Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Brixton BX-125 2017
Sommaire des Matières pour Brixton BX-125 2017
- Page 1 MANUEL DE L‘UTILISATEUR mod.# BX-125...
-
Page 2: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions remercions d‘avoir acheté le véhicule. Ce modèle est conçu dans une optique de sécurité, construit pour durer et parfait pour une utilisation quotidienne en ville. La spécificité de la conception de véhicule, sa riche personnalité, témoignent de votre goût parfait et du soin que vous portez au fait d‘être à la page. Le présent manuel décrit le bon usage de ce vélomoteur, notamment en ce qui concerne la conduite en toute sécu- rité, les méthodes d‘inspection simples, et ainsi de suite. -
Page 3: Informations Importantes
INFORMATIONS IMPORTANTES Ce manuel contient des informations importantes qui sont identifiées à l‘aide des signes suivants: Il s‘agit d‘un AVERTISSEMENT que vous devez suivre. Le non respect de ces avertissements AVERTISSEMENT peut provoquer des blessures graves ou la mort de l‘utilisateur, d‘autres personnes ou des personnes chargées de l‘inspection ou de la réparation du véhicule. - Page 4 INFORMATIONS IMPORTANTES Emplacement identification du vendeur...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Poignée gauche Filtre à air Poignée droite ECU (Engine Control Unit) INFORMATIONS IMPORTANTES Réservoir d’essence Jeu du câble de la poignée des gaz TABLE DES MATIERES Pédale de levier de vitesse Régler jeu du câble de l‘accélérateur 28 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Pédale de frein arrière Jeu d‘embrayage... - Page 6 TABLE DES MATIERES Éclairage Ampoule de phare Feu Clignotant / Feu arrière / Feu de stop / Éclairage de plaque Clignotant - Avant Clignotant - Arrière Éclairage de plaque DÉPANNAGE Table de dépannage SOINS ET RANGEMENT Nettoyez le véhicule Avant le nettoyage Après une utilisation normale Après une conduite sous la pluie ou à...
-
Page 7: Informations Sur La Securite
INFORMATIONS SUR LA SECURITE CE VÉHICULE EST UN VEHICULE Conduite sûre • Avoir conscience de vos possibilités INDIVIDUEL À DEUX ROUES. LE NI- • Il est crucial que vous vérifiiez tou- et de vos limites. VEAU DE SECURITE DU VÉHICULE jours l‘état de votre véhicule avant •... -
Page 8: Vêtements De Protection
INFORMATIONS SUR LA SECURITE • Ce véhicule est exclusivement desti- • Ne touchez jamais le moteur ou le Charge né à une utilisation sur route. Il n‘est système d‘échappement lors de Le poids total du conducteur, du pas- pas adapté à un usage tout terrain. la marche ou juste après. -
Page 9: Accessoires
INFORMATIONS SUR LA SECURITE Accessoires léger possible et prendre soin à ce • Prenez soin de ne pas reverser Les accessoires fabricant authentiques qu‘ils n‘interfèrent pas avec la con- d‘essence sur le moteur (chaud) ont été spécialement conçus pour être duite du véhicule. -
Page 10: Autres Points Pour Une Conduite Sûre
INFORMATIONS SUR LA SECURITE • Ne garez pas le véhicule dans AUTRES POINTS POUR UNE CON- DUITE SÛRE une pente ou sur un terrain meub- le, il risquerait de tomber. • Ne laissez pas votre véhicule à • Activez les clignotants avant de tour- proximité... -
Page 11: Description Du Véhicule
DESCRIPTION DU VÉHICULE COMMANDES ET INSTRUMENTS 1. Levier d’embrayage 5 6 7 2. Boutons de la poignée gauche 3. Serrure de contact d’alimentation 4. Instrument 5. Boutons de la poignée droite 6. Poignée d’accélérateur 7. Levier de frein avant 9 10 12 13 14 15 16 17 8. - Page 12 DESCRIPTION DU VÉHICULE 18. Pot d’échappement 19. Frein arrière 20. Coussin de siège 21. Place principale 22. Pédale de pied avant 23. Réservoir d’essence 24. Bouchon du réservoir 25. Rétroviseur 26. Phare avant 27. Réflecteurs 28. Garde-boue avant 29. Disque de frein avant...
-
Page 13: Description Du Véhicule
DESCRIPTION DU VÉHICULE COMMANDES ET INSTRUMENTS (POUR BX 125 X UNIQUEMENT) 30. Pare-brise COMMANDES ET INSTRUMENTS (POUR BX 125 R UNIQUEMENT) 31. Housse de siège 32. Rétroviseur... -
Page 14: Informations Consommateur
INFORMATIONS CONSOMMATEUR NUMERO D‘IDENTIFICATION DU VEHICULE (VIN) Le numéro d‘identification du véhicule du véhicule (1) est estampillé sur la colonne de direction, et l’étiquette de produit est rivetée en (2) à gauche du tube du cadre. ATTENTION Le numéro d‘identification du véhicule sert à identifier votre vélomoteur et peut être utilisé pour l‘enregistrer auprès de l‘autorité... -
Page 15: Fonctions Des Instruments Et Des Commandes
FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES INSTRUMENTS 4. Compte-tours 7. Voyant de point mort Le compte-tours indique la vitesse de Quand la transmission est au point rotation du moteur, de 0 à 16×1000 mort, ce voyant est allumé. tours par minute. 8. -
Page 16: Antivol De Direction
FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES En tournant la clé dans le sens inverse le tableau de bord est également allu- ATTENTION des aiguilles d’une montre, le véhicule mé. Lorsque le bouton est positionné Pour éviter les vols, enclenchez le est éteint, le moteur ne peut pas être sur „... -
Page 17: Poignée Droite
FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES 4. Poigné d’embrayage 1. Bouton d’allumage électrique s’allumeront, et les indicateur lumineux Lors du démarrage du véhicule ou En appuyant sur le bouton d’allumage verts sur le tableau de bord clignote- lors d’un changement de vitesse, en- électrique, le moteur électrique va ront. -
Page 18: Pédale De Levier De Vitesse
FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES du réservoir d’essence, alignez le sym- pillage d’énergie ainsi qu’une PÉDALE DE LEVIER DE VITESSE pollution de l’environnement. bole du bouchon avec la marque, en- foncez la clé et retirez-la. Enfin, remet- • Ne fumez pas pendant l’ajout tez l’opercule pour couvrir la serrure du d’essence. -
Page 19: Pédale De Frein Arrière
FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES PÉDALE DE FREIN ARRIÈRE BÉQUILLES AVERTISSEMENT Quand la transmission est au point mort, l’indicateur sera allumé. Vous devez alors relâcher doucement le levier d’embrayage pour confirmer que la transmission est au point mort. ATTENTION Ne stationnez pas le véhicule en pente, au risque de le faire basculer. -
Page 20: Assemblage Et Désassemblage Du Coussin Du Siège
FONCTIONS DES INSTRUMENTS ET DES COMMANDES ASSEMBLAGE ET DÉSASSEMBLA- DÉMONTAGE DE LA SELLE (POUR SYSTÈME DE FREINAGE COMBINÉ GE DU COUSSIN DU SIÈGE BX 125 R UNIQUEMENT) (CBS) Désassemblez le coussin du siège en 1. Stationnez la moto avec la béquille Le CBS (Combined Brake System) est suivant les étapes suivantes : principale... -
Page 21: Verifications Avant Utilisation
VERIFICATIONS AVANT UTILISATION La responsabilité de l‘état d‘un véhicule incombe à son propriétaire. L‘utilisateur doit vérifier l‘état du véhicule de façon sim- ple mais complète afin de s‘assurer qu‘il n‘y ait pas de problèmes. Inspectez rapidement certains points clés et éléments importants afin de prévenir les dommages et accidents.Veuillez vérifier attentivement les points suivants avant chaque déplacement. -
Page 22: Liste De Vérification Préliminaire
VERIFICATIONS AVANT UTILISATION LISTE DE VÉRIFICATION PRÉLIMINAIRE OBJET VERIFICATION Carburant • Vérifiez le niveau de carburant dans le réservoir. • Faites le plein si nécessaire. • Vérifiez qu‘il n‘y ait pas de fuite dans le système d‘alimentation. Huile moteur • Vérifiez le niveau d‘huile dans le réservoir d‘huile. -
Page 23: Conduite
CONDUITE VITESSE ET CONDUITE AVERTISSEMENT ATTENTION • Avant de rouler avec le véhicule, • Ne pas utiliser le démarreur pendant a) Passer les vitesses veuillez vous assurer de vous être plus de 5 secondes, sinon cela pour- 1. Relâcher l’accélérateur bien familiarisé... -
Page 24: Accélération Et Décélération
CONDUITE ACCÉLÉRATION ET DÉCÉLÉRATI- 3. Utiliser le levier d‘embrayage en ARRÊTER LE MOTEUR / STATION- augmentant graduellement la pres- sion. NEMENT La vitesse peut être ajustée en ouvrant AVERTISSEMENT et en refermant la manette des gaz. 1. Ramener commande Pour augmenter la vitesse, tournez •... -
Page 25: Rodage Du Moteur
CONDUITE RODAGE DU MOTEUR côtes prononcees, etc.), veiller a li- (il est conseille de ne pas depasser miter cette periode tant que possib- en marche les 3/4 de l‘ouverture Pendant les 1000 premiers km ne pas maximum de la commande de utiliser le vehicule au-dela de 75% de •... -
Page 26: Entretien Periodique Et Reparations Mineures
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES De plus, l‘état de la bougie d‘allumage ATTENTION est un témoin de l‘état du moteur. La sécurité et l‘état du véhicule dépen- dent principalement de la façon dont La bougie d‘allumage est sur le côté vous effectuez les tâches d‘entretien, avant droit du véhicule. -
Page 27: Huile Moteur
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES hicule par un revendeur. AVERTISSEMENT ATTENTION Bien prendre en compte le couple Si la bougie d‘allumage est d‘une autre 5. Nettoyer la surface du joint de la max de serrage. couleur, cela peut indiquer un défaut bougie d‘allumage et celle de son Si vous n‘avez pas la possibilité... -
Page 28: Vérifier L'huile Du Moteur
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Vérifier l‘huile du moteur être effectuée par le revendeur spécia- avec le filtre à carburant est dangereux 1. Faire tourner le moteur. lisé parce que l‘échec à mener à bien que l‘essence peut fuir. Laissez le rem- 2. -
Page 29: Ecu (Engine Control Unit)
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES 3. Retirez les vis attachants le filtre à ECU (ENGINE CONTROL UNIT) ATTENTION air au boitier d’accélérateur Vérifiez régulièrement le jeu et, si né- 4. Retirez les boulons attachants le Le ECU est un élément important du cessaire, faites-le ajuster par un reven- filtre à... -
Page 30: Jeu D'embrayage
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES JEU D‘EMBRAYAGE PNEUS AVERTISSEMENT Ne surchargez pas votre véhicule Pour optimiser les performances, la car cela augmenterait la pression durabilité et la sécurité de fonctionne- sur les pneus, le freinage et la direc- ment de votre véhicule, prenez note tion au-delà... -
Page 31: Inspection Des Pneus
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Inspection des pneus ATTENTION DIMENSIONS JANTES / PNEUS La profondeur des sculptures peut va- rier selon les pays. Respecter les rég- Avant lementations locales. Les valeurs indi- Pneus: 100/90-18 quées ici sont des valeurs techniques et peuvent être différentes des valeurs Arrière légales de votre région. -
Page 32: Frein
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Une roue mal équilibrée peut provo- hydraulique diminue l‘efficacité du usure sans devoir démonter le frein. freinage et peut aboutir à une perte quer de mauvaises performances, un Pour vérifier l‘usure d‘une plaquette contrôle du véhicule difficile et diminu- de contrôle et un accident. -
Page 33: Changer Le Liquide De Freinage
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES DOT 4 liquide de freinage cace. gressivement. Si le niveau du liquide (Le liquide de frein doit toujours de freinage diminue brusquement, être retiré d’un récipient fermé) Avant de rouler, assurez-vous que le consultez un revendeur. niveau du liquide de freinage soit au Recommandation: dessus de la marque minimale (1) , et... -
Page 34: Poignée Des Gaz Et De Son Câble
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES une rouille à l‘intérieur et gêner le levée. ATTENTION mouvement des câbles. Remplacez 2. Vérifiez les chambres à air pour Le fonctionnement de la béquille laté- les câbles endommagés dès que les rayures, les dommages et les rale / béquille centra doit être vérifié... -
Page 35: Axes De Direction
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES être vérifié de la façon suivante aux AXES DE DIRECTION duits d‘entretien appropriés sont dispo- intervalles indiqués dans la table nibles chez les revendeurs spécialisés. des entretiens périodiques et de la Les roulements des roues avant et arri- Une chaîne insuffisamment tendu ac- lubrification. -
Page 36: Pour Charger La Batterie
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES avec la peau, les yeux ou les vête- Pour charger la batterie AVERTISSEMENT ments et protégez toujours vos Faites charger la batterie dès que pos- Conservez toujours la batterie char- yeux lorsque vous travaillez à sible par un revendeur s’il vous semble gée. -
Page 37: Remplacement Du Fusible
ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES Remplacement du fusible une puissance différente, cela peut Clignotant - Arrière 1. Tournez la clé sur et coupez tous entrainer une surcharge du système les circuits électriques. électrique et une panne plus rapide de Lui-même ne pas allumer les cligno- 2. -
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE Bien que les véhicules subissent une inspection complète avant de sortir de l‘usine, il est possible que des problèmes surviennent lors de leur utilisation. Des problèmes liés aux systèmes d‘alimentation en carburant, de compression ou d‘allumage peuvent par exemple provo- quer des démarrages difficiles et des pertes de puissance. -
Page 39: Table De Dépannage
DÉPANNAGE TABLE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Maintenir à distance des flammes et ne pas fumer lorsque vous vérifiez ou intervenez sur le système de carburant. 1. Carburant Vérifiez la compression Il y a assez de carburant Vérifiez le niveau de Le moteur ne démarre carburant dans le résérvoir Alimentation Il n‘y a pas de carburant... -
Page 40: Soins Et Rangement
SOINS ET RANGEMENT NETTOYEZ LE VÉHICULE quez un aérosol anti-corrosion une quettes et disques de frein et les fois que vous avez fini. sceaux à cause de la pression et de Nettoyez le véhicule de façon adaptée • Veuillez n‘utiliser que des détergents la chaleur. -
Page 41: Après Le Nettoyage
SOINS ET RANGEMENT • Attendez que le moteur / échappe- puis lavez les pneus à l‘eau chau- • ELaisser un fond de carburant dans de avec un détergent léger. ment aient refroidi. le réservoir de carburant. • Nettoyez le véhicule avec de l‘eau •... - Page 42 SOINS ET RANGEMENT • Retirez le bouchon de la bougie • Retirez la batterie et chargez-la d‘allumage, puis installez la bougie complètement. Stockez-la dans un d‘allumage et replacez le bouchon.. lieu frais et sec et rechargez-la une fois par mois. Ne rangez pas la bat- AVERTISSEMENT terie dans un endroit trop froid ou Pour éviter les dommages ou bles-...
-
Page 43: Carburant
SPECIFICATIONS EMBRAYAGE MOTEUR Type d‘embrayage Embrayage multidisque Type 4-temps, refroidi à air Type de transmission 5 vitesses manuelles Position du cylindre Cylindre unique incliné vers l‘avant Déplacement 124,8 cm3 CHASSIS Rapport de compression 9,3:1 Type Structure tubulaire en acier Système de démarrage Démarreur électrique Système de lubrification Graissage par pression... - Page 44 SPECIFICATIONS SYSTÈME DE FREINAGE LAMPE Frein avant Phare 12 V, 35 W / 35 W Type Frein à disque hydraulique unique Feu arrière / Feu de stop Commande avant Clignotant avant Main droite Commande arrière Pied droit Clignotant arrière Liquide des freins Eclairage plaque d‘immatriculation Type...
-
Page 45: Garantie
GARANTIE Avant toute utilisation merci de lire attentivement le manuel de l’utilisateur qui vous a été fourni par votre concessionnaire afin de vous familiariser avec le maniement de votre véhicule. .sachez que les instructions concernant la bonne utilisation, l’entretien et les diverses opérations à... -
Page 46: Service Et Maintenance
SERVICE ET MAINTENANCE INFORMATIONS IMPORTANTES La limite à respecter pour les révisions est soit kilomètres ou soit mois après la première date de mise en circulation. La garantie ne pourra être accordée que si le véhicule est entretenu selon le programme suivant. AVERTISSEMENT Seuls les vrais travaux d’entretien doivent être effectués. -
Page 47: Calendrier D'entretien
SERVICE ET MAINTENANCE CALENDRIER D‘ENTRETIEN La garantie ne pourra être accordée 1000km ou 4000km ou 7000km ou 10000km ou 13000km ou que si le programme d’entretien suivant est respecté. 6. mois 12. mois 18. mois 24. mois 30. mois PIECE A FAIRE Filtre à... -
Page 48: Plan D'entretien
SERVICE ET MAINTENANCE PLAN D‘ENTRETIEN Avec la remise du véhicule, le client - et les données relatives au véhicule sont ajoutés. Intervalle de maintenance: Service de livraison Intervalle de maintenance: 1000 km ou 6. mois Intervalle de maintenance: 4000 km ou 12. mois Relevé... -
Page 49: Espace Pour Les Notes
ESPACE POUR LES NOTES... - Page 50 Copyright © 2017 Tous les droits sont réservés. Ce manuel est protégé par copyright. La reproduction mécanique, électronique ou toute autre forme sans l‘autorisation écrite du fabricant est interdite. Distribué par: KSR Group GmbH Gewerbeparkstrasse 11 3500 Krems a. d. Donau Austria Le droit d‘auteur est détenu par la Société...