Renishaw RENGAGE RMP400 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour RENGAGE RMP400:
- Manuel d'installation (50 pages) ,
- Manuel d'installation (54 pages) ,
- Manuel (40 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Renishaw RENGAGE RMP400
Sommaire des Matières pour Renishaw RENGAGE RMP400
- Page 1 Manuel d’installation Palpeur radio (QE) haute précision RMP400 www.renishaw.fr/rmp400 #renishaw...
- Page 2 Les informations de conformité pour ce produit sont disponibles en scannant le code QR ou en consultant www.renishaw.fr/mtpdoc...
- Page 3 Stylets recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13 www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 4 Installation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Installation du RMP400 avec une RMI-Q ou une RMI-QE .
- Page 5 Renishaw garantit son matériel et ses logiciels pendant une durée limitée (comme stipulé dans les Conditions Générales), à condition que ceux-ci soient installés et utilisés dans le strict respect de la documentation Renishaw qui leur est associée . Pour connaître tous les détails relatifs à votre garantie, vous devez consulter ces Conditions Générales .
- Page 6 énoncés dans les termes du contrat ou du sous-contrat entre Renishaw et le gouvernement des États- Unis, l’Agence fédérale civile ou le maître d’œuvre respectivement . Veuillez consulter le contrat ou sous- contrat applicable et la licence du logiciel qui s’y rapporte, le cas échéant, afin de déterminer vos droits...
- Page 7 Ce produit RMP400 inclut les logiciels tiers suivants : BSD 3-Clause Licence This product’s firmware has been developed by Renishaw with the use of the Microchip libraries, under the following licensing terms:- This software is developed by Microchip Technology Inc . and its subsidiaries (“Microchip”) .
- Page 8 Utilisation prévue Le système RMP400 est un palpeur sur broche radio qui permet un contrôle de pièces après usinage et un réglage de pièces à usiner sur machines multitâches et centres d’usinage . Sécurité Informations à l’attention de l’utilisateur Ce produit est fourni avec des piles lithium métal non-rechargeables. Pour connaître l’utilisation spécifique des piles et les directives de sécurité/élimination, consultez la documentation du fabricant des piles .
- Page 9 Il incombe au fournisseur de la machine de veiller, d’une part, à ce que l’utilisateur prenne connaissance des dangers d’exploitation, y compris ceux décrits dans la documentation du produit Renishaw et, d’autre part, à ce que des protections et verrouillages de sûreté adéquats soient prévus.
- Page 10 Page vide . RMP400 (QE) palpeur radio : Avant de commencer...
- Page 11 . • Élimination des échecs de retour au repos . • Haute résistance aux chocs et aux vibrations de machines-outils . • Résistance aux chocs et faux déclenchements par l’utilisation d’accéléromètres à semi-conducteur . www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 12 En plus d’assurer des mesures haute précision sur votre machine-outil, le RMP400 permet également : • une calibration plus rapide : Sur les pièces 3D complexes, il est courant de mesurer dans plusieurs directions . Chaque direction d’un palpeur mécanique standard doit être calibrée pour compenser la variation de précourse dans la mesure .
- Page 13 L’interface/récepteur intégrés du RMI-Q ou RMI-QE se chargent des communications entre le palpeur RMP400 et l’automate de la machine . Pour plus de détails, consultez le manuel d’installation de l’interface radio machine RMI-Q (Référence Renishaw H-5687-8505) ou le manuel d’installation de l’interface radio machine RMI-QE (Référence Renishaw H-6551-8523) .
- Page 14 Opti-Logic est le procédé de transmission et de réception de données depuis l'application vers un palpeur pour machine-outil Renishaw à l'aide d'impulsions de lumière ; pour plus d'informations, voir la page 4-1, « Configuration du palpeur à l'aide de l'application Paramètres palpeur ».
- Page 15 Les options de marche/arrêt suivantes sont configurables. • Mise en marche par radio / Arrêt par radio • Mise en marche par radio / Arrêt par temporisation • Mise en marche par rotation / Arrêt par rotation • Marche par rotation / Arrêt par temporisation www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 16 Pour plus d’informations sur le délai de mise en marche sélectionnable par l’utilisateur lors d’un fonctionnement avec une RMI-Q ou RMI-QE, consultez le manuel d’installation de l’interface radio machine RMI-Q (Réf . Renishaw H-5687-8505) ou le manuel d’installation de l’interface radio machine RMI-QE (Réf . Renishaw H-6551-8523) .
- Page 17 Lorsque vous utilisez un stylet plus long que 150 mm, un stylet lourd ou toute autre configuration de stylet, il est recommandé d’éteindre le PMR400 pendant les mouvements de réorientation ; voir la page 2-13, « Stylets recommandés » pour plus d’informations. www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 18 On peut utiliser jusqu'à quatre palpeurs RMP400 avec une seule interface RMI-Q en mode « marche/ arrêt radio » . Pour des détails complémentaires sur cette fonctionnalité, consultez le manuel d’installation de l’interface machine radio RMI-Q (Référence Renishaw H-5687-8505) . REMARQUES : L’option de mode Multipalpeur ne sera pas disponible si le mode « mise en marche radio » a été...
- Page 19 RMP400 manuellement . On peut également associer à une RMI-Q ou RMI-QE avec ReniKey, un cycle de macros machine Renishaw n’exigeant pas de mettre la RMI-Q ou RMI-QE hors, puis sous tension . Pour en savoir plus sur ReniKey ou pour le télécharger gratuitement, allez sur : www.renishaw.fr/mtpsupport/renikey...
- Page 20 Dimensions du RMP400 Fenêtre Une série de cônes standards Compartiment pour palpeur est disponible piles auprès de Renishaw Stylet M4 11° 11° Surcourse XY LED d’état du palpeur 50,5 Dimensions en mm Limites de surcourse du stylet Longueur de ±X/±Y stylet 2-10 RMP400 (QE) palpeur radio : RMP400 –...
- Page 21 50 mm). Force de surcourse de stylet dans le sens +Z survenant à 1,0 µm après le point de déclenchement et augmentant de 0,6 N/mm (61 gf/mm) jusqu’à l’arrêt de la machine-outil . www.renishaw.fr/rmp400 2-11...
- Page 22 Surcourse du stylet Sur le plan XY ± 11° Selon l’axe +Z 6 mm Environnement Indice IP IPX8, BS EN 60529:1992+A2:2013 Norme IK (typique) IK01 BS EN CEI 62262: 2002 [pour vitre en verre] Température de stockage De − 25 °C à + 70 °C Température DE + 5 °C à...
- Page 23 Le stylet doit toujours avoir un diamètre maximum et une longueur globale minimum . S’il faut utiliser une tige à diamètre réduit, il est conseillé de sélectionner une tige M4 avec petite longueur et un diamètre réduit . www.renishaw.fr/rmp400 2-13...
- Page 24 Page vide . 2-14 RMP400 (QE) palpeur radio : RMP400 – Généralités...
- Page 25 QE risquent de nuire aux performances de transmission . N’oubliez pas de les essuyer aussi souvent que nécessaire afin de maintenir une transmission sans entrave. Lors du fonctionnement, ne pas couvrir la vitre de regard du palpeur, la RMI-Q ou RMI-QE car cela pourrait de nuire aux performances . www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 26 Installation du RMP400 avec une RMI-Q ou une RMI-QE Le système de palpage doit être positionné de façon que le niveau optimal du signal soit atteint sur toute la course des axes de la machine . Toujours diriger le capot avant de la RMI-Q ou RMI-QE dans le sens général de la zone d’usinage et du magasin d’outils en veillant à...
- Page 27 Préparation du RMP400 à l’emploi Montage du stylet De 1,8 Nm à 2,2 Nm M-5000-3707 www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 28 Installation des piles REMARQUES : Si des piles épuisées sont introduites par inadvertance, la LED restera allumée en rouge . Ne laissez pas du liquide de coupe ou des impuretés s’infiltrer dans le compartiment piles. Lors de l’insertion des piles, vérifiez que leur polarité est correcte. Après l’introduction des piles, la LED affichera les réglages actuels du palpeur ( voir page 4-2,« Vérifications des réglages du palpeur », pour plus d’informations).
- Page 29 Montage du palpeur sur un cône 2 mm A/F × 2 × 2 2 mm A/F × 4 × 4 2 mm A/F × 2 De 0,5 Nm à 1,5 Nm www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 30 Centrage du stylet REMARQUES : En cas de chute accidentelle d’un ensemble palpeur/cône, vérifiez à nouveau qu’il est toujours centré. Ne frappez pas le palpeur pour le centrer . × 4 360° 360° ±10 μm × 4 De 1,5 Nm à 2,2 Nm × 4 De 1,5 Nm à...
- Page 31 à l’axe de broche . Les valeurs enregistrées sont alors utilisées automatiquement dans les cycles de mesure . Ces valeurs corrigent les valeurs mesurées pour les rendre relatives à l’axe réel de la broche . www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 32 Calibration dans une bague étalon ou sur une sphère étalon La calibration d’un palpeur dans une bague étalon ou sur une sphère étalon de diamètre connu enregistre automatiquement une ou plusieurs valeur(s) pour le rayon de la bille du stylet . Les valeurs enregistrées sont alors automatiquement utilisées par les cycles de mesure pour donner la dimension réelle de l’élément .
- Page 33 Opti-Logic™ est le procédé consistant à transmettre et à recevoir des données à partir de l’application vers un palpeur pour machines-outils Renishaw en utilisant des impulsions de lumière . L’application demandera la saisie de la version du palpeur. La version du palpeur est affichée à l’arrière du compartiment des piles qui est visible lorsque la cassette de piles est retirée .
- Page 34 Vérification des réglages du palpeur > 5 s Légende des symboles Clignotement court de LED Clignotement long de LED Contrôle des LED RMI-Q RMI-QE Mode de mise en marche Marche par radio Marche par (omis si le « Mode multipalpeurs » a été sélectionné) ou rotation Méthode de mise à...
- Page 35 Mode activé désactivé Machine 1 Machine 2 Machine 3 Machine 4 Machine 5 Machine 6 Machine 7 Machine 8 Machine 9 Machine 10 Machine 11 Machine 12 Machine 13 Machine 14 Machine 15 Machine 16 Revenir au « Mode désactivé » www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 36 Tableau des réglages de palpeur Cette page sert à noter les réglages de vos palpeurs . cocher Réglages Nouveaux usine réglages Mode de mise en Marche par radio marche Marche par rotation Méthode de mise à Arrêt par radio ou arrêt par rotation l’arrêt Temporisation courte (12 secondes) Temporisation moyenne (33...
- Page 37 Pour quitter, ne touchez pas au stylet pendant plus de 120 secondes . Appairage réussie . Le palpeur est main- tenant en attente . Contrôle des LED RMI-Q RMI-QE Tous les réglages du palpeur sont affichés en terminant par l’affichage de « État des piles » . www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 38 État des piles Piles faibles Piles bonnes Lorsque « État des piles» est affiché, défléchissez le stylet, puis relâchez-le pour passer à « mode Appairage ». L’état du palpeur clignote en rouge pour le confirmer. REMARQUE : Attendez que le premier clignotement d’état des piles se produise avant de défléchir le stylet, puis relâchez le stylet lorsque le clignotement rouge est observé...
- Page 39 Si l’appairage n’est pas réussie, « Mode Appairage désactivé » s’affiche à nouveau au bout de 8 secondes. Lorsque « Mode Appairage désactivé (RMI-QE trouvée) » est affiché, défléchissez le stylet pendant moins de 4 secondes pour sélectionner à nouveau « Mode Appairage activé » . www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 40 Sinon, l’association à une RMI-Q peut être réalisée en utilisant ReniKey ; un cycle de macro machine Renishaw qui ne nécessite pas que la RMI-Q soit redémarrée . Cet appairage est nécessaire lors de la configuration initiale du système. Une nouvelle opération d’association sera nécessaire en cas de changement du RMP400 ou de la RMI-Q .
- Page 41 Palpeur radio supprimé de l’emplacement Nouveau palpeur radio appairé Affiché pendant 5 secondes REMARQUE : Référez-vous au Manuel d’installation de la RMI-Q Réf . Renishaw Le palpeur est alors en attente et le H-5687-8505) pour le partenariat d’un système est prêt à l’emploi .
- Page 42 RMI-QE . Ou alors l’appairage peut également se faire à une RMI-QE avec ReniKey, un cycle de macros machine Renishaw n’exigeant pas de mettre la RMI-QE hors, puis sous tension . Cet appairage est nécessaire lors de la configuration initiale du système. Il sera uniquement nécessaire de la refaire en cas de changement du RMP400 ou de la RMI-QE .
- Page 43 Le palpeur est alors en attente et le système est prêt à l’emploi . > 20 s REMARQUE : Référez-vous au manuel d’installation de l’interface machine radio RMI-QE (Réf . Renishaw H-6551-8523) pour l’appairage d’un maximum de quatre palpeurs radio . www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 44 Modification des paramètres du palpeur lors de l’association avec une RMI-Q Trigger Logic permet de modifier les réglages du palpeur. Introduisez les piles ou, si elles sont déjà installées, retirez-les pendant cinq secondes, puis remettez-les . Après avoir vérifié la LED, défléchissez immédiatement le stylet et maintenez-le fléchi jusqu’à ce qu’elle clignote huit fois en rouge .
- Page 45 Mode d’hibernation (pour « marche par radio » seulement) Activé Activé Désactivé 30 s Arrêtez le déclenchement à ce stade, à moins que le « Mode Multipalpeurs » ne soit exigé, auquel cas il faudra défléchir le stylet pendant plus de 4 secondes. www.renishaw.fr/rmp400 4-13...
- Page 46 REMARQUES : En cas d’utilisation du Mode Multipalpeurs, reportez-vous au manuel d’installation de l’interface radio machine RMI-Q (Réf . Renishaw H-5687-8505) . Les autres palpeurs utilisés doivent utiliser le même réglage de Mode Multipalpeurs mais il n’est pas nécessaire de les mettre en partenariat avec la RMI-Q .
- Page 47 Pour quitter, ne touchez pas au stylet pendant plus de 20 secondes . Défléchissez le stylet et maintenez-le fléchi jusqu’à la fin de l’affichage d’état de pile, à l’issue de la séquence de contrôle. État des piles Piles bonnes Piles faibles www.renishaw.fr/rmp400 4-15...
- Page 48 Mode de mise en marche Marche par radio Marche par rotation (omis si le « Mode multipalpeurs » a été sélectionné) Méthode de mise à l’arrêt Arrêt par radio Temporisation Temporisation Temporisation courte moyenne longue Arrêt par rotation 12 s 33 s 134 s Filtre de déclenchement Niveau 1...
- Page 49 . Suite au contrôle des LED, l’RMP400 retourne dans Trigger Logic et affiche « Mode d’arrêt » . Une configuration supplémentaire à l’aide de Trigger Logic peut être nécessaire afin d’obtenir les réglages de palpeur requis . www.renishaw.fr/rmp400 4-17...
- Page 50 > 5 s Contrôle des LED RMI-Q RMI-QE État des piles Piles bonnes Piles faibles Mode de mise en marche Marche par radio Marche par (omis si le « Mode multipalpeurs » a été sélectionné) ou rotation Relâchez le stylet . Défléchissez le stylet pendant 20 secondes jusqu’à...
- Page 51 « Mode d’arrêt ». Configurez les réglages de palpeur selon le besoin en utilisant Trigger Logic. REMARQUE : Le RMP400 va continuer à être associé avec la RMI-Q ou la RMI-QE suite à l’activation de la fonction de réinitialisation maître . www.renishaw.fr/rmp400 4-19...
- Page 52 Mode Fonctionnement Clignotement Clignotement Clignotement de LED en de LED en de LED en vert rouge rouge LED d’état du palpeur Indication Couleur de la LED État du palpeur lumineuse Clignotement vert Palpeur au repos en mode fonctionnement Clignotement rouge Palpeur déclenché...
- Page 53 Il est alors possible d’entreprendre les opérations de maintenance périodique indiquées dans ces instructions . Tout démontage et toute réparation d’équipements Renishaw n’y figurant pas sont des opérations hautement spécialisées qui doivent donc être confiées à un Centre d’Entretien Renishaw agréé.
- Page 54 Remplacement des piles ATTENTION : Ne laissez pas des piles épuisées dans le palpeur . Lors du remplacement des piles, ne laissez pas de liquide de coupe ou des impuretés pénétrer dans le compartiment à piles . Lors du remplacement des piles, vérifiez si leur polarité est correcte. Attention à...
- Page 55 TL-2150, TL-5101 Varta : CR ½ AA REMARQUE : Des batteries au chlorure de lithium-thionyle sont disponibles auprès d’autres fabricants . Cependant, celles-ci ne sont pas testées par Renishaw, de sorte qu’un fonctionnement correct du palpeur ne peut pas être garanti . www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 56 Page vide . RMP400 (QE) palpeur radio : Entretien...
- Page 57 3-2 « Enveloppe de performance ». La mise en marche par rotation a Contrôler qu’il y a une stabilisation lieu dans un délai de 1 seconde de de 1 seconde après l’arrêt par l’arrêt par rotation . rotation . www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 58 Symptôme Cause Action Arrêt intempestif de la Défaillance de liaison radio/RMP400 Vérifier l’interface/récepteur et machine pendant un hors de portée . supprimer l’obstacle . cycle de palpage. Défaut récepteur RMI-Q ou RMI-QE/ Voir le manuel d’installation machine . récepteur/machine . Piles épuisées .
- Page 59 . Le RMP400 et la RMI-Q ou RMI-QE Associer le RMP400 et le RMI-Q ou ne sont pas associés . RMI-QE ; pour plus d’informations, voir page 4-8 « Association RMP400 à RMI-Q » ou page 4-10 « Association RMP400 à RMI-QE ». www.renishaw.fr/rmp400...
- Page 60 . pas réinitialisable. Palpeur endommagé et hors Renvoyer le palpeur au revendeur La LED d’état du palpeur d’usage . Renishaw le plus proche en vue reste allumée en bleu d’une réparation/d’un remplacement . RMP400 (QE) palpeur radio : Diagnostic d’erreur...
- Page 61 RMI-Q Support de A-6551-0120 Support de montage RMI-QE avec vis, rondelles et écrous de montage RMI-QE fixation. Publications. Vous pouvez les télécharger depuis notre site www.renishaw.fr . RMI-Q H-5687-8505 Manuel d’installation : pour une configuration de la RMI-Q. RMI-QE H-6551-8523 Manuel d’installation : pour une configuration de la RMI-QE.
- Page 62 © 2022–2024 Renishaw plc . Tous droits réservés . Le présent document ne peut être ni copié, ni reproduit, en tout ou partie, ni transféré sur un autre support médiatique, ni traduit dans une autre langue, et ce par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable écrite de Renishaw .