Covidien Nellcor N-600x Manuel D'utilisation page 55

4. Menu LANG : permet de consulter les onze (11) langues disponibles et d'en
sélectionner une à appliquer aux écrans de l'oxymètre, ainsi que d'obtenir et
d'imprimer les données client dans la langue préférée. Les langues disponibles
sont les suivantes :
•
ENGLISH (anglais)
•
DANSK (danois)
•
DEUTSCH (allemand)
•
ESPAÑOL (espagnol)
•
FRANCAIS
•
ITALIANO (italien)
•
NEDERLANDS (néerlandais)
•
NORSK (norvégien)
•
PORTUG (portugais)
•
SUOMI (finnois)
•
SVERIGE (suédois)
Pour modifier la langue d'affichage
a. Lorsque l'oxymètre est en mode de monitorage normal, appuyer sur la touche
de fonction CONFIG.
b. Appuyer sur la touche de fonction SUIVANT.
c. Appuyer sur la touche de fonction LANG.
d. Utiliser la touche AUGMENTER ou DIMINUER sous la touche NEUTRALISATION
D'ALARME sur le panneau de l'oxymètre pour sélectionner la langue souhaitée.
e. Appuyer sur la touche de fonction QUITTER.
Remarque :
La langue sélectionnée s'affiche jusqu'à la mise hors tension de l'oxymètre. En effet, toute
modification de la langue est perdue en cas de redémarrage, auquel cas l'anglais est rétabli,
sauf si un agent de maintenance qualifié définit la langue sélectionnée par défaut en suivant
les procédures décrites dans le manuel technique du N-600x.
5. Menu COMM : Dans le menu CONFIG, appuyer deux fois sur la touche de fonction
SUIVANT. Utiliser la touche de fonction SELECT pour basculer entre le débit en
bauds et le protocole de communication. Utiliser la flèche vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner le débit en bauds approprié. Le débit peut être de 19200,
9600 ou 2400 bauds pour tous les protocoles, à l'exception de SPD out, qui
autorise les débits de 115200, 57600 et 19200 bauds. Utiliser la flèche vers le haut
Manuel d'utilisation
Utilisation des menus des touches de fonction de l'oxymètre
Figure 32. Écran de sélection de la langue d'affichage
55