Manuels Connexes pour Renishaw RMI-Q
Sommaire des Matières pour Renishaw RMI-Q
- Page 1 Manuel d’installation H-5687-8505-03-A RMI-Q – Interface Machine à transmission radio...
- Page 2 © 2012 – 2016 Renishaw plc. Tous droits réservés. Ce document ne peut être copié ni reproduit, dans sa totalité ni en partie, ni transféré sous une autre forme ou langue, par des moyens quelconques, sans l’autorisation écrite de Renishaw plc.
-
Page 3: Table Des Matières
Diagnostics visuels de la RMI-Q ........ - Page 4 Association de plusieurs RMP avec ReniKey (recommandé) ..... . . 3.5 Association jusqu’à quatre RMP à la RMI-Q sans ReniKey ......3.6 Effacement du RMP de la RMI-Q .
-
Page 5: Avant De Commencer
Si vous avez acheté l’équipement auprès d’un et technologies Renishaw sont des marques autre fournisseur, veuillez le contacter afin de déposées de Renishaw plc ou de ses filiales. connaitre quelles réparations sont couvertes selon Tous les noms de marques et noms de produits leur garantie. -
Page 6: Famille Des Palpeurs Rmp
Les RMP40, RMP40M, RLP40, RMP60, RMP60M et RMP600 constituent actuellement la famille des palpeurs RMP. Le système de réglage d’outils radio RTS fait partie de la famille Renishaw de palpeurs à transmission radio. Le terme RMP utilisé dans ce manuel d’installation concerne à la fois les palpeurs et le système de réglage d’outils. -
Page 7: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Renishaw plc déclare par la présente que l’interface RMI-Q est conforme aux critères essentiels et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Contacter Renishaw plc en allant sur www.renishaw.fr/rmi-q pour lire la Déclaration de conformité CE complète. -
Page 8: Homologation Radio
Manuel d’installation RMI-Q Homologation radio Homologations radio Afrique du Sud : TA-2013/1210 Équipement radio – déclarations d’avertissement Canada TA-2013/1210 APPROVED English (Anglais) Argentine : CNC ID: C-13041 Under Industry Canada regulations, this radio Australie : N26517 transmitter may only operate using an antenna of Brésil :... -
Page 9: Sécurité
équipement. connaissance des dangers d’exploitation, y compris ceux décrits dans la documentation du produit Renishaw et, d’autre part, à ce que des protections et verrouillages de sûreté adéquats soient prévus. Il peut arriver, dans certains cas, que le signal de palpage indique par erreur que le capteur est au repos (capteur fermé). - Page 10 Manuel d’installation RMI-Q Page vide.
-
Page 11: Rmi-Q - Généralités
RMI-Q et le RMP quand La tension d’ondulation d’entrée ne doit pas la RMI-Q est alignée vers le RMP et quand ils provoquer une chute de tension inférieure à 12 V, sont tous deux positionnés dans l’environnement ni une augmentation supérieure à... -
Page 12: Diagnostics Visuels De La Rmi-Q
Étiquette magnétique Une étiquette magnétique résume l’activité de Les diodes électroluminescentes (DEL) donnent RMI-Q. Cette étiquette peut être apposée sur une indication visuelle de l’état du système. L’état n’importe quelle surface métallique plate de la du système est continuellement mis à jour avec machine. -
Page 13: Del Pile Faible / Départ
– Numéro palpeur occupé, en Rouge – Erreur, d’autres sorties peuvent attente. être erronées. Vert – Numéro palpeur occupé, en Rouge/Éteint – Clignotement : La RMI-Q est en fonctionnement. état de surintensité. Rouge – Numéro palpeur occupé, erreur DEL SIGNAL de compatibilité 0,5 s. -
Page 14: Entrées Rmi-Q
Manuel d’installation RMI-Q Entrées RMI-Q État du palpeur 2a (saut de tension piloté isolé de 5 V) : Entrées Départ machine (P1, P2, P3, P4) : • Intensité de charge = 50 mA maxi. Des entrées départ machine peuvent être Tensions de sortie configurées avec un signal Niveau ou Impulsions. - Page 15 Une bonne connexion à la terre de la machine (« point neutre ») est nécessaire. Circuit aux divers stades de sortie Tant que la RMI-Q est sous tension, ne pas mettre les étages de sortie sous puis hors tension pour les activer/désactiver car cela pourrait faire que la protection contre les surintensités coupe...
-
Page 16: Formes D'onde Sortie Rmi-Q
Manuel d’installation RMI-Q Formes d’onde sortie RMI-Q PALPEUR Sortie Hors Repos Déclenché Repos tension SSR/ Erreur, Mise en pilotée Retour par ex. Déclen- marche au repos chement signal Erreur Pile Arrêt RMI-Q palpeur palpeur éliminée palpeur palpeur faible faible État du palpeur 1... -
Page 17: Option De Départ Rmi-Q Au Repos
Option de départ RMI-Q au repos PALPEUR Hors Repos Déclenché Erreur Arrêt du tension éliminée Sortie SSR/ palpeur Erreur, par ex. Déclen- Mise en pilotée RMI-Q Retour signal chement marche Pile au repos palpeur faible palpeur faible palpeur État du palpeur 1... -
Page 18: Commutateurs Sw1 Et Sw2
Manuel d’installation RMI-Q Commutateurs SW1 et SW2 REMARQUE : Retirer le couvercle avant pour accéder aux commutateurs. Pour plus de renseignements, voir Chapitre 4, « Entretien ». Commutateur SW1 configuration de sortie ÉTAT DU PALPEUR 1 Pile Erreur faible N.O. -
Page 19: Commutateur Sw2 Configuration De Sortie
Quand Départ au repos activé est sélectionné, la La mise en marche « rapide » assure une RMI-Q n’abandonne pas l’état d’erreur tant que compatibilité avec les automates dont les temps le RMP n’est pas revenu au repos. Ceci permet de réponse sont plus courts. - Page 20 Manuel d’installation RMI-Q Départ dédié (mode Niveau) REMARQUES : En Départ dédié, une entrée Départ machine est Tout changement apporté aux entrées de nécessaire par palpeur configuré pour une mise sélection de palpeur P2 et P3 pendant le en marche radio.
-
Page 21: Sortie D'avertissement Sonore Extérieur À Distance
Cet avertisseur sonore doit être conforme aux 2.11 caractéristiques des transistors de sortie. c.à.d. jusqu’à 50 mA. jusqu’à 30 V. Les configurations de câblage sont illustrées ci-dessous. Rouge RMI-Q Option 1. Turquoise Positif Sorties à relais Turquoise/Noir 0 V Noir statiques Négatif RMI-Q Option 2. -
Page 22: Dimensions Rmi-Q
Manuel d’installation RMI-Q Dimensions RMI-Q 2.12 17,5 4 trous M5, 45° prof. 13 sur cercle primitif de 80 Orifice pour boulons M5 × 16 fournis (deux endroits) REMARQUE : Si le câble sort à l’arrière, prévoir un trou de Ø25 mm dans le montage pour la sortie du câble. -
Page 23: Spécifications Rmi-Q
Profondeur 44 mm Plage de fonctionnement Jusqu’à 15 m Poids RMI-Q avec 8 m de câble = 1050 g RMI-Q avec 15 m de câble = 1625 g Alimentation 12 V C.C. à 30 V C.C. Courant d’alimentation 800 mA crête, <500 mA type de 12 V à 30 V Entrée configurable de code M... - Page 24 Manuel d’installation RMI-Q 2.14 Page vide.
-
Page 25: Installation Du Système
Association Mise à niveau RMI à RMI-Q La RMI-Q peut être associée avec les mêmes Pour faire une mise à niveau de RMI à RMI-Q, méthodes que la RMI. Pour savoir comment vous devrez prendre en compte : associer la RMI-Q, voir « Association RMP à... -
Page 26: Support De Montage (En Option)
Support de montage (en option) Dimensions en mm REMARQUES : Installer l’interface RMI-Q, le câble sortant par en bas pour bien évacuer le liquide de coupe. Un support de montage ne peut pas être utilisé si l’interface RMI-Q est agencée avec une sortie à... -
Page 27: Schéma De Câblage (Avec Groupes De Sorties Illustrés)
RMI-Q lors de l’association. Les entrées P2 à P4 sont ce qui distingue le câblage de la RMI et de la RMI-Q car elles permettent d’utiliser plusieurs palpeurs ou systèmes de réglage d’outil radio. -
Page 28: Association Rmp À Rmi-Q
Manuel d’installation RMI-Q Association RMP à RMI-Q Pour associer manuellement un seul palpeur ou système de réglage d’outil avec la RMI-Q, Le RMP et la RMI-Q doivent être mis en mode procédez ainsi : Acquisition. Contrôlez que la RMI-Q est hors tension. -
Page 29: Association De Plusieurs Rmp Avec Renikey (Recommandé)
ReniKey est un cycle de macros machine Renishaw. Il permet d’associer jusqu’à quatre Une fois l’acquisition réussie, la DEL d’état RMP à la RMI-Q sans avoir à la mettre hors puis système P1 de la RMI-Q se mettra alors sous tension pour l’associer à chaque palpeur. -
Page 30: Association Jusqu'à Quatre Rmp À La Rmi-Q Sans Renikey
Palpeur 3 Si la RMI-Q est sous tension et si toutes les Palpeur 4 entrées de départ sont maintenues au niveau bas, la RMI-Q achèvera sa procédure de mise REMARQUES : en route et associera le RMP comme étant le Activer l’entrée Départ machine (P4) n’est... -
Page 31: Changer Le Rmp De Position
Changer le RMP de position Si, pendant l’association avec toutes les procédures, la RMI-Q acquiert un RMP qui est déjà enregistrée sous un autre numéro de palpeur, le RMP sera effacé de son emplacement actuel et enregistré sous le nouveau numéro de... -
Page 32: Câble Rmi-Q
Variantes de câble standard Les câbles standard de la RMI-Q mesurent 8 m et 15 m de long. D’autres câbles plus longs sont disponibles. À ce sujet voir Chapitre 6, « Nomenclature ». -
Page 33: Couple De Serrage Des Vis
Couple de serrage des vis 3,0 mm 2 Nm × 2 Clé inviolable T10 1,0 Nm 4,0 mm 5,1 Nm × 2 TENIR Clé de 22,0 mm Adaptateur de tube protecteur sur corps RMI-Q 7 Nm Obturateur de sortie arrière (non illustré) 5 Nm... - Page 34 Manuel d’installation RMI-Q 3.10 Page vide.
-
Page 35: Entretien
Seul du personnel qualifié est habilité à démonter cet équipement. Toute intervention erronée aurait pour effet d’annuler la garantie. MAINTENIR LA PROPRETÉ Les liquides et particules solides NE DOIVENT PAS pénétrer dans le corps de la RMI-Q. Dépose du couvercle de la RMI-Q Couvercle RMI-Q Nettoyer la RMI-Q à... -
Page 36: Repose Du Couvercle De La Rmi-Q
RMI-Q, couvercle. Graisser le joint torique avec de voir « Dépose du capot de la RMI-Q », la graisse silicone et réinstaller le couvercle. pages 4.1. -
Page 37: Diagnostic Des Erreurs
Le RMP a été placé dans Vérifier l’installation. une enceinte en métal ou protégé par un blindage métallique. Le RMP et la RMI-Q ne sont Associer le RMP à la RMI-Q. pas associés. LED d’erreur RMI-Q Le RMP et la RMI-Q ne sont Associer le RMP à... - Page 38 Défaut de câblage. Vérifier le câblage. clignotent ensemble. Surintensité en sortie. Vérifier le câblage, arrêter puis remettre en marche la RMI-Q afin de réinitialiser. DEL piles faibles Piles RMP faibles. Changer les piles du RMP au plus allumée sur la RMI-Q.
- Page 39 H-5627-8500 Manuel illustré : configuration rapide du palpeur RLP40. A-5646-8500 Manuel illustré : configuration rapide du palpeur RTS, avec CD et manuels d’installation. REMARQUE : Le numéro de série de chaque RMI-Q est inscrit sur le dessus de son boîtier.
- Page 40 Manuel d’installation RMI-Q Type Référence Description Renikey (générique) H-5687-8601 Manuel de programmation Renikey (générique). Renikey (Heidenhain) H-5687-8602 Manuel de programmation Renikey (Heidenhain). Renikey (Siemens) H-5687-8603 Manuel de programmation Renikey (Siemens). Stylets H-1000-3200 Spécifications techniques : Stylets et Accessoires. Logiciels de palpage H-2000-2310 Fiche technique : Logiciel de palpage pour machines –...
- Page 42 +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, Marne la Vallée, Cedex 2, France www.renishaw.fr Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contacter *H-5687-8505-03* © 2012–2016 Renishaw plc Édition 11.2016 Référence H-5687-8505-03-A...