Manuels Connexes pour Renishaw NC4
Sommaire des Matières pour Renishaw NC4
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance H-6270-8502-01-A Système de réglage d'outils sans contact NC4 (air comprimé intégré)
- Page 2 Pour plus d'informations, scannez le code ci-dessus ou rendez-vous sur www.renishaw.fr/ncsupport.
- Page 3 Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/nc4. Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link www.renishaw.de/nc4 abrufbar. Las publicaciones para este producto están disponibles a través de www.renishaw.es/nc4. Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site www.renishaw.fr/nc4.
- Page 4 Page vide.
- Page 5 Français Manuel d’installation et de maintenance Système de réglage d'outils sans contact NC4 (air comprimé intégré)
- Page 6 Page vide.
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Avant de commencer ........................vii Dénégation ...........................vii Marques de fabrique ......................vii Garantie ..........................viii Modifications de l’équipement .....................viii Machines à CN ........................viii Entretien de l’interface ......................viii Brevets ..........................viii Déclaration de conformité U.E....................ix Directive WEEE ........................ix Sécurité ..........................x Avertissements et mises en garde .................. - Page 8 Généralités ..........................4 Introduction ..........................4 Recommandations de bonnes pratiques ................4 Comment installer et configurer le système NC4 (air comprimé intégré) ......5 Liste des pièces ........................6 Marquages d’identification de l’oeilleton ................7 Fonction du voyant d’état du palpeur ..................8 Dimensions ..........................
- Page 9 Sommaire Performances ........................... 20 Système NC4 (air comprimé intégré) par rapport au diamètre outil minimum ....20 Outil de réglage NC4 ....................... 21 Introduction .......................... 21 Spécifications de la pile ....................... 22 Installation ..........................23 Introduction .......................... 23 Meilleures pratiques ......................24 Intégration électro-pneumatique ..................
- Page 10 Perte de puissance et restauration ..................35 Installation - réglage de la pression d’air ................36 Réglage de la pression d’air du système NC4 (air comprimé intégré) ........ 36 Réglage de la pression d’air comprimé ................37 Logiciel - installation et sous-programmes................38 Introduction ..........................
- Page 11 Sommaire Tolérances d’alignement du système ..................42 Tolérances d’alignement ...................... 42 Alignement et réglage ......................43 Alignement et réglage d’un système NC4 (air comprimé intégré) ........43 Résolution des problèmes ...................... 48 Maintenance ..........................56 Introduction .......................... 56 Maintenance – Unité de régulation d’air ................57 Contrôle du niveau de liquide ....................
- Page 12 Système NC4 avec connecteurs ..................77 Kits de câblage NC4 ......................78 Kits de câblage 90° NC4 ..................... 80 NC4 avec kits connecteur droit .................... 82 Kits NC4 avec connecteur à 90° ..................84 Accessoires NC4 ......................... 86 Logiciel ..........................90...
-
Page 13: Avant De Commencer
Marques de fabrique Ce document ne peut être copié ni reproduit, dans sa RENISHAW et l’emblème de palpeur utilisé dans le logo totalité ni en partie, ni transféré sous une autre forme ou RENISHAW sont des marques déposées de Renishaw langue, par des moyens quelconques, sans l’autorisation... -
Page 14: Garantie
Brevets Sauf accord spécifique écrit entre vous et Renishaw, si vous avez acheté l’équipement auprès de Renishaw Les fonctionnalités du système sans contact NC4 (air les dispositions de garantie contenues dans les comprimé intégré) et des produits associés font l’objet CONDITIONS DE VENTE Renishaw s’appliquent. -
Page 15: Déclaration De Conformité U.e
Avant de commencer Déclaration de conformité U.E. Directive WEEE Renishaw plc déclare que le système de réglage d’outil sans contact NC4 (air comprimé intégré) est conforme aux normes et règlements applicables. L’utilisation de ce symbole sur des produits Renishaw Contactez Renishaw plc ou rendez-vous sur et/ou sur la documentation l’accompagnant indique... -
Page 16: Sécurité
Informations à l’attention de l’installateur des équipements Informations à l’attention de l’utilisateur Tous les équipements Renishaw sont conçus pour être conformes aux critères réglementaires CE et FCC. Il Le port de lunettes de protection est recommandé pour incombe à l’installateur des équipements de vérifier toute application sur machine-outil ou MMT. -
Page 17: Avertissements Et Mises En Garde
NC4. Veiller à ce que le rayon ne soit pas réfléchi dans les L'utilisation du système NC4 doit toujours aller de pair yeux par une surface réfléchissante. avec le respect des précautions de sécurité pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures... -
Page 18: Attention - Sécurité Laser
à une longueur d’onde de 670 nm dont la puissance de sortie est inférieure à 1 mW. Le NC4 est répertorié comme un produit laser de classe 2 tel que défini par la norme BS EN 60825-1 : 2014 (CEI 60825-1 : 2014). -
Page 19: Étiquettes D'avertissement Laser
Étiquettes d’avertissement laser Laser « Activé » et voyant d'état du palpeur (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Fonction du voyant d'état du palpeur » page 8). Étiquette B Étiquette A REMARQUE : Les étiquettes A et B sont installées sur l'émetteur uniquement. -
Page 20: Emplacement De L'ouverture Du Laser
Emplacement de l'ouverture du laser Symbole de mise en garde (pour plus d'informations, voir ci-dessous) Ouverture laser Marquages d’identification de l’ œilleton, indiquant la gamme de système (pour plus d'informations, voir « Marquages d'identification de l’œilleton» page 7). Symbole de mise en garde ATTENTION –... -
Page 21: Entretien Et Publications Connexes
être exposé au rayonnement laser dans les niveaux de classe 3R. Avant de réaliser des procédures d’entretien sur le système NC4, coupez l'alimentation électrique. Publications connexes • Manuel d’installation et d’utilisation de l’interface de réglage d'outils sans contact... -
Page 22: Généralités
à des chocs lors d’outils sans contact Renishaw NC4. du fonctionnement de la machine. Le NC4 est un système de réglage d’outil sans • Montez le système dans une position où contact à laser qui permet une mesure très rapide il ne sera pas affecté... -
Page 23: Comment Installer Et Configurer Le Système Nc4 (Air Comprimé Intégré)
NC4 (air l’interface » comprimé intégré) page 35). Installer et configurer le système NC4 selon la Allumez l'arrivée d’air du système NC4 séquence décrite ci-dessous : et définissez la pression d'air (pour plus d'informations, voir « Réglage de la pression Installez le kit air comprimé... -
Page 24: Liste Des Pièces
Accessoires Arrivée d’air Des équipements tels que des gaines, raccords, Le NC4 nécessite une arrivée d’air propre et sec etc. peuvent être nécessaires, en fonction de l'installation. selon la norme BS ISO 8573-1 : 2010 qualité de l'air de classe 1.7.2 Si ce n'est pas réalisable,... -
Page 25: Marquages D'identification De L'oeilleton
+50+ +50+ récepteur NC4 est gravé avec des marquages d'identification. Les informations de l’œilleton +F145 +40+ +40+ pour chaque taille de NC4 sont illustrées dans le F230 tableau ci-contre. F300 Marquages d’identification de l’ œilleton, indiquant la gamme de système... -
Page 26: Fonction Du Voyant D'état Du Palpeur
Les voyants d'état du palpeur vont rapidement Les voyants d'état du palpeur sur l'émetteur et le flasher un code utilisé par l’outil de réglage NC4. récepteur indiquent à l'utilisateur l'état du palpeur. Les voyants se répliquent l'un l’autre. Les couleurs des voyants vont varier entre rouge, orange et vert. - Page 27 Les voyants d'état du palpeur peuvent être utilisés Si le faisceau laser est libre et que les LED à des fins de diagnostic comme le NC4 vérifie sont orange ou clignotent de l’orange au vert, lui-même constamment la présence de signal et une intervention d'entretien est nécessaire.
- Page 28 Les voyants d'état du palpeur peuvent être utilisés Si le faisceau laser est libre et que les LED à des fins de diagnostic comme le NC4 vérifie sont orange ou clignotent de l’orange au vert, lui-même constamment la présence de signal et une intervention d'entretien est nécessaire.
-
Page 29: Émetteur (Tx) Et Récepteur (Rx)
Dimensions - émetteur (TX) et récepteur (RX) Ø30,0 Dimensions en mm 35,0 19,0 24 sur plats Ø26,0 A = trous de fixation (×2), M3 x 0,5 P x 8,0 mm de profondeur B = trous pour goupille (×2), Ø2,0 mm x 8,0 mm de profondeur C = connecteur pneumatique instantané, Ø3,0 mm tuyau plastique... -
Page 30: Système Câblé
Dimensions - système câblé 30,0 Ø30,0 Ø30,0 Dimensions en mm... - Page 31 Dimensions - système câblé Dimensions Modèle F115 55,0 115,0 57,5 31,0 61,0 77,0 18,0 13,7 F115 (levé) 55,0 115,0 57,5 50,0 80,0 96,0 35,6 12,6 F145 85,0 145,0 72,5 31,0 61,0 77,0 20,4 24,5 F145 (levé) 85,0 145,0 72,5 50,0 80,0 96,0 37,5...
-
Page 32: Système Avec Connecteur
Dimensions - système avec connecteur 30,0 Ø30,0 Ø30,0 13,5 Dimensions en mm... - Page 33 Dimensions - système avec connecteur Dimensions Modèle F115C 55,0 155,0 97,3 31,0 61,0 77,0 18,1 13,8 F115C (levé) 55,0 155,0 97,3 50,0 80,0 96,0 35,1 12,3 F145C 85,0 185,0 112,3 31,0 61,0 77,0 21,3 25,3 F145C (levé) 85,0 185,0 112,3 50,0 80,0 96,0...
-
Page 34: Plaque De Montage Et D'ajustement
Dimensions - plaque de montage et d’ajustement Plaque de montage/d’ajustement 55,0 41,5 27,5 18,0 Trou pour vis M4 (3) Vue sur A Dimensions en mm... -
Page 35: Câble Avec Connecteur
Dimensions - câble avec connecteur Connecteur droit 110,0 26,0 94,0 90,0 Connecteur à 90° 26,0 64,0 51,4 Dimensions en mm... -
Page 36: Outil De Réglage Nc4
Dimensions - outil de réglage NC4 R = 18,75 37,5 Dimensions en mm... -
Page 37: Caractéristiques
±1,0 μm 2σ Alimentation pneumatique Système câblé Ø3,0 mm, système connecteur Ø4,0 mm tuyau d'air de 6,0 bar maximum. L’arrivée d’air du NC4 doit être conforme à la norme BS ISO 8573-1: 2010 classe 1.7.2. Alimentation pneumatique Tuyaux d’air Ø6,0 mm, 6,0 bar maximum. L’arrivée d’air vers l’unité... -
Page 38: Performances
Performances Système NC4 (air comprimé intégré) par rapport au diamètre outil minimum REMARQUE : Les valeurs de diamètre outil minimum répertoriées dans ce tableau sont des valeurs types. Elles sont fournies à titre indicatif uniquement. Système NC4 (air comprimé Séparation Diamètre d'outil... -
Page 39: Outil De Réglage Nc4
Outil de réglage NC4 Introduction Outil de réglage NC4 L’outil de réglage NC4 est un dispositif à pile qui donne une indication visuelle de l’intensité du signal au niveau du récepteur NC4. L’intensité du signal est affichée sur l’écran numérique. Plus le nombre est élevé, meilleur est le signal reçu par... -
Page 40: Spécifications De La Pile
Outil de réglage NC4 Spécifications de la pile Fabricant de pile Référence Maxell ER3S L'outil de réglage requiert une pile de taille ½ AA, Saft LS 14250C, LS 14250 d’une puissance comprise entre 3,3 V et 3,6 V. Il Sanyo... -
Page 41: Installation
Introduction La cause de la défaillance d'air doit être déterminée et rectifiée. L'arrivée d’air du NC4 doit être conforme à la L'air comprimé nécessite une arrivée d’air de norme BS ISO 8573-1 : 2010 qualité de l'air de 6,0 bar maximum. L’arrivée d’air vers le système classe 1.7.2 et être exempte d'humidité. -
Page 42: Meilleures Pratiques
Ne jamais connecter le NC4 à une Rayon de flexion minimum alimentation d’air huilé. Pièce Diamètre... -
Page 43: Intégration Électro-Pneumatique
Intégration électro-pneumatique Câble Ø6,0 mm (un ou deux selon la configuration du système) Automate Interface NCi-6 Voir remarque Système NC4 Préparation d’air Tuyau d’air de Électrovanne Ø6,0 mm Tuyau d’air de Ø4,0 mm Préparation d’air REMARQUE : L'électrovanne peut être commandée par un code M connecté à l'aide du relais... -
Page 44: Installation Du Kit D'air Comprimé
Une fois que vous avez terminé l'installation du Si la source d'air comprimé est suspectée d'être kit d'air comprimé, installez le système NC4 (pour contaminée (par ex. si elle est directement sur plus d'informations, reportez-vous à « Installation l’alimentation de l’atelier d’usinage, si le filtre de... -
Page 45: Installation D'un Système Nc4 (Air Comprimé Intégré)
Placez la gaine dans la machine pour AVERTISSEMENT : Avant de commencer vérifier la longueur. Coupez à la longueur si l’installation du système NC4, vous devez vous nécessaire. assurer que vous pouvez travailler sans danger sur la machine. Coupez l'alimentation de la Systèmes câblés : Faites passer les... -
Page 46: Installation - Systèmes Câblés
Installation - systèmes câblés Capuchon obturateur Adaptateur droit Vis de blocage axe Z Vis de blocage axe Tuyau d'air (depuis X / Y le système NC4) Le presse-étoupe en ligne, Clip illustré ici, est monté de Bague série. Pour de plus amples Tube renseignements sur l’adaptateur... - Page 47 Installation - systèmes câblés Adaptateur de presse-étoupe à 90° en option montré installé sur un système câblé type Adaptateur de presse-étoupe à 90° Système NC4 Raccord Ensemble presse-étoupe en ligne et gaine Tube protecteur...
-
Page 48: Installation - Systèmes Avec Connecteur
Tuyaux d’air Tube protecteur Capots à ressort Montez le câble sur le système NC4 en Faites passer la gaine à travers la machine. poussant le connecteur dans la prise. Si nécessaire, mettez en place un presse- Tournez le collier moleté jusqu'à ce qu'il étoupe lorsque les éléments dépassent du... -
Page 49: Câble Avec Connecteur 90° Montré Installé Sur Un Système Type Avec Connecteur
Câble avec connecteur 90° montré installé sur un système type avec connecteur Vis sans tête 1,5 mm A/F × 4 Connecteur à 90° Système NC4 Tuyaux d’air Desserrez les vis sans tête × 4 pour ajuster l'orientation. Serrez de 0,6 Nm à 0,7 Nm. - Page 50 Systèmes avec connecteur : Branchez Acheminez les tuyaux d'air vers le régulateur les tuyaux d'air sur le système NC4 et pneumatique et l’électrovanne d'air glissez les capots à ressort sur les raccords comprimé.
-
Page 51: Installation - Interface
Coupez l'alimentation de la machine lors du fonctionnement dans l'armoire L'interface traite les signaux émis par le NC4 et de l’automate. les convertit en sorties à relais statique (SSR) isolées. Ceci est transmis à la commande de l’automate CN, qui répond aux entrées du palpeur. -
Page 52: Détails De Câblage Du Système Nc4 (Air Comprimé Intégré)
Détails de câblage du système NC4 (air comprimé intégré) La couleur et la fonction prévues pour chaque fil des unités Émetteur et Récepteur NC4 sont décrites ci-après : Le NC4 avec connecteur dispose d'un câble unique doté d’un fil de chaque couleur. -
Page 53: Installation - Mise En Marche
NC4 se trouve en mode opératoire normal, le NC4 s'arrête puis se remet en marche Assurez-vous que l'interface et le système sans perte des réglages de gain de départ. -
Page 54: Installation - Réglage De La Pression D'air
REMARQUE : Si la pression de l’arrivée d'air du système NC4 (air comprimé varie alors que la machine est en fonctionnement, intégré) la pression d'air sur le système NC4 peut devoir être augmentée pour permettre cette variation de pression. AVERTISSEMENT : Avant de régler la pression d’air, assurez-vous que vous pouvez travailler... -
Page 55: Réglage De La Pression D'air Comprimé
Installation - réglage de la pression d'air Réglage de la pression d'air Augmentez la pression d'air jusqu'à ce qu’elle soit suffisante pour retirer la contamination comprimé type par liquide de coupe et copeaux pour l'application et les outils utilisés. AVERTISSEMENT : Avant de régler la pression Généralement 6,0 bar est optimal. -
Page 56: Logiciel - Installation Et Sous-Programmes
Des exemples de programmes de détection à grande vitesse de bris d’outils à âmes pleines sont disponibles pour une large gamme de types de CN. Consultez le site internet Renishaw sur www.renishaw.fr et recherchez « Logiciel de réglage d'outil sans contact ». -
Page 57: Réglage Et Alignement Du Système - Généralités
Réglage. recommandées détaillées dans « Tolérances Un voltmètre ou un outil de réglage NC4 est utilisé d'alignement » page 42. pour fournir une indication de l'intensité du signal La macro d'alignement du faisceau décrite dans... -
Page 58: Utilisation D'un Voltmètre
Réglage et alignement du système – généralités Utilisation d'un voltmètre Un voltmètre standard, c'est-à-dire bien étalonné, peut être utilisé pour la configuration et Étiquette de l'interface l'alignement du système NC4. face supérieure Positionnez le voltmètre à côté du récepteur. Connecteur CN1 Couvercle amovible (10 voies) Reliez un câble entre la borne CN1-1 de... -
Page 59: Utilisation De L'outil De Réglage
L’affichage numérique de l’outil de réglage donne une mesure correcte uniquement si l’interface est en mode Réglage, c’est-à-dire si le commutateur NF (SW1-2) est sur “Marche”. Assurez-vous que le récepteur NC4 est Affichage propre et sans copeaux. Poussez l'outil de numérique réglage sur la partie supérieure du récepteur... -
Page 60: Tolérances D'alignement Du Système
Tolérances d'alignement du système Tolérances d'alignement Les tolérances de paramétrage d’un outil dépendent du parallélisme du faisceau laser par rapport aux axes de la machine. Applications de réglage d'outils Sur un écart de 100 mm, les précisions d'alignement suivantes sont facilement Axe de broche réalisables : Axe du... -
Page 61: Alignement Et Réglage D'un Système Nc4 (Air Comprimé Intégré)
AVERTISSEMENT : Avant d’aligner et de régler Alignement sur l'axe Z un système NC4, vous devez vous assurer que Desserrez la(les) vis de blocage sur vous pouvez travailler sans danger sur la machine. l’axe Z. - Page 62 Alignement et réglage Emplacement des vis de blocage et de réglage sur le système NC4 Cible de réglage d'outil Vis de blocage axe Z 4,0 Nm 2 vis de blocage axe X et axe Y 4,0 Nm Vis de réglage sans tête axe Z...
- Page 63 Alignement et réglage Vis de réglage d'inclinaison Vis de blocage Vis de fixation (ne pas toucher) d'inclinaison Récepteur Vis de blocage Vis de réglage de rotation de rotation Émetteur Vis de réglage axe Z Couvercle Vis de fixation de Vis de blocage couvercle axe X / Y Vis de blocage axe Z...
-
Page 64: Configurer Un Système Nc4 (Air 7. Comprimé Intégré)
« Utilisation d'un voltmètre » page 40 ou mettez en place l'outil de réglage • le résultat du voltmètre est compris entre NC4 comme décrit dans « Utilisation de l'outil 1,0 V et 7,0 V ou de réglage » page 41. •... - Page 65 Alignement et réglage 11. Contrôlez que le faisceau laser n'est pas obstrué. Sur l’interface, mettez le commutateur SW1-2 (réglage NF) sur “Arrêt”. Vérifiez que : • le voyant d'état du palpeur est vert, et • le résultat du voltmètre est compris entre 4,7 V et 5,3 V.
-
Page 66: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Le NC4 ne parvient pas à s’allumer (les voyants d'état Tx et Rx ne sont pas allumés) Cause Mesures correctives Connexions défectueuses. Vérifiez que les branchements des câbles sont corrects. Mauvaise tension d'alimentation. Vérifiez l’alimentation de l’interface. - Page 67 Réglez la vitesse d'avance correcte - 2,0 μm par révolution est la valeur recommandée. Parasites électriques. Assurez-vous que les câbles du NC4 ne sont pas acheminés près de câbles porteurs de courants élevés. Assurez-vous que le fil de masse est connecté à...
- Page 68 La pression d'air du NC4 est mal Redéfinissez l’arrivée d’air (pour plus d'informations, reportez-vous réglée. à « Réglage de la pression d’air du système NC4 (air comprimé intégré) » page 36). Un objet bloque le faisceau. Contrôlez que le faisceau laser n'est pas obstrué.
- Page 69 • L’arrivée d’air est incorrecte (pour plus d'informations, reportez-vous à « Réglage de la pression d’air du système NC4 (air comprimé intégré) » page 36). • Le système se trouve hors alignement (pour plus d'informations, reportez-vous à page 43, « Alignement et configuration »).
- Page 70 Le voyant d’état du palpeur est rouge Cause Mesures correctives Aucune arrivée d'air vers le Vérifiez l'arrivée d'air. NC4. Tuyaux d’air endommagés. Assurez-vous que les tuyaux d'air ne sont pas endommagés ou pincés. Mauvais alignement entre le Réalignez l’émetteur et le récepteur.
- Page 71 La lentille de Tx ou Rx est sale ou le trou d'air est bloqué Cause Mesures correctives L’arrivée d’air vers le NC4 n’est Branchez l'arrivée d'air en amont du lubrificateur à brouillard pas conforme à la norme BS d'huile ou de la vanne d'arrêt automatique.
- Page 72 Cette variation de tension n'est pas supérieure à ±0,2 V. Une lecture erronée est obtenue lorsque le mode de réglage NC est éteint. Composants optiques sales Assurez-vous que le voyant d'état NC4 et le filtre optique sur l'outil de réglage sont propres et ne sont pas endommagés.
- Page 73 Résolution des problèmes Problèmes d’air comprimé Cause Mesures correctives L’air comprimé fait un bruit de crissement. La pression d'air est trop basse. Augmentez la pression d'air jusqu'à ce que le bruit cesse. NE PAS dépasser 6,0 bar maximum. Jet de liquide de coupe provenant de la buse Vérifiez que la buse n'est pas endommagée et est lorsque l'air comprimé...
-
Page 74: Maintenance
Introduction Tout équipement nécessitant une réparation, une révision ou l’attention d’un spécialiste dans Le système NC4 requiert un minimum d'entretien le cadre de la garantie doit être renvoyé à votre car il a été conçu pour fonctionner comme un fournisseur. -
Page 75: Maintenance - Unité De Régulation D'air
Allumez l'arrivée d’air et définissez la pression comme décrit dans « Réglage de la Bouton Purges de la cuve pression d’air du système NC4 (air comprimé de filtre à de filtre intégré) » page 36. huile Si le niveau de liquide dans la cuve est encore trop élevé, répétez les étapes 1 et 2... -
Page 76: Maintenance - Outil De Réglage Nc4
Maintenance - outil de réglage NC4 Remplacement de la pile L’outil de réglage utilise une pile de type ½ AA, présentant une tension de 3,3 à 3,6 V. Faites glisser le couvercle supérieur vers l'avant à la main pour accéder à la pile. -
Page 77: Entretien - Nettoyage Des Composants Optiques
2 bâtonnets de nettoyage polyester. uniquement par du personnel d’entretien. Pour nettoyer les composants Nettoyage du NC4 optiques Si l'air circulant vers le NC4 est contaminé, ATTENTION – Sécurité laser l’émetteur et le récepteur peuvent nécessiter un L’œilletonœilleton d’un émetteur NC4 doit nettoyage. - Page 78 Entretien - nettoyage des composants optiques Œilleton Clé à ergots Outil de nettoyage Pivotez l’outil de nettoyage (d’environ 70 à 80 degrés) Insérez l'outil de nettoyage...
- Page 79 Arrêtez l’interface. Insérez l'outil de nettoyage dans le boîtier et pivotez de 70 à 80 degrés jusqu'à ce que le Retirez l'arrivée d’air du NC4 en définissant PassiveSeal soit libéré du verre optique. le régulateur de pression à 0 bar.
-
Page 80: Après Le Nettoyage Du Nc4
à « Réglage de la pression sur les surfaces où l’œilleton s'insère dans d’air du système NC4 (air comprimé le système NC4 et retirez-les le cas échéant. intégré) » page 36). Prenez garde à ne pas accidentellement introduire de débris dans le boîtier. - Page 81 Entretien - nettoyage des composants optiques Si cet alignement n’est pas nécessaire, mettez le commutateur SW1-2 (réglage NF) de l’interface sur « Marche ». Environ 5 secondes plus tard, remettez ce commutateur sur « Arrêt ». Vérifiez que le système se déclenche. Pour ce faire, passez un objet à...
-
Page 82: Entretien - Buse D'air Comprimé
La buse d'air comprimé peut être remplacée si NC4. elle est endommagée. Installez la nouvelle buse sur le système NC4 Identifiez la cause des dommages et remédiez (pour plus d'informations, reportez-vous à la au problème avant de remplacer la buse d'air figure page 65). - Page 83 Entretien - buse d'air comprimé Clé de buse Buse Système NC4...
-
Page 84: Entretien - Systèmes Câblés
à votre fournisseur Renishaw. Retirez l'alimentation électrique et en air du système NC4. Le système câblé NC4 peut être partiellement démonté pour permettre un remplacement du tuyau d’air comprimé et pour accéder au ATTENTION – Sécurité laser PassiveSeal. - Page 85 Entretien - systèmes câblés Raccord pneumatique à Récepteur NC4 blocage/déblocage instantané Émetteur NC4 Câble électrique Tuyau d’air Bague Clip Boîtier de système câblé 2 vis de retenue M3 Couvercle Vis de plaque couvercle M3...
- Page 86 à se mettre en position. accessibles. Le raccord pneumatique est de type « blocage/déblocage instantané ». Fixer le NC4 sur le boîtier avec les deux vis Pour démonter le PassiveSeal, pour plus de maintien M3. d'informations, reportez-vous à « Démontage Remontez le couvercle puis remontez et du joint »...
- Page 87 Entretien - systèmes câblés Enfin, alignez et réglez le système câblé compact comme décrit dans « Alignement et réglage d'un système NC4 (air comprimé intégré) » page 43.
-
Page 88: Entretien - Passiveseal
à 0 bar. ATTENTION : Les systèmes avec connecteurs ne peuvent pas être démontés. Dans ce cas, Dévissez l’unité NC4 du bloc ou de la plaque adressez-vous à votre fournisseur Renishaw. de montage. Si un système NC4 devient fortement contaminé... - Page 89 Entretien - PassiveSeal™ Outil d'orientation Œilleton Insérez l'outil d’orientation Ensemble PassiveSeal Ressort Mandrin de serrage à membrane Capuchon de verrouillage...
-
Page 90: Remontage Et Alignement Du Nc4
(pour plus d'informations, Démontez et remontez le PassiveSeal de reportez-vous à « Réglage de la pression l’autre unité si nécessaire. d’air du NC4 (air comprimé intégré) » page 36). Enfin, remontez et réalignez le NC4 comme décrit dans la rubrique suivante. -
Page 91: Entretien - Unité De Régulation D'air
Effectuer une inspection régulière des éléments pression comme décrit dans « Réglage filtrants. Ils doivent être remplacés quand ils sont de la pression d’air du NC4 (air comprimé sales ou humides et au moins une fois par an. intégré) » page 36. -
Page 92: Remplacement D'autres Composants Du Kit De Service
7,7 Nm. Allumez l'arrivée d’air et définissez la pression comme décrit dans « Réglage de la pression d’air du système NC4 (air comprimé intégré) » page 36. REMARQUE : Les éléments présentés dans les encadrés en pointillés A et B font partie du kit de service Filtre à... -
Page 93: Nomenclature
F115+ système fixe avec câble NC4+ F115 (surélevé) système fixe A-6270-2100 F115+ système surélevé fixe avec avec câble câble NC4+ F145 système fixe avec câble A-6270-2200 F145+ système fixe avec câble NC4+ F145 (surélevé) système fixe A-6270-2300 F145+ système surélevé fixe avec avec câble... -
Page 94: Nomenclature - Systèmes Câblés À 90° Nc4
2 câbles Ø6,0 mm × 12,5 m • Manuel d’installation et de maintenance Type Référence Description Système NC4+ F115 fixe avec câble à 90° A-6270-2020 Système F115+ fixe avec câble à 90° Système NC4+ F115 (surélevé) fixe avec A-6270-2120 Système surélevé F115+ fixe avec câble à... -
Page 95: Nomenclature - Système Nc4 Avec Connecteurs
Nomenclature - système NC4 avec connecteurs Système NC4 avec connecteurs. Fourni avec : • Air comprimé intégré • Panneau d’avertissement laser • Tuyau d’air Ø6,0 mm × 5,0 m • Manuel d’installation et de maintenance • Tuyau d’air Ø4,0 mm × 5,0 m •... -
Page 96: Nomenclature - Kits De Câblage Nc4
Nomenclature - kits de câblage NC4 Kit de câblage NC4. Fourni avec : • Air comprimé intégré • Outil de nettoyage • Tuyau d’air Ø6,0 mm × 5,0 m • Outil d'orientation • Câble Ø6,0 mm × 12,5 m •... -
Page 97: Nomenclature - Kits De Câblage Nc4 (Suite)
Nomenclature - kits de câblage NC4 (Suite) Type Référence Description Kit NC4+ F115 A-6270-3000 Kit F115+ avec câble Kit NC4+ F115 (surélevé) A-6270-3100 Kit surélevé F115+ avec câble Kit NC4+ F145 A-6270-3200 Kit F145+ avec câble Kit NC4+ F145 (surélevé) A-6270-3300 Kit surélevé... -
Page 98: Nomenclature - Kits De Câblage 90° Nc4
Nomenclature - kits de câblage 90° NC4 Kit de câblage 90° NC4 Fourni avec : • Air comprimé intégré • Bâtonnet de nettoyage (× 2) • Tuyau d’air Ø6,0 mm × 5,0 m • Outil de nettoyage • Raccord de câble à 90°... -
Page 99: Nomenclature - Kits De Câblage 90° Nc4 (Suite)
Nomenclature - kits de câblage 90° NC4 (Suite) Type Référence Description Kit NC4+ F115 90° A-6270-3020 Kit F115+ avec raccord 90° et câble Kit NC4+ F115 (surélevé) 90° A-6270-3120 Kit surélevé F115+ avec raccord 90° et câble Kit NC4+ F145 90°... -
Page 100: Nomenclature - Nc4 Avec Kits Connecteur Droit
Nomenclature - NC4 avec kits connecteur droit NC4 avec kit connecteur droit. Fourni avec : • Air comprimé intégré • Embout de câblage (× 12) • Tuyau d’air Ø6,0 mm × 5,0 m • Collier de gaine (× 2) •... -
Page 101: Nomenclature - Kits Nc4 Avec Connecteur Droit (Suite)
Nomenclature - kits NC4 avec connecteur droit (Suite) Type Référence Description Kit NC4+ F115C A-6270-3010 Kit F115+ et câble à connecteur droit Kit NC4+ F115C (surélevé) A-6270-3110 Kit surélevé F115+ avec câble et connecteur droit Kit NC4+ F145C A-6270-3210 Kit F145+ et câble à connecteur droit Kit NC4+ F145C (surélevé) - Page 102 Nomenclature - kits NC4 avec connecteur à 90° Kit NC4 avec connecteur à 90°. Fourni avec : • Air comprimé intégré • Embout de câblage (× 12) • Tuyau d’air Ø6,0 mm × 5,0 m • Collier de gaine (× 2) •...
-
Page 103: Nomenclature - Nc4 Avec Kits Connecteur 90° (Suite)
Nomenclature - NC4 avec kits connecteur 90° (Suite) Type Référence Description Kit NC4+ F115C 90° A-6270-3030 Kit F115+ câble connecteur à 90° Kit NC4+ F115C (surélevé) 90° A-6270-3130 Kit F115+ avec câble et connecteur à 90° Kit NC4+ F145C 90°... -
Page 104: Nomenclature - Accessoires Nc4
Nomenclature - accessoires NC4 Type Référence Description Plaque d'ajustement A-6270-0302 Bloc d’ajustement de rechange pour système fixe Kit d’interface NCi-6 A-6516-2000 Interface NCi-6 et boîte avec montage sur rail DIN et deux borniers Gaine (GP18) par mètre M-6270-0278 Gaine pour systèmes d’air comprimé intégré... -
Page 105: Nomenclature - Accessoires Nc4 (Suite)
Nomenclature - accessoires NC4 (Suite) Type Référence Description Câble avec Kit surélevé (90°, A-6270-0495 Câble 12,5 m avec connecteur 90° et gaine avec gaine) GP9 de 4,0 m, clip en O et clips en P (× 2) Kit de conversion 90° câblé... - Page 106 (× 2), outil de nettoyage, outil d'orientation Couvercle rotatif M-4114-0130 Couvercle rotatif manuel pour masquer le faisceau laser Outil de réglage NC4 A-4114-8000 Outil à piles pour le réglage du système NC4 Pile P-BT03-0007 Pile pour l’outil de réglage NC4...
- Page 107 Nomenclature - accessoires NC4 (Suite) Type Référence Description Kit air comprimé A-2253-5120 Filtre/régulateur Tuyau d’air Ø4,0 mm × 25,0 m raccord en T Ø4,0 mm Tuyau nylon Ø3,0 mm P-PF26-0014 Ø3,0 mm au mètre Tuyau nylon Ø4,0 mm P-PF26-0010 Tuyau d’air Ø4,0 mm × 25 m (bobine) Raccord égal en "T"...
-
Page 108: Logiciel
Applications machines-outils Le NC4 est pris en charge par les applications sur mobiles et machine. Les applications mobiles fournissent des informations d’un simple clic à l'utilisateur dans un format accessible et pratique. Disponible dans le monde entier dans un large choix de langues, nos applications gratuites sont parfaites pour les utilisateurs les plus novices. - Page 109 Page vide.
- Page 110 Renishaw S.A.S +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, Marne la Vallée, Cedex 2 www.renishaw.fr France Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact *H-6270-8502-01-A*...