Renishaw RP1 Mode D'emploi page 5

GB
Information for the user
Pinch hazards exist between moving parts and between moving
and static parts. Do not hold the probe head during movements,
or during manual probe changes.
Beware of unexpected movement. The user should remain
outside of the full working envelope of probe head/extension/
probe combinations.
In all applications involving the use of machine tools or CMMs,
eye protection is recommended.
For instructions regarding the safe cleaning of Renishaw
products, refer to the MAINTENANCE section of the relevant
product documentation.
There are no user serviceable parts inside Renishaw mains
powered units. Return defective units to an authorised
Renishaw Customer Service Centre.
Remove power before performing any maintenance operations.
Refer to the machine supplier's operating instructions.
Information for the machine supplier
It is the machine supplier's responsibility to ensure that the
user is made aware of any hazards involved in operation,
including those mentioned in Renishaw product
documentation, and to ensure that adequate guards and
safety interlocks are provided.
Under certain circumstances the probe signal may falsely
indicate a probe seated condition. Do not rely on probe signals
to stop machine movement.
F
Informations à l'attention de l'utilisateur
L'effet de pincement dû au mouvement des pièces mobiles
entre elles ou avec des pièces fixes présente des dangers.
Ne pas tenir la tête du palpeur lorsqu'elle se déplace ou que
le palpeur est changé à la main.
Attention aux mouvements brusques. L'utilisateur doit toujours
rester en dehors de la zone de sécurité des installations
multiples Tête de Palpeur/Rallonge/Palpeur.
Le port de lunettes de protection est recommandé pour toute
application sur machine-outil et MMC.
Les conseils de nettoyage en toute sécurité des produits
Renishaw figurent dans la section MAINTENANCE de votre
documentation.
Aucune pièce des machines Renishaw alimentées sur secteur
ne peut être réparée par l'utilisateur. Renvoyer toute machine
défectueuse à un Centre Après Vente Renishaw agréé.
Mettre la machine hors tension avant d'entreprendre toute
opération de maintenance.
Consulter le mode d'emploi du fournisseur de la machine.
Informations à l'attention du fournisseur de la machine
Il incombe au fournisseur de la machine d'assurer que
l'utilisateur prenne connaissance ceux décrits dans la
documentation du produit Renishaw, et d'assurer que des
protections et verrouillages de sûreté adéquats soient prévus.
Dans certains cas, il est possible que le signal du palpeur
indique à tort l'état que le palpeur est au repos. Ne pas se fier
aux signaux du palpeur qui ne garantissent pas toujours l'arrêt
de la machine.
S-1