le bouton de réglage appuyé. Indicateur du point mort Si la transmission se trouve au point mort, Horloge... - Page 17 INSTRUMENTS ET COMMANDE 10. Témoin d’alerte batterie faible 13. Symbole d’alerte température du 16. Bouton de réglage Ce témoin d’alerte s’allume si la tension de liquide de refroidissement Ce bouton permet de régler l’heure, de la batterie est inférieure ou égale à 11,5 V. Ce symbole d’alerte clignote si la tempéra- basculer entre un affichage en kilomètres Le cas échéant, retirez la batterie du véhi-...
-
Page 18: Clé De Contact
INSTRUMENTS ET COMMANDE CLÉ DE CONTACT SERRURE DE CONTACT D’ALLUMAGE PARTIE GAUCHE DU GUIDON 1 2 3 4 La serrure de contact d’allumage comporte Levier d’embrayage Cette moto est dotée de deux clés. 3 positions : Tirez le levier d’embrayage pour inter- Veuillez conserver l’une d’elles de rompre la transmission de la puissance manière appropriée en tant que clé... -
Page 19: Partie Droite Du Guidon
INSTRUMENTS ET COMMANDE PARTIE DROITE DU GUIDON Démarreur électrique les clignotants droits. Le témoin de Appuyez sur ce bouton pour actionner clignotant vert clignotera également le démarreur électrique. Avant le sur le tableau de bord. Pour éteindre démarrage, passez la vitesse au point les clignotants, enfoncez le bouton des mort ou tirez le levier d’embrayage. -
Page 20: Réglage Du Levier De Frein
INSTRUMENTS ET COMMANDE Réglage du levier de frein RÉSERVOIR DE CARBURANT initiale pour recouvrir le trou de serrure. AVERTISSEMENT Ne remplissez pas le réservoir à ras bord. Le niveau de carbu- rant ne devrait pas dépasser la limite inférieure de la tubulure de remplissage. -
Page 21: Sélecteur
INSTRUMENTS ET COMMANDE SÉLECTEUR VERROUILLAGE DU SIÈGE Si de l’essence a été répandue dans le réservoir à charbon ac- tif ou sur d’autres composants, veuillez vous adresser aussi ra- pidement que possible à votre concessionnaire afin d’assurer le nettoyage ou le changement réservoir. -
Page 22: Pédale De Frein Arrière
INSTRUMENTS ET COMMANDE PÉDALE DE FREIN ARRIÈRE SUPPORT DE CASQUE BÉQUILLE LATÉRALE Enfoncez la pédale de frein vers le bas Le support de casque est situé sur La béquille latérale (1) est située du pour actionner le frein arrière. Lorsque la partie inférieure de la selle. -
Page 23: Amortisseur Arrière
INSTRUMENTS ET COMMANDE AMORTISSEUR ARRIÈRE SYSTÈME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) les erreurs de jugement ou une mauvaise utilisation des freins. L’ABS (système antiblocage Conduisez avec la même prudence roues) est conçu pour empêcher le qu’avec une moto non équipée du blocage des roues lors d’un actionne- système ABS. -
Page 24: Inspection Avant Le Départ
INSPECTION AVANT LE DÉPART Le propriétaire est seul responsable de l’état de cette moto. Le propriétaire devrait effectuer une inspection simple mais minutieuse de la moto afin de s’assurer que celle-ci est en bon état. Contrôlez les principaux composants du véhicule afin de prévenir tout dommage important sur le véhicule et tout accident. Avant chaque départ, veuillez inspecter avec attention les éléments indiqués dans le tableau suivant. -
Page 25: Liste Des Éléments À Inspecter Avant Le Départ
INSPECTION AVANT LE DÉPART LISTE DES ÉLÉMENTS À INSPECTER AVANT LE DÉPART ÉLÉMENTS À inspecter Carburant • Vérifiez le niveau de carburant dans le réservoir. • Remplissez-le si nécessaire. • Vérifiez une éventuelle présence de fuites dans les conduites de carburant. Huile moteur •... -
Page 26: Fonctionnement Du Véhicule
FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE RODAGE DU MOTEUR Régime moteur RODAGE DE PNEUS NEUFS Le bon rodage d’une moto neuve Un fonctionnement constant du moteur Tout comme le moteur, les pneus permet d’allonger sa durée de vie et à régime réduit (charge faible) favorise neufs nécessitent d’être correctement de profiter pleinement de ses perfor- l’usure rapide des pièces. -
Page 27: Informations Générales Sur La Conduite
FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE INFORMATIONS GÉNÉRALES DÉMARRAGE DU MOTEUR 3. Appuyez sur le démarreur électrique. SUR LA CONDUITE Assurez-vous que le bouton d’arrêt d’ur- 4. Après le démarrage, laissez le gence est en position . Insérez la clé moteur chauffer. AVERTISSEMENT dans la serrure de contact d’allumage, puis REMARQUE Si vous utilisez votre moto pour la... -
Page 28: Démarrage À Chaud
FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE Démarrage à chaud DÉMARRAGE PRÊT AVERTISSEMENT 1. Relevez la béquille. Relevez la béquille, débrayez et enfon- Le rétrogradage à régime mo- 2. Laissez la poignée d’accélération à cez le sélecteur pour passer la première teur très élevé entraîne le frei- la position du point mort. -
Page 29: Freinage Et Stationnement
FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE FREINAGE ET STATIONNEMENT PREMIER ENTRETIEN Relâchez la poignée d’accélération et actionnez les deux freins simultanément L’entretien qui suit les 1 000 premiers (freins avant et arrière). Rétrogradez une kilomètres parcourus est le plus impor- fois que le régime moteur est suffisam- tant. -
Page 30: Entretien Régulier Et Réparations Mineures
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES KIT D’OUTILS RÉSERVOIR DE CARBURANT tirez le reniflard (6) et le clapet antiretour. 4 5 6 4. Retirez le réservoir de carburant. Le kit d’outils est situé sous la selle. 1. Retirez la selle (voir p. 18). Pour l’atteindre, retirez la selle (voir 2. -
Page 31: Points De Lubrification
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES POINTS DE LUBRIFICATION 1. Levier d’embrayage et câble de Le montage de la batterie s’effectue dans Pour une conduite en toute sécurité, les commande l’ordre inverse des étapes susmentionnées. pièces mobiles doivent être correctement 2. Béquille latérale et ressort REMARQUE lubrifiées. -
Page 32: Filtre À Air
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES FILTRE À AIR 3. Débranchez les raccordements et Le filtre à air est situé sous le réservoir le reniflard. de carburant. L’obstruction du filtre à 4. Retirez la plaque de support du air par de la poussière augmente la ré- réservoir de carburant (1). -
Page 33: Tuyau De Vidange
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES TUYAU DE VIDANGE BOUGIE D’ALLUMAGE AVERTISSEMENT La bougie d’allumage est une pièce Si la moto est souvent utilisée Débranchez le tuyau de vidange (1) essentielle du moteur qu’il est aisé de dans un environnement poussié- pour en retirer l’eau et l’huile provenant contrôler. -
Page 34: Inspection Des Bougies D'allumage
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES Inspection des bougies d’allumage Mesurez l’écartement des électrodes à REMARQUE l’aide d’une jauge d’épaisseur et ajus- La couleur de l’électrode centrale tez-le selon les spécifications si né- indique l’état du moteur. Un moteur cessaire. Nettoyez la surface du joint en bon état génère une couleur brun d’étanchéité... -
Page 35: Huile Moteur
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES HUILE MOTEUR 1. Placez la moto sur sa béquille la- L’utilisation d’une huile moteur de qua- térale. lité supérieure et la réalisation d’une vidange régulière sont essentielles à la durabilité du moteur. Il est conseillé de l’inspecter avant chaque départ. -
Page 36: Filtre À Huile
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES Filtre à huile transférez l’huile usagée dans le Si le niveau d’huile se trouve sous bac. la ligne L, ajoutez de l’huile jusqu’à Le filtre à huile doit être changé à atteindre la ligne F. Vérifiez une chaque période d’entretien du véhicule, 5. -
Page 37: Liquide De Refroidissement
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 6. Serrez le filtre à huile au couple de serrage prescrit. Maximum Couple de serrage filtre à huile 20 Nm 7. Mettez le bouchon de vidange et sa rondelle en place, et remplissez le réservoir d’huile neuve confor- Minimum 4. -
Page 38: Changement Du Liquide De Refroidissement
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES CONDUITE DE CARBURANT 1. Placez la moto sur sa béquille En cas d’ingestion, ne cherchez latérale. pas à vomir et consultez immédia- 2. Ouvrez le réservoir de liquide tement un médecin. En cas d’inha- de refroidissement et ajoutez-y lation, allez à... -
Page 39: Embrayage
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES EMBRAYAGE Réglage au niveau du moteur PAPILLON DES GAZ Mesurez le jeu à l’extrémité du levier La vis de réglage du papillon des gaz d’embrayage. Il devrait être compris 1. Desserrez les deux écrous de au niveau du boîtier de papillon est entre 10 et 15 mm. -
Page 40: Système De Contrôle Des Émissions Par Évaporation
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES SYSTÈME DE CONTRÔLE DES AVERTISSEMENT ÉMISSIONS PAR ÉVAPORATION Si le système de contrôle néces- site d’être inspecté ou réparé, il Cette moto est équipée d’un système de est fortement recommandé de contrôle prévenant l’évaporation du car- vous adresser à... -
Page 41: Signe De L'usure Des Dents D'un Pignon
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES Signe de l’usure des dents d’un pignon Nettoyage et lubrification de la vérifiez si la chaîne d’entraînement présente l’un des problèmes suivants : chaîne d’entraînement Nettoyez et lubrifiez régulièrement la chaîne • axes lâches d’entraînement selon la procédure suivante. •... -
Page 42: Réglage De La Chaîne D'entraînement
BRIXTON devraient AVERTISSEMENT être utilisées lors du changement de chaîne. La plupart du temps, les Si la chaîne d’entraînement est... -
Page 43: Système De Freinage
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES SYSTÈME DE FREINAGE Liquide de frein recommandé AVERTISSEMENT Les roues avant et arrière sont toutes DOT4 deux équipées de freins à disque. Un Les freins sont essentiels à la sé- système de freinage en bon état de curité... -
Page 44: Plaquettes De Frein Avant
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES Plaquettes de frein avant Vérifiez le niveau du liquide de frein Te n e z l i q u i d e f r e i n dans les réservoirs avant et arrière. h o r s d e p o r t é e d e s e n f a n t s Si le niveau du liquide est situé... -
Page 45: Disque De Frein Avant
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES Limite d’usure de la plaquette de Disque de frein avant frein avant (1) AVERTISSEMENT Le risque d’accident augmente si l’inspection et l’entretien ou le chan- gement des freins ne sont pas effec- tués régulièrement. En cas de besoin, faites remplacer les disques de frein par un atelier spécialisé. -
Page 46: Pneus
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES PNEUS Pression des pneus et charge Épaisseur minimale des disques de frein Une pression des pneus adéquate et une AVERTISSEMENT Avant : 4,5 mm charge correcte sont des facteurs essen- Les pneus sont des éléments es- tiels. -
Page 47: Spécifications Des Pneus
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES REMARQUE REMARQUE AVERTISSEMENT Le témoin d’usure de la surface de En cas de diminution de la pression des La pression des pneus et l’état de leur roulement est indiqué par un triangle. pneus, vérifiez l’éventuelle présence d’ai- surface sont essentiels au bon fonction- Si ce témoin entre en contact avec le guilles, de vis ou d’autres objets tranchants... -
Page 48: Fusibles
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES FUSIBLES En cas de dépassement, la forte chaleur AVERTISSEMENT générée par les pneus peut rendre les Liste des fusibles Utilisez uniquement les fu- rustines inefficaces et provoquer des 30 A Fusible principal sibles prescrits et ne raccor- dommages sur le pneu. -
Page 49: Unité De Commande Du Moteur (Ecu)
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES UNITÉ DE COMMANDE DU MOTEUR (ECU) BÉQUILLE LATÉRALE FOURCHE AVANT L’unité de commande du moteur consti- tue une pièce importante du moteur et de son système de contrôle des émis- sions, qui requiert des ajustements très stricts. -
Page 50: Roulements De Direction
ENTRETIEN RÉGULIER ET RÉPARATIONS MINEURES AMORTISSEUR ARRIÈRE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si la fourche est endommagée, veuil- Des roulements de direction usés ou lez vous adresser à votre conces- lâches peuvent constituer un danger. sionnaire. Lors du nettoyage de la C’est pourquoi leur fonctionnement fourche, veillez à... -
Page 51: Dépannage
DÉPANNAGE Bien que les véhicules soient soumis à une inspection complète en usine avant la livraison, il peut arriver que des pro- blèmes surviennent lors de l’utilisation. Tout problème lié au système de carburant, de compression ou d’allumage peut ainsi notamment avoir une influence néfaste sur le démarrage ou entraîner des pertes de performances. Le tableau de dépannage suivant présente une procédure simple et rapide pour contrôler vous-même les principaux sys- tèmes. -
Page 52: Tableau De Dépannage
DÉPANNAGE TABLEAU DE DÉPANNAGE Problème Cause Résolution Batterie déchargée Vérifier la tension de la batterie et recharger si nécessaire Un fusible a sauté Vérifier les fusibles Le démarreur électrique ne fonctionne pas lorsque j’appuie sur le bouton de Relais de démarreur défectueux Vérifier le relais de démarreur démarrage Démarreur défectueux... -
Page 53: Entretien Et Stockage
ENTRETIEN ET STOCKAGE NETTOYAGE Nettoyage après une utilisation normale • Pour éviter d’endommager les com- Un nettoyage soigné et adéquat du Essuyez les salissures à l’aide d’un posants sensibles du véhicule, uti- véhicule le rend plus attrayant et pro- détergent doux, d’une éponge douce lisez de préférence uniquement de longe sa durée de vie. -
Page 54: Après Le Nettoyage
ENTRETIEN ET STOCKAGE Après le nettoyage STOCKAGE • Vérifiez et ajustez la pression des • Séchez le véhicule. pneus, puis soulevez le véhicule • Pour prévenir la rouille, nous recom- Pour une courte période (quelques du sol afin qu’aucune des roues mandons l’utilisation d’un produit jours) ne soit en contact avec lui. -
Page 55: Dimensions Et Poids
DONNÉES TECHNIQUES MODÈLES Crossfire 500 Crossfire 500 X 1 416 mm 1 416 mm 2 117 mm 2 097 mm DIMENSIONS ET POIDS Longueur 2 117 mm (Crossfire 500), 2 097 mm (Crossfire 500 X) Largeur 757 mm (Crossfire 500), 851 mm (Crossfire 500 X) Hauteur 1 116 mm Empattement... - Page 56 DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR Moteur à cylindres 4 temps, Type DACT, 4 soupapes par cylindre, refroidissement par liquide Agencement des cylindres 2 cylindres inclinés vers l’avant Cylindrée 486 cm³ Taux de compression 10,7 : 1 Alésage 68 mm Course 67 mm Puissance maximum 35 kW à...
-
Page 57: Carburant
DONNÉES TECHNIQUES FLUIDES Spécifications de l’huile moteur SAE 10W-40 Volume d’huile moteur 3,0 l (3,2 l avec filtre à huile) Spécifications du liquide de refroidissement Jusqu’à -45 °C, liquide de refroidissement antigel Volume de liquide de refroidissement 2,9 l Spécifications du liquide de frein DOT4 CARBURANT Spécifications du carburant... -
Page 58: Éclairage
DONNÉES TECHNIQUES SYSTÈME DE FREINAGE Diamètre du disque de frein avant 320 mm Diamètre du disque de frein arrière 240 mm Étrier de frein avant Étrier de frein à deux pistons à actionnement hydraulique Étrier de frein arrière Étrier de frein à piston unique à actionnement hydraulique Avant et arrière ROUES Dimensions de jante avant... - Page 59 DONNÉES TECHNIQUES BATTERIE Tension 12 V Capacité 9 Ah FUSIBLES Fusible principal 30 A Phares 10 A Alimentation électrique ECU 15 A Pompe d’injection de carburant/ventilation 15 A Tension de fonctionnement ECU 20 A Alimentation électrique ABS 15 A Tension de fonctionnement ABS 25 A...
-
Page 60: Espace Pour Les Notes
ESPACE POUR LES NOTES... - Page 61 ESPACE POUR LES NOTES...
- Page 62 ESPACE POUR LES NOTES...
- Page 64 Copyright ©2020 Tous les droits sont réservés. Ce manuel est protégé par copyright. La reproduction mécanique, électronique ou toute autre forme sans l‘autorisation écrite du fabricant est interdite. Le droit d‘auteur est détenu par la Société / Fabricant: KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Austria...