MSA AirHawk II Mode D'emploi page 22

CONTENIDO
Introducción ..........................................................................................................................................................................23
Descripción ...........................................................................................................................................................................24
Colocación ............................................................................................................................................................................26
Retiro del aparato .................................................................................................................................................................30
Funcionamiento a bajas temperaturas .................................................................................................................................33
Limpieza y desinfección........................................................................................................................................................34
Inspecciones .........................................................................................................................................................................35
Pruebas funcionales..............................................................................................................................................................37
Prueba de flujo e inspección general ...................................................................................................................................38
Garantía de por vida .............................................................................................................................................................39
PRECAUCIONES Y LIMITACIONES SOBRE LA
INFORMACIÓN DE APROBACIÓN DEL NIOSH
D- Los respiradores con suministro de aire se pueden
usar solamente cuando son alimentados con aire
respirable que cumpla con los requisitos G-7-1 Grado
D o de mejor calidad de la Asociación de Gases
Comprimidos (Compressed Gas Association, CGA).
E- Use solo los manómetros y longitudes de manguera
especificados en las Instrucciones para el usuario.
I- Contiene piezas eléctricas que no han sido evaluadas
como fuente de ignición en atmósferas inflamables o
explosivas por parte de MSHA/NIOSH.
J- El no usar o mantener adecuadamente el producto
puede causar lesiones o la muerte.
M- Todos los respiradores aprobados deben ser
seleccionados, ajustados, usados y mantenidos de
acuerdo con MSHA, OSHA y otras regulaciones
pertinentes.
N- Nunca substituya, modifique, agregue u omita piezas.
Use solamente piezas de repuesto idénticas en la
configuración, como lo especifica el fabricante.
O- Consulte las Instrucciones para el usuario y/o los
manuales de mantenimiento para obtener información
sobre el uso y mantenimiento de estos respiradores.
S- Hay vigentes instrucciones especiales o críticas para
el usuario y/o restricciones de uso específicas.
Consulte las instrucciones para el usuario antes de
colocarse la máscara.
S - INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA
EL USUARIO
Aprobado para el uso a temperaturas superiores a los -32
°C (-25°F). Aprobado únicamente cuando el cilindro de
aire comprimido está totalmente cargado con aire que
cumple los requisitos de la Especificación G-7 de la
Asociación de Gases Comprimidos respecto al nivel de
verificación de la calidad del aire (grado) D u otra
especificación equivalente. El cilindro deberá cumplir las
especificaciones correspondientes del Departamento de
Transporte de EE.UU.
Use la máscara de aire con protección dérmica adecuada
cuando la use en gases y vapores que puedan
TAL 1211 (L) Rev. 4 - 10088650
INTRODUCCIÓN
contaminar la piel por absorción (por ejemplo: el gas de
ácido cianhídrico).
Al efectuar renovaciones o reparaciones se deberán
utilizar piezas idénticas a las suministradas por el
fabricante bajo la aprobación pertinente.
La información de aprobación del NIOSH (Instituto
Estadounidense de Seguridad y Salud Ocupacional) se
incluye como complemento a estas instrucciones (N/P
10024128).
AVISO IMPORTANTE PARA LOS ADMINISTRADORES
DE LOS PROGRAMAS DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA
1. Un programa de protección respiratoria adecuado
deberá incluir el conocimiento de los riesgos, la
evaluación de los riesgos, la elección del equipo
protector de respiración adecuado, las instrucciones y
la capacitación sobre el uso del equipo, la inspección
y mantenimiento del equipo y la vigilancia médica.
[Ver las regulaciones de OSHA, Título 29 del Código
de Regulaciones Federales de Estados Unidos (Code
of Federal Regulations, CFR) Parte 1910. 134,
subparte I, parágrafo 1910. 134 (c)].
2. Esta máscara de aire se puede usar solamente
después de obtener instrucciones y capacitación
adecuados sobre su uso, como se especifica en las
regulaciones NFPA-1500 y OSHA, Título 29 CFR, Parte
1910. 134, subparte 1, parágrafo 1910. 134 (b) (3).
3. La máscara de aire deberá asegurarse usando un
medio mecánico positivo, si se almacena dentro de un
área para sentarse cerrada en un camión de
bomberos o en un compartimiento con cierre positivo.
El método para sostener la máscara de aire en su sitio
se deberá diseñar para minimizar las lesiones a las
personas dentro del vehículo en caso de un
accidente, desaceleración repentina o aceleración.
4. No marque las máscaras de aire con sellos, etiquetas,
pintura ni ningún otro método. El uso de dichas
marcas puede interferir con el uso del aparato o
puede representar un riesgo de inflamabilidad.
5. Asegúrese de que los otros equipos no interfieran con
el sello facial de la máscara de aire o con las manos
22