MSA ALTAIR PRO Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour MSA ALTAIR PRO. Nous avons 5 MSA ALTAIR PRO manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Mode D'emploi, Guide De Démarrage Rapide

MSA ALTAIR PRO Manuel D'utilisation (508 pages)

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 3.31 MB

Table des Matières

English

4
- Declaration of Conformity
  3
- Table des Matières
  4
- Safety Regulations
  6
- Correct Use
  6
- Liability Information
  6
- Safety and Precautionary Measures to be Adopted
  7
- Description
  8
- Instrument Overview
  8
- On-Screen Indicators
  10
  - Backlight
    12
- Monitoring Toxic Gases
  12
- Monitoring the Oxygen Concentration
  13
- Duration of Use of the Instrument
  14
- Operation
  15
- Changing Alarm Setpoints
  15
- Turning on the Instrument
  18
- Toxic Gas Measurements
  21
- Oxygen Measurements
  23
- Displaying the Instrument Data - Excluding the Steel Mill Version
  24
- Displaying the Instrument Data - Steel Mill Version Only
  25
- Turning off the Instrument
  26
- Data Logging
  28
- Function Tests on the Instrument
  29
- 3.10. Calibrating the Instrument
  31
- Maintenance
  36
- Troubleshooting
  36
- Replacing the Battery
  37
- Replacing the Sensor
  38
- Technical Specifications/Certifications
  39
- Technical Specifications
  39
- Certifications
  41
- Test Gases Table
  42
- Oxygen Typical Performance Specifications
  42
- Toxic Performance Specifications
  42
- Data Logging Specifications
  43
- Order Information
  44
  - Konformitätserklärung
    49
Deutsch

50
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  52
- Haftung
  52
- Sicherheitsvorschriften
  52
- Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen zum Einsatz
  53
- Gerätebeschreibung
  54
- Geräteübersicht
  54
- Displayanzeigen
  56
- Überwachung von Toxischen Gasen
  58
- Überwachen der Sauerstoffkonzentration
  59
- Einsatzdauer des Gerätes
  60
- Bedienung
  61
- Einstellen der Alarmschwellen vor Inbetriebnahme
  61
- Inbetriebnahme des Gerätes
  64
- Messen Toxischer Gase
  67
- Sauerstoffmessung
  69
- Anzeige der Gerätedaten - Außer Stahlvariante
  70
- Anzeige der Gerätedaten -Stahlvariante
  72
- Ausschalten des Gerätes
  73
- Nachweis von Ereignissen
  75
- Funktionsprüfungen am Gerät
  76
  - Alarmtest
    76
- 3.10. Kalibrierung des Gerätes
  78
- Hinweise zur Fehlerbehebung
  84
- Wartung
  84
- Batteriewechsel
  85
- Sensorwechsel
  86
- Technische Daten
  87
- Technische Daten / Zulassungen
  87
- Zulassungen
  89
- Gerätedaten für Sauerstoff
  90
- Gerätedaten für Toxische Gase
  90
- Tabelle Prüfgase
  90
- Datenaufzeichnung
  91
- Bestellangaben
  92
  - Beschreibung
    92
  - Declaración de Conformidad
    97
Español

98
- Información sobre Responsabilidad
  100
- Normativas de Seguridad
  100
- Uso Correcto
  100
- Medidas Preventivas y de Seguridad a Adoptar
  101
- Descripción
  102
- Vista General del Detector
  102
- Indicadores en Pantalla
  104
- Monitorización de Gases Tóxicos
  106
- Monitorización de la Concentración de Oxígeno
  107
- Duración del Uso del Aparato
  108
  - Funcionamiento Normal
    108
- Cambio de Los Valores Prefijados de la Alarma
  109
- Funcionamiento
  109
- Activación del Aparato
  112
- Mediciones de Gas Tóxico
  115
- Mediciones de Oxígeno
  117
- Visualización de Los Datos del Aparato (Excepto la Versión Steel Mill)
  118
- Visualización de Los Datos del Aparato: Versión Steel Mill Únicamente
  119
  - Desconexión del Aparato
    120
- Registro de Datos
  122
- Pruebas de Función en el Aparato
  123
- 3.10. Calibración del Aparato
  125
- Cambio de la Batería
  130
  - Cambio de la Pila
    131
- Mantenimiento
  130
- Resolución de Problemas
  130
- Cambio del Sensor
  132
- Características Técnicas
  133
- Características Técnicas / Certificaciones
  133
- Certificaciones
  135
- Características de Rendimiento del Gas Tóxico
  136
- Características de Rendimiento Típico del Oxígeno
  136
- Tabla de Gases de Prueba
  136
- Características de Registro de Datos
  137
- Información para Pedidos
  138
  - Dichiarazione DI Conformità
    143
Italiano

144
- Corretto Utilizzo
  146
- Informazioni Sulla Responsabilità
  146
- Norme DI Sicurezza
  146
- Misure DI Sicurezza E Precauzionali da Adottare
  147
- Descrizione
  148
- Vista Dello Strumento
  148
- Indicatori Sullo Schermo
  150
- Monitoraggio Dei Gas Tossici
  152
- Monitoraggio Della Concentrazione DI Ossigeno
  153
- Durata D'uso Dello Strumento
  154
- Funzionamento
  155
- Modifica Delle Soglie DI Allarme
  155
- Messa in Servizio Dello Strumento
  158
- Misurazioni DI Gas Tossici
  161
- Misurazioni Dell'ossigeno
  163
- Visualizzazione Dei Dati Dello Strumento (Eccetto Versione Steel Mill)
  164
- Visualizzazione Dei Dati Dello Strumento - solo Versione Steel Mill
  165
- Spegnimento Dello Strumento
  166
- Registrazione Cronologica Dei Dati
  168
- Collaudi Funzionali Dello Strumento
  169
- 3.10. Taratura Dello Strumento
  171
- Manutenzione
  176
- Risoluzione Dei Problemi
  176
- Sostituzione Della Batteria
  177
- Sostituzione del Sensore
  178
- Specifiche Tecniche
  179
- Specifiche Tecniche/Certificazioni
  179
- Certificazioni
  181
- Specifiche Prestazioni Tossicità
  182
- Specifiche Tipiche Per le Prestazioni DI Ossigeno
  182
- Tabella Dei Gas DI Prova
  182
- Specifiche Della Registrazione Cronologica Dei Dati
  183
- Informazioni Per L'ordine
  184
  - Déclaration de Conformité
    189
Français

190
- Consignes de Sécurité
  192
- Informations Concernant la Responsabilité
  192
- Utilisation Correcte
  192
- Mesures et Précautions de Sécurité à Adopter
  193
- Description
  194
- Généralités Sur L'instrument
  194
- Voyants Affichés à L'écran
  196
  - Indicateur D'autonomie
    196
  - Rétroéclairage
    198
- Contrôle des Gaz Toxiques
  198
- Contrôle de la Concentration en Oxygène
  199
- Durée D'utilisation de L'instrument
  200
- Fonctionnement
  201
- Modification des Paramètres D'alarme
  201
- Mise en Route de L'instrument
  204
- Mesures de Gaz Toxiques
  207
- Mesures D'oxygène
  209
- Affichage des Données D'instrument - Hormis pour la Version Industrie Acier
  210
- Affichage des Données D'instrument - Uniquement pour la Version Industrie Acier
  211
- Arrêt de L'instrument
  212
- Enregistrement des Données
  214
- Tests de Fonctionnement Sur L'instrument
  215
- 3.10. Calibrage de L'instrument
  217
- Dépannage
  222
- Maintenance
  222
- Remplacement de la Pile
  223
- Remplacement du Capteur
  224
- Caractéristiques Techniques
  225
- Caractéristiques Techniques / Certificats
  225
- Certificats
  227
- Spécifications pour un Usage Avec des Gaz Toxiques
  228
- Spécifications pour un Usage Typique Avec L'oxygène
  228
- Tableau de Gaz de Test
  228
- Spécifications D'enregistrement des Données
  229
  - Estimation du Temps de Stockage
    229
- Informations pour Commander
  230
  - Conformiteitsverklaring
    235
Dutch

236
- Aansprakelijkheidsinformatie
  238
- Correct Gebruik
  238
- Veiligheidsvoorschriften
  238
- Te Treffen Veiligheids- en Voorzorgsmaatregelen
  239
- Beschrijving
  240
- Instrumentoverzicht
  240
- Schermindicatoren
  242
  - Batterijwaarschuwing
    243
  - Achtergrondverlichting
    244
- Controle Op Toxische Gassen
  244
- Controle Op Zuurstofconcentratie
  245
- Gebruiksduur Van Het Instrument
  246
- Alarm-Setpoints Wijzigen
  247
- Bediening
  247
- Zet Het Instrument Aan
  250
- Meting Van Toxisch Gas
  253
- Zuurstofmetingen
  255
- Instrumentgegevens Weergeven - Behalve de Steel Mill-Versie
  256
- Instrumentgegevens Weergeven - Steel Mill-Versie
  257
- Zet Het Instrument Uit
  258
- Logboek
  260
- Functietesten Op Het Instrument
  261
  - Alarmtest
    261
- 3.10. Kalibreren Van Het Instrument
  263
- Fouten Verhelpen
  269
- Onderhoud
  269
- Vervangen Van de Batterij
  270
- Sensor Vervangen
  271
- Technische Specificaties/Goedkeuringen
  272
- Goedkeuringen
  274
- Specificaties Van Toxische Gassen
  275
- Testgassen-Tabel
  275
- Typische Zuurstofspecificaties
  275
- Logboekspecificaties
  276
- Bestelinformatie
  277
Svenska

282
- Information Om Ansvarsskyldighet
  284
- Korrekt Användning
  284
- Säkerhetsföreskrifter
  284
- Säkerhets- Och Försiktighetsåtgärder Som Ska Vidtas
  285
- Beskrivning
  286
- Instrumentöversikt
  286
- Indikatorer På Skärmen
  288
- Kontrollera Giftiga Gaser
  290
- Kontrollera Syrehalten
  291
- Instrumentets Driftstid
  292
- Drift
  293
- Ändra Larminställning
  293
- Sätt PÅ Instrumentet
  296
- Mätning Av Giftig Gas
  299
- Syremätningar
  301
- Visa Instrumentdata - Gäller Ej Steel Mill-Versionen
  302
- Visa Instrumentdata - Endast Steel Mill-Versionen
  303
- Stänga AV Instrumentet
  304
- Dataregistrering
  306
- Funktionstester På Instrumentet
  307
- 3.10. Kalibrera Instrumentet
  309
- Felsökning
  314
- Underhåll
  314
- Byta Batteri
  315
- Byta Ut Sensorn
  316
- Tekniska Specifikationer/Certifieringar
  317
- Certifieringar
  319
- Specifikationer För Typiska Syrevärden
  320
- Specifikationer Giftighetsvärden
  320
- Tabell Över Testgaser
  320
- Specifikationer Dataregistrering
  321
- Beställningsinformation
  322
  - Overensstemmelseserklæring
    327
Dansk

328
- Information Vedrørende Erstatningsansvar
  330
- Korrekt Anvendelse
  330
- Sikkerhedsbestemmelser
  330
- Sikkerheds- Og Forsigtighedsforanstaltninger, Som Skal Følges
  331
- Beskrivelse
  332
- Instrumentoversigt
  332
- Skærmindikatorer
  334
- Overvågning Af Toksiske Gasarter
  336
- Overvågning Af Oxygenkoncentrationen
  337
- Instrumentets Levetid
  338
- Drift
  339
- Ændring Af Alarmsetpunkter
  339
- Idriftsættelse Af Instrumentet
  342
- Målinger Af Toksiske Gasser
  345
- Oxygen-Målinger
  347
- Visning Af Instrumentdata - Undtagen Steel Mill-Versionen
  348
- Visning Af Instrumentdata - Gælder Kun Steel Mill-Versionen
  349
- Slukning Af Instrumentet
  350
- Data-Log
  352
- Funktionstest På Instrumentet
  353
  - Alarmtest
    353
- 3.10. Kalibrering Af Instrumentet
  355
- Fejlfinding
  360
- Vedligeholdelse
  360
- Udskiftning Af Batteriet
  361
- Udskiftning Af Sensor
  362
- Tekniske Specifikationer
  363
- Tekniske Specifikationer/Certificeringer
  363
- Certificeringer
  365
- Specifikationer for Toksisk Funktion
  366
- Tabel over Testgasser
  366
- Typiske Funktionsangivelser for Oxygen
  366
- Specifikationer for Datalog
  367
- Bestillingsinformation
  368
Norsk

374
- Ansvar
  376
- Korrekt Bruk
  376
- Sikkerhetsregler
  376
- Sikkerhets- Og Forebyggende Tiltak Som Skal Foretas
  377
- Beskrivelse
  378
- Overblikk over Instrumentet
  378
- Indikatorer På Skjermen
  380
- Kontroll Av Giftige Gasser
  382
- Kontroll Av Oksygenkonsentrasjon
  383
- Bruksvarighet Av Instrumentet
  384
- Drift
  385
- Endre Alarmsettpunkter
  385
- Slå PÅ Instrumentet
  388
- Giftig Gassavlesninger
  391
- Oksygenmålinger
  393
- Vise Instrumentdataen - Ekskl. Stålverk-Utgaven
  394
- Vise Instrumentdataen - Kun Stålverk-Utgaven
  395
- Slå AV Instrumentet
  396
- Datalogging
  398
- Funksjonstest På Instrumentet
  399
- 3.10. Kalibrere Instrumentet
  401
- Feilsøking
  406
- Vedlikehold
  406
- Skifte Batteriet
  407
- Skifte Sensoren
  408
- Tekniske Spesifikasjoner
  409
- Tekniske Spesifikasjoner/Sertifiseringer
  409
- Sertifiseringer
  411
- Oksygentypiske Utførelsesspesifikasjoner
  412
- Tabell for Gasstester
  412
- Utførelsesspesifikasjoner for Toksisitet
  412
- Dataloggingsspesifikasjoner
  413
- Bestellingsinformasjon
  414
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    419
Suomi

420
- Oikea Käyttö
  422
- Turvallisuusmääräykset
  422
- Vastuuta Koskevat Tiedot
  422
- Noudatettavat Turvallisuus- Ja Varotoimenpiteet
  423
- Kuvaus
  424
- Laitteen Kuvaus
  424
- Näytön Osoittimet
  426
- Myrkyllisten Kaasujen Valvonta
  428
- Happipitoisuuden Valvonta
  429
- Laitteen Käytön Kestoaika
  430
- Hälytysasetuspisteiden Muuttaminen
  431
- Käyttö
  431
- Laitteen Päällekytkentä (ON)
  434
- Vaarallisen Kaasun Mittaukset
  437
- Hapen Mittaukset
  439
- Laitetietojen Näyttö - Lukuunottamatta Steel Mill -Versiota
  440
- Laitetietojen Näyttö - Vain Steel Mill -Versio
  441
- Laitteen Irtikytkentä (OFF)
  442
- Tietojen Keruu
  444
- Laitteen Toiminnan Testaukset
  445
- 3.10. Laitteen Kalibrointi
  447
- Huolto
  452
- Vianetsintä
  452
- Akun Vaihtaminen
  453
- Anturin Vaihtaminen
  454
- Tekniset Tiedot
  455
- Tekniset Tiedot / Hyväksynnät
  455
- Hyväksynnät
  457
- Hapen Tyypilliset Esitystiedot
  458
- Myrkyllisyyden Esitystiedot
  458
- Testikaasutaulukko
  458
- Tiedonkeräystiedot
  459
- Muut Tiedot
  460
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    465
Magyar

466
- Biztonsági Előírások
  468
- Felelősséggel Kapcsolatos InformáCIó
  468
- Szabályos Használat
  468
- Alkalmazandó Biztonsági És Óvintézkedések
  469
- A Készülék Áttekintése
  470
- Leírás
  470
- Kijelzők
  472
- Toxikus Gázok Szintjének Figyelése
  474
- Az Oxigén KoncentráCIójának Figyelése
  475
- A Műszer Élettartama
  476
- Működtetés
  477
- Riasztási Küszöbértékek Módosítása
  477
- A Műszer Bekapcsolása
  480
- Mérgező Gáz Mérése
  483
- Oxigénmérések
  485
- A Műszer Adatainak Megjelenítése - a Steel Mill Változat Kivételével
  486
- A Műszer Adatainak Megjelenítése - Csak Steel Mill Változat Esetén
  487
- A Műszer Kikapcsolása
  488
- Adatok Naplózása
  490
- A Készülék MűköDési Tesztje
  491
- 3.10. a Készülék Kalibrálása
  493
- Hibaelhárítás
  498
- Karbantartás
  498
- Az Elem Kicserélése
  499
- Az Érzékelő Cseréje
  500
- Műszaki Jellemzők
  501
- Műszaki Jellemzők/Tanúsítványok
  501
- Tanúsítványok
  503
- Teljesítményadatok Mérgező Gázokra
  504
- Tesztgáz Táblázat
  504
- Tipikus Teljesítményadatok Oxigénre
  504
- Adatok Naplózásának JellemzőI
  505
- Rendelési InformáCIó
  506

MSA ALTAIR PRO Mode D'emploi (149 pages)

Détecteur mono-gaz

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 0.64 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Instrument Safety and Certifications
  7
  - Certifications
    9
- Using the ALTAIR Pro Single Gas Detector
  10
  - Changing Alarm Setpoints
    11
    
    To Change Alarm Setpoints Manually
    11
  - Turning on the ALTAIR Pro Single Gas Detector
    14
  - Battery Life Indicator (See FIGURE 2-2)
    15
    
    Battery Warning
    17
    
    Caution
    17
    
    Confidence Indicator (See Figure 2-2)
    18
    
    Backlight
    18
  - ALTAIR Pro Alarms
    18
  - Toxic Gas Measurements (See Figure 2-1)
    18
    
    Warning
    18
  - Oxygen Measurements
    20
    
    Warning
    20
  - Accessing the Instrument Pages
    22
    
    For All Versions (Excluding the Steel Mill Version)
    22
    
    Steel Mill Version Only
    23
    
    Turning off the ALTAIR Pro Detector
    24
    
    (Does Not Apply to the Steel Mill Version)
    25
  - Data Logging
    26
    
    Session Log
    26
    
    Periodic Log
    26
- ALTAIR Pro Function Checks
  27
  - Confidence and Heartbeat Indicator
    27
  - Alarm Test
    27
  - Bump Test
    27
    
    Warning
    30
- Calibrating the ALTAIR Pro Single Gas Detector
  30
  - Calibrating the Toxic Gas Instruments
    31
    
    Caution
    31
    
    Warning
    32
  - Calibrating an Oxygen Instrument
    34
- Warranty, Maintenance, & Troubleshooting
  36
  - MSA Portable Instrument Warranty
    36
  - Troubleshooting
    37
    
    Warning
    37
  - Repair Procedures
    39
    
    Replacing the ALTAIR Pro Battery
    39
    
    Replacing the ALTAIR Pro Sensor
    40
    
    (Except Remote O 2 Version)
    40
    
    Caution
    40
    
    Warning
    40
    
    Replacing the ALTAIR Pro Remote O 2 Sensor
    41
    
    Caution
    41
    
    Warning
    41
Español

50
Français

102
- Chapitre 1, Consignes de Sécurité et Homologations
  
  105
  - Homologations
    107
- Chapitre 2, Utilisation du Détecteur Mono-Gaz ALTAIR Pro
  
  108
  - Modification des Seuils D'alarme
    109
    
    Pour Changer les Seuils D'alarme Manuellement
    109
  - Allumage du Détecteur Mono-Gaz ALTAIR Pro
    112
    
    Avertissement Pile Déchargée
    115
    
    Mise en Garde
    115
    
    Indicateur de Confiance (Voir Figure 2-2)
    116
    
    Indicateur de Charge des Piles (Voir FIGURE 2-2)
    115
    
    Rétroéclairage
    116
  - Alarmes ALTAIR Pro
    116
  - Mesure des Gaz Toxiques (Voir Figure 2-1)
    116
    
    Avertissement
    116
  - Mesure de L'oxygène
    119
    
    Avertissement
    119
  - Accès aux Pages de L'instrument
    120
    
    Toutes Versions (sauf la Version Aciérie)
    120
    
    Version Aciérie Uniquement
    122
    
    Éteinte du Détecteur Multi-Gaz ALTAIR Pro
    123
    
    (Ne S'applique Pas à la Version Aciérie)
    124
  - Enregistrement des Données
    125
    
    Journal de Session
    125
    
    Journal Périodique
    125
- Chapitre 3, Vérification des Fonctions
  
  126
  - Indicateur de Confiance et Signal de Pulsation
    126
  - Test D'alarme
    126
  - Bump Test
    126
    
    Bump Test (Par Defaut)
    127
- Chapitre 4, Calibrage du Détecteur Mono-Gaz ALTAIR Pro
  
  130
  - Calibrage de Détection des Gaz Toxiques
    131
    
    Mise en Garde
    131
    
    Avertissement
    132
  - Calibrage de Détection D'oxygène
    134
- Chapitre 5, Garantie, Entretien et Dépannage
  
  137
  - Garantie D'appareil Portatif MSA
    137
  - En cas de Problème
    138
    
    Avertissement
    138
  - Procédures de Réparation
    140
    
    Remplacement de la Pile ALTAIR Pro
    140
    
    Remplacement du Capteur ALTAIR Pro (sauf Version O2 à Distance)
    141
    
    Mise en Garde
    141
    
    Mise en Garde
    142
    
    Avertissement
    143
    
    Mise en Garde
    143
- Chapitre 6, Performances Nominales
  
  144
- Chapitre 7, Pièces de Rechange et Accessoires
  
  148

MSA ALTAIR PRO Mode D'emploi (50 pages)

Détecteur mono-gaz

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 0.18 MB

Table des Matières

MSA ALTAIR PRO Manuel D'utilisation (48 pages)

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 2.75 MB

Table des Matières

MSA ALTAIR PRO Guide De Démarrage Rapide (30 pages)

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 2.03 MB

Produits Connexes

MSA Catégories

Détecteurs de gaz Sûreté et sécurité Produits respiratoires Dispositifs de protection

Ameublement d'intérieur

Plus Manuels MSA

MSA ALTAIR PRO Manuels

MSA ALTAIR PRO Manuel D'utilisation (508 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Español

Italiano

Français

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Magyar

MSA ALTAIR PRO Mode D'emploi (149 pages)

Table des Matières

English

Español

Français

Chapitre 1, Consignes de Sécurité et Homologations

Chapitre 2, Utilisation du Détecteur Mono-Gaz ALTAIR Pro

Chapitre 3, Vérification des Fonctions

Chapitre 4, Calibrage du Détecteur Mono-Gaz ALTAIR Pro

Chapitre 5, Garantie, Entretien et Dépannage

Chapitre 6, Performances Nominales

Chapitre 7, Pièces de Rechange et Accessoires

MSA ALTAIR PRO Mode D'emploi (50 pages)

Table des Matières

Chapitre 1, Consignes de Sécurité et Homologations

Chapitre 2, Utilisation du Détecteur Mono-Gaz ALTAIR Pro

Chapitre 3, Vérification des Fonctions

Chapitre 4, Calibrage du Détecteur Mono-Gaz ALTAIR Pro

Chapitre 5, Garantie, Entretien et Dépannage

Chapitre 6, Performances Nominales

Chapitre 7, Pièces de Rechange et Accessoires

MSA ALTAIR PRO Manuel D'utilisation (48 pages)

Table des Matières

1 Consignes de Sécurité

2 Description

3 Fonctionnement

4 Maintenance

5 Caractéristiques Techniques / Certificats

6 Informations pour Commander

MSA ALTAIR PRO Guide De Démarrage Rapide (30 pages)

Produits Connexes

MSA Catégories