Tylo Prime+ 1611 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tylo Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. Prime+ 1611
  6. Manuel d'utilisation

Tylo Prime+ 1611 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 67

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Note: Room must be installed on flat, level surface.
3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611
3 person infrared sauna
Prime+ 1611
User Manual
Electrical Connection-Under Bench
Electrical Connection-Inside Ceiling
Lighting Operation
Tips & Troubleshooting
Page 1
1506
2
2
3
4
8
13
16
17
17
19
20
21
150612
Rev. 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tylo Prime+ 1611

Sommaire des Matières pour Tylo Prime+ 1611

  • Page 1: Table Des Matières

    Precautions Before Use Preassembly Information Electrical Requirements Sauna Assembly Electrical Connection-Under Bench Electrical Connection-Inside Ceiling Control Panel Instructions Lighting Operation Audio System How to Use Sauna Tips & Troubleshooting Wiring Diagram 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 1 150612 Rev. 3...

  • Page 2: Precautions Before Use

    Note: Front wall glass assembly is heavy and fragile. Box #1: Floor, Ceiling, Bench Skirt, Bench, Manual & Door Handle Set Box #2: Left & Right Walls Box #3: Front & Back Walls 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 2 150612 Rev. 3...

  • Page 3: Electrical Requirements

    A 230 Volt AC (dedicated) circuit is recommended to avoid unnecessary tripping of the breaker. Record your model number and serial number in the event you should need to contact your dealer or technical support. Serial Number ______________________________ Model Number ______________________________ Dealer Name________________________________ 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 3 150612 Rev. 3...

  • Page 4: Sauna Assembly

    Note: place the power cord on the ground to the side of the floor; be sure that all wires and connectors on the sauna floor are clear of the slots. Note – Do NOT Plug the Sauna Room 230 VAC Power Cord into the Outlet Yet! 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 4 150612...
  • Page 5 Be sure to control the door from opening when moving the Front Wall Panel to prevent breakage. • Place Back Wall panel into the back slot of the Floor Panel. • Back Wall panel must be held in place until the Right Wall panel is added. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 5 150612...
  • Page 6 • Attach the Back Wall to the Left Wall by lifting up the wall slid into the corner interlock left brackets. Note: When wall panels are connected in place properly the corners will be level and flush on top. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 6 150612 Rev. 3...
  • Page 7 • Slide the Bench seat down against the back wall with Power Junction Box facing you. • Tilt the Bench against the Back Wall so it will remain standing. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 7 150612 Rev. 3...
  • Page 8 • Connect wire #6 from the Back Wall harness to the Bench Skirt wire #6. • Connect wire S1 from the distribution plate to the Bench Top wire S1. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 8 150612 Rev. 3...
  • Page 9 Connect wire B1 from the distribution plate to B1 from the Back Wall panel. • View of the finished connections. • Locate the electrical switch on the black Master Control Box and ensure the switch is on. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 9 150612 Rev. 3...
  • Page 10 • The Bench Top should fit down flush from front to back. It may be necessary to use the openings in the skirt to apply pressure forward or rearward on the skirt to allow the bench to drop into place. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 10 150612...
  • Page 11 Once the Ceiling panel is lined up directly above the Wall panels; insert the wires harnesses from the wall panels into the holes in the Ceiling panel. Note: Position the cam locks on the top of the Left & Right Wall panels as shown above. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 11 150612...
  • Page 12 Note: Secure the door from falling open and breaking while setting the Front Wall panel. It may be helpful to use your knee to help push in the Front Wall panel while lowering into place. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 12 150612 Rev.
  • Page 13 • Connect wire #4 from the Back Wall harness to the Ceiling wire #4. • Connect wire #5 from the Back Wall harness to the Ceiling wire #5. • Connect wire #6 from the Back Wall harness to the Ceiling wire #6. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 13 150612...
  • Page 14 Note: It is important that the sauna be plugged into a dedicated outlet of the correct rating. Plugging your sauna into a shared circuit through can cause poor performance, circuit breaker tripping, or overheating of the circuit. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 14 150612...

  • Page 15: Door Handles

    Door handles: Inside Outside 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 15 150612 Rev. 3...

  • Page 16: Control Panel Instructions

    2. Press and hold to set desired room temperature setting. Pressing once will increase or decrease the desired setting in one-degree increments. You may also slide the temperature bar with your finger. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 16 150612 Rev. 3...

  • Page 17: Audio System

    (smart phone or some other audio source) to hear the sound. The source device and the touch screen will control the volume control. Note: 3.5 mm cable not included with the room 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 17 150612...
  • Page 18 After a few seconds the Audio screen will automatically go back to the Sauna Control screen. You will now see an icon in the middle of your screen displaying the audio function that is still operating in the Audio screen. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 18 150612...

  • Page 19: How To Use Sauna

    Open the door and clean the Sauna walls, bench and floor areas with a soft clean damp cloth. Enjoy a final shower or bath to cool down. Relax, in the special “after sauna glow” and you may choose to enjoy a healthy snack and cool drink. 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 19 150612...

  • Page 20: Troubleshooting Tips

    Ensure the floor is flat by using a level on the ceiling of the room. It may be necessary to use a small door or window shim to adjust the level under the floor. ------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 20 150612...

  • Page 21: Wiring Diagram

    HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 3 06-16-2015 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 21 150612 Rev. 3...
  • Page 22 3 Person Infrared Sauna Prime+ 1611 Page 22 150612 Rev. 3...
  • Page 23 Information före montering Elektriska krav Montering av bastu Elektrisk anslutning under bänken Elektrisk anslutning i taket Instruktioner för kontrollpanelen Styra ljuset Ljudsystem Använda bastun Tips och felsökning Kopplingsdiagram Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 1 150612 Rev. 3...

  • Page 24: Försiktighetsåtgärder Före Användning

    Obs! Delen med det främre glaset är tung och ömtålig. Låda nr 1: Golv, tak, bänkens framkant, bänk, handbok och dörrhandtagssats Låda nr 2: Vänster och höger vägg Låda nr 3: Främre och bakre vägg Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 2 150612 Rev. 3...

  • Page 25: Elektriska Krav

    En krets på 230 volt växelström (reserverad) rekommenderas för att undvika att kretsbrytaren löser ut i onödan. Anteckna modell- och serienumren om du skulle behöva kontakta återförsäljaren eller teknisk support. Serienummer ______________________________ Modellnummer ______________________________ Återförsäljarens namn________________________________ Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 3 150612 Rev. 3...
  • Page 26 Obs! Placera elkabeln på golvet intill golvdelen. Se till att alla ledningar och anslutningar på bastuns golv inte är i vägen. Obs! Koppla INTE in basturummets elkabel för 230 VAC i vägguttaget än! Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 4 150612...
  • Page 27 • Placera den bakre väggpanelen i den bakre skåran på golvpanelen. • Den bakre väggpanelen måste hållas på plats tills den högra väggpanelen har satts dit. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 5 150612 Rev. 3...
  • Page 28 • Fäst den bakre väggen i den vänstra väggen genom att lyfta upp den väggen så att vänstra den kan hak i hörnfästena. Obs! När väggpanelerna sitter ordentligt på plats är hörnen plana och jämna längst upp. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 6 150612 Rev. 3...
  • Page 29 Bänksits (låda nr 1): • Skjut in bänksitsen mot den bakre väggen med elkopplingsdosan vänd mot dig. • Luta bänken mot den bakre väggen så att den står upp. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 7 150612 Rev. 3...
  • Page 30 • Anslut kabel nr 6 från kabelnätet på den bakre väggen till ledning nr 6 från bänkens framsida. • Anslut ledning S1 från distributionsplattan till bänksitsens ledning S1. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 8 150612 Rev. 3...
  • Page 31 Anslut ledning B1 från distributionsplattan till B1 från den bakre väggpanelen. • Bild på färdiga anslutningar. • Leta reda på strömbrytaren på huvudstyrdosan och se till att brytaren är på. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 9 150612 Rev. 3...
  • Page 32 • Bänksitsen bör ligga helt an från fram- till bakkant. Det kan vara nödvändigt att använda öppningarna på bänkens framsida för att trycka framåt eller bakåt på framsidan så att bänken hamnar på plats. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 10 150612...
  • Page 33 När takpanelen har passats in direkt ovanför väggpanelerna sätter du in kabelnäten från väggpanelerna i hålen i takpanelen. Obs! Placera snabbkopplingarna ovanpå vänster och höger väggpanel på det sätt som visas ovan. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 11 150612...
  • Page 34 Obs! Håll fast dörren så att den inte faller och går sönder när den främre väggpanelen sätts på plats. Det kan vara praktiskt att använda knäet för att hjälpa till att trycka in den främre väggpanelen när den sänks ned på plats. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 12 150612...
  • Page 35 • Anslut ledning nr 5 från kabelnätet på den bakre väggen till takets ledning nr 5. • Anslut ledning nr 6 från kabelnätet på den bakre väggen till takets ledning nr 6. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 13 150612 Rev.
  • Page 36 Obs! Det är viktigt att bastun kopplas in i ett reserverat eluttag med lämplig klassificering. Om bastun kopplas in på en delad krets kan det leda till sämre prestanda, att kretsbrytaren löser ut eller överhettning av kretsen. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 14 150612...
  • Page 37 Dörrhandtag: Insida Utsida Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 15 150612 Rev. 3...

  • Page 38: Instruktioner För Kontrollpanelen

    Temperaturfunktioner: 1. Tryck för att växla mellan antingen eller C eller F tänds för att visa önskad enhet. 2. Håll eller intryckt för att ställa in önskad rumstemperatur. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 16 150612 Rev. 3...

  • Page 39: Ljudsystem

    är kopplad. Nu kan du styra volymen med enheten eller pekskärmen. AUX-INGÅNG Sätt i en 3,5 mm kabel i rummets kontroll och välj AUX-ikonen. Aktivera ingången från din enhet Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 17 150612 Rev. 3...
  • Page 40 Vi lämnar inga garantier för sådana skador på ljudenheter. Efter några sekunder återgår ljudskärmen automatiskt till skärmen för bastustyrning. Du ser nu en ikon i mitten av skärmen som visar ljudfunktionen som fortfarande är igång på ljudskärmen. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 18 150612...
  • Page 41 Ta till sist en dusch eller ett bad för att svalka dig. Koppla av med den särskilda känslan efter ett bastubad och ät gärna något hälsosamt tillsammans med en kall dryck. Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 19 150612 Rev.
  • Page 42 Se till att golvet är plant genom att använda ett vattenpass på bastuns tak. Det kan vara nödvändigt att använda ett litet dörr- eller fönstermellanlägg för att justera nivån under golvet. ------------------------------------------------------------------------------------------- Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 20 150612...
  • Page 43 HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 3 06-16-2015 Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 21 150612 Rev. 3...
  • Page 44 Prime+ 1611 infraröd bastu för 3 personer Sida 22 150612 Rev. 3...
  • Page 45 Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme Information zur Vormontage Elektrische Anforderungen Kabinenaufbau / Montage Anschlüsse, Bank Anschlüsse, Decke Bedienfeld-Instruktionen Beleuchtung Audiosystem Benutzung der Wärmekabine Hinweise für Fehlersuche und -behebung Schaltplan Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 1 150612 Rev. 3...

  • Page 46: Vorsichtsmaßnahmen Vor Inbetriebnahme

    Anm.: Das Glas für die Montage der Kabinenfront ist schwer und zerbrechlich. Karton 1: Boden, Decke, Bankschürze, Sitzfläche, Handbuch, Satz Türgriffe Karton 2: Linke und rechte Seitenwand: Karton 3: Vorder- und Rückwand Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 2 150612 Rev. 3...

  • Page 47: Elektrische Anforderungen

    Um unnötige Probleme mit der Sicherung zu vermeiden, wird ein eigener 230-VAC-Schaltkreis empfohlen. Notieren Sie sich Modell- und Seriennummer, falls Sie Ihren Händler oder den technischen Support kontaktieren müssen. Seriennummer ______________________________ Modellnummer ______________________________ Händler ________________________________ Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 3 150612 Rev. 3...

  • Page 48: Kabinenaufbau / Montage

    Anm.: Legen Sie das Stromkabel auf den Boden neben die Bodenplatte. Achten Sie darauf, dass sich keine Drähte und Anschlüsse am Boden der Wärmekabine an den Schlitzen befinden. Anm.: Stecken Sie das 230-VAC-Kabel NOCH NICHT in die Steckdose! Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 4 150612...
  • Page 49 Sie die Vorderwand bewegen. • Setzen Sie das Rückwandelement in den hinteren Schlitz der Bodenplatte ein. • Das Rückwandelement muss in Position gehalten werden, bis das rechte Seitenwandelement angebracht ist. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 5 150612 Rev. 3...
  • Page 50 Wandhalterungen in der Ecke schieben. anheben Anm.: Die Wandelemente sind dann ordnungsgemäß miteinander verbunden, wenn die Kanten an der Oberseite auf gleicher Höhe sind und fluchten. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 6 150612 Rev. 3...
  • Page 51 Befestigung am rechten und linken Seitenwandelement werden jetzt noch nicht geschlossen. Sitzfläche (Karton 1): • Schieben Sie die Sitzfläche der Bank gegen die Rückwand. Der Verteilerkasten muss zu Ihnen weisen. • Lehnen Sie die Bank aufrecht gegen die Rückwand. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 7 150612 Rev. 3...
  • Page 52 • Schließen Sie Draht Nr. 6 vom Kabelbaum der Rückwand an Draht Nr. 6 der Bankschürze an. • Schließen Sie Draht S1 von der Verteilerdose an S1 der Sitzfläche an. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 8 150612 Rev. 3...
  • Page 53 Schließen Sie Draht B1 von der Verteilerdose an B1 am Rückwandelement an. • Prüfen Sie die fertigen Anschlüsse. • Finden Sie den Stromschalter am schwarzen Hauptverteilerkasten und kontrollieren Sie, ob der Schalter auf EIN (ON) steht. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 9 150612 Rev. 3...
  • Page 54 • Die Sitzfläche sollte von vorne bis hinten nirgends hervorstehen. Verwenden Sie ggf. die Öffnungen in der Schürze, um Druck nach vorne oder hinten auf die Schürze auszuüben, sodass die Sitzfläche ordnungsgemäß eingepasst werden kann. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 10 150612...
  • Page 55 Wenn die Decke ordnungsgemäß über den Wandelementen angebracht ist, ziehen Sie die Kabelbäume von den Wandelementen durch die Öffnungen in die Decke. Anm.: Positionieren Sie die Keilverschlüsse wie dargestellt auf der rechten und linken Seitenwand. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 11 150612...
  • Page 56 Anm.: Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, müssen Sie die Tür gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern, ehe Sie die Vorderwand montieren. Beim Absenken des Vorderwandelements kann es hilfreich sein, das Element mit dem Knie nach innen zu drücken. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 12 150612...
  • Page 57 • Schließen Sie Draht Nr. 5 vom Kabelbaum der Rückwand an Draht Nr. 5 der Decke an. • Schließen Sie Draht Nr. 6 vom Kabelbaum der Rückwand an Draht Nr. 6 der Decke an. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 13 150612 Rev.
  • Page 58 Wenn Sie die Wärmekabine an einen Schaltkreis anschließen, an dem auch andere Verbraucher angeschlossen sind, kann dies zu Leistungsverringerungen, Auslösen der Sicherung oder ein Überhitzen des Kreises führen. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 14 150612 Rev. 3...
  • Page 59 Türgriffe: Innen Außen Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 15 150612 Rev. 3...

  • Page 60: Bedienfeld-Instruktionen

    1. Drücken Sie die Taste C/F, um zwischen hin und her zu schalten. C oder F leuchten auf, um die gewünschten Einheiten anzuzeigen. 2. Drücken und halten Sie oder , um die gewünschte Temperatur einzustellen. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 16 150612 Rev. 3...
  • Page 61 (Mobiltelefon oder anderes Bluetooth-Gerät), andere Bluetooth-Geräte. Dabei sollten Sie ein neues Gerät, beispielsweise CSR8670-HZXT, finden. Drücken Sie dann die Taste für Koppeln. Das Gerät sollte die Kopplung Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 17 150612 Rev. 3...
  • Page 62 Nach einigen Sekunden erscheint anstatt der Audio-Maske der normale Bildschirm des Bedienfelds. In der Mitte des Bildschirms ist allerdings das Symbol der Audio-Funktion zu sehen, die über den Audio-Bildschirm aufgerufen ist. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 18 150612...

  • Page 63: Benutzung Der Wärmekabine

    Nehmen Sie eine letzte Dusche oder ein letztes Bad zum Abkühlen. Entspannen Sie sich, genießen Sie das Wohlgefühl, dass sich jetzt einstellt, und vielleicht einen gesunden Snack und ein kaltes Getränk. Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 19 150612...

  • Page 64: Hinweise Für Fehlersuche Und -Behebung

    Kontrollieren Sie, dass die Kabine ordnungsgemäß montiert ist; Wände und Decke greifen ineinander. Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage auf der Decke, dass der Boden eben ist. Möglicherweise muss der Boden mit einem kleinen Abstandsstück begradigt werden. ------------------------------------------------------------------------------------------- Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 20 150612 Rev. 3...
  • Page 65 HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 3 06-16-2015 Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 21 150612 Rev. 3...
  • Page 66 Infrarot-Wärmekabine für 3 Personen Prime+ 1611 Seite 22 150612 Rev. 3...

  • Page 67: Cabine À Chaleur Infrarouge Pour 3 Personnes Prime+ 1611

    Connexion électrique-Sous la banquette Connexion électrique-Dans le plafond Instructions concernant le tableau de commande Utilisation de l'éclairage Système audio Comment utiliser le sauna Conseils et dépannage Schéma électrique Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 1 150612 Rev. 3...

  • Page 68: Précautions À Prendre Avant La Mise En Service

    Boîte 1 : Plancher, toit, jupe de banquette, banquette, manuel d'utilisation et jeu de poignées de porte Boîte 2 : Parois gauche et droite Boîte 3 : Parois avant et arrière Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 2 150612 Rev. 3...

  • Page 69: Spécifications Électriques

    Notez le numéro de modèle et le numéro de série. Vous en aurez besoin en contactant le revendeur ou le service technique. Numéro de série ______________________________ Numéro de modèle______________________________ Revendeur________________________________ Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 3 150612 Rev. 3...

  • Page 70: Montage De La Cabine

    éloignés des rainures. Remarque – NE BRANCHEZ PAS ENCORE le câble d'alimentation de la cabine dans la prise de courant (230 V c.a. / 10 A). Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 4 150612...
  • Page 71 • Glissez la paroi arrière dans la rainure arrière du plancher. • La paroi arrière doit être maintenue en position jusqu'à la mise en place de la paroi droite. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 5 150612 Rev.
  • Page 72 Remarque : Lorsque les panneaux sont correctement installés, les dessus des coins sont plans et à ras. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 6 150612 Rev. 3...
  • Page 73 • Faites glisser la banquette vers le bas, contre la paroi arrière, le boîtier de distribution électrique face à vous. • Inclinez la banquette contre la paroi arrière afin qu'elle reste debout. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 7 150612 Rev. 3...
  • Page 74 • Reliez le câble 6 du câblage de la paroi arrière au câble 6 de la jupe de banquette. • Reliez le câble S1 de la plaque de distribution au câble S1 de l'assise de banquette. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 8 150612...
  • Page 75 Reliez le câble B1 de la plaque de distribution au câble B1 la paroi arrière. • Vue des connexions terminées. • Vérifiez que l'interrupteur électrique du boîtier de commande principal noir est en position de marche (ON). Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 9 150612 Rev. 3...
  • Page 76 • L'assise de la banquette doit s'encastrer parfaitement de l'avant à l'arrière. Si nécessaire, utilisez les ouvertures dans la jupe pour exercer une pression en avant ou en arrière sur la jupe pour permettre à la banquette de bien s'encastrer. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 10 150612...
  • Page 77 Une fois le toit bien aligné au-dessus des parois, faites passer les câblages des parois par les orifices du toit. Remarque : Mettez en place les verrous au sommet des paroi gauche et droit comme le montent les photos ci-dessus. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 11 150612 Rev. 3...
  • Page 78 Remarque : Empêchez la porte de s'ouvrir et se briser en mettant en place la paroi avant. Au besoin, aidez-vous de votre genou pour pousser la paroi avant tout en l'abaissant. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 12 150612 Rev.
  • Page 79 • Reliez le câble numéro 5 du câblage de la paroi arrière, au câble numéro 5 du toit. • Reliez le câble numéro 6 du câblage de la paroi arrière, au câble numéro 6 du toit. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 13 150612 Rev.
  • Page 80 Remarque : Il est important que la cabine soit branchée sur une prise dédiée ayant une capacité suffisante. Brancher la cabine sur un circuit partagé peut provoquer un mauvais fonctionnement, le déclenchement du disjoncteur ou la surchauffe du circuit. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 14 150612...

  • Page 81: Poignées De Porte

    Poignées de porte : Côté intérieur Côté extérieur Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 15 150612 Rev. 3...

  • Page 82: Instructions Concernant Le Tableau De Commande

    La température définie augmente ou diminue d'un degré à chaque pression. Vous pouvez également passer votre doigt sur la barre des températures. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 16 150612 Rev. 3...

  • Page 83: Système Audio

    équipé de la fonction Bluetooth) et recherchez les périphériques Bluetooth. Le périphérique de recherche doit trouver un nouveau périphérique (par exemple CSR8670- HZXT). Appuyez ensuite sur l'icône de Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 17 150612 Rev. 3...
  • Page 84 Quelques secondes plus tard, l'écran Audio revient automatiquement en mode Tableau de commande. Une icône au milieu de l'écran indique la fonction audio activée dans l'écran Audio. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 18 150612...

  • Page 85: Comment Utiliser La Cabine À Chaleur Infrarouge

    Après la dernière séance, en sortant de la cabine, coupez la minuterie si celle-ci est toujours en marche. Ouvrez la porte et nettoyez les parois, la banquette et le plancher de la cabine avec un chiffon propre doux et humide. Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 19 150612...

  • Page 86: Autres Panneaux De Mise En Garde Situés À L'intérieur De La Cabine

    Vérifiez que le plancher est horizontal à l'aide d'un niveau posé sur le toit. Si nécessaire, mettez une petite cale de porte ou de fenêtre sous le plancher afin de corriger le défaut. ------------------------------------------------------------------------------------------- Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 20 150612...
  • Page 87 HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 3 06-16-2015 Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 21 150612 Rev. 3...
  • Page 88 Cabine à chaleur infrarouge Prime+ 1611 pour 3 personnes Page 22 150612 Rev. 3...
  • Page 89 Электрическое соединение – под скамьей Электрическое соединение – внутри потолка Инструкции по панели управления Управление освещением Аудиосистема Как использовать сауну Советы и поиск и устранение неисправностей Схема электрических соединений Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 1 150612 Изд. 3...
  • Page 90 г. Примечание. Передняя стеклянная стенка в сборе тяжелая и хрупкая. Ящик № 1: пол, потолок, ограждение скамьи, скамья, руководство и комплект ручек двери Ящик № 2: Левая и правая стенки Ящик № 3: Передняя и задняя стенки Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 2 150612 Изд. 3...
  • Page 91 Запишите свой номер модели и серийный номер на случай обращения к своему дилеру или в службу технической поддержки. Серийный номер ______________________________ Номер модели ______________________________ Название (ФИО) дилера ________________________________ Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 3 150612 Изд. 3...
  • Page 92 Примечание. Положите шнур питания на пол сбоку; убедитесь, что все провода и соединения на полу сауны не находятся в щелях. Примечание. НЕ вставляйте пока шнур питания помещения сауны 230 В перем. тока в розетку! Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 4 150612 Изд. 3...
  • Page 93 стенки не открылась дверь. • Установите панель задней стенки в заднюю щель панели пола. • Панель задней стенки необходимо удерживать на месте, пока не будет добавлена панель правой стенки. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 5 150612 Изд. 3...
  • Page 94 • Прикрепите заднюю стенку к левой стенке, приподняв и вставив стенк в угловые левую у фиксирующие скобы. Примечание. После надлежащего соединения панелей стенок углы сверху будут ровными и гладкими. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 6 150612 Изд. 3...
  • Page 95 • Опустите сиденье скамьи вдоль задней стенки так, чтобы силовая распределительная коробка была обращена к вам. Наклоните скамью по отношению к задней стенке, чтобы та осталась стоять. • Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 7 150612 Изд. 3...
  • Page 96 • Соедините провод S3 от распределительной платы с S3 от ограждения скамьи. • Соедините провод № 6 от жгута задней стенки с проводом № 6 ограждения скамьи. Соедините провод S1 от распределительной платы с проводом S1 верха скамьи. • Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 8 150612 Изд. 3...
  • Page 97 Соедините провод B1 от распределительной платы с B1 от панели задней стенки. • Вид законченных соединений. • Найдите электрический выключатель на черной главной коробке управления и • убедитесь, что выключатель включен. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 9 150612 Изд. 3...
  • Page 98 • Верх скамьи должен быть установлен на одном уровне от своей передней до задней части. Для установки скамьи на место может потребоваться надавить на ограждение вперед или назад, используя имеющиеся в нем отверстия. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 10 150612...
  • Page 99 После выравнивания панели потолка прямо над панелями стен вставьте жгуты проводов • от панелей стен в отверстия панели потолка. Примечание. Установите эксцентриковые зажимы на верх панелей левой и правой стенок, как показано выше. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 11 150612 Изд. 3...
  • Page 100 • Когда левое переднее стекло будет установлено, откройте дверь, чтобы расширить рабочее пространство. Примечание. Зафиксируйте дверь для защиты от открытия и поломки при установке панели передней стенки. При опускании панели передней стенки на место можно придержать ее коленями. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 12 150612 Изд. 3...
  • Page 101 • Соедините провод № 4 от жгута задней стенки с проводом № 4 потолка. • Соедините провод № 5 от жгута задней стенки с проводом № 5 потолка. • Соедините провод № 6 от жгута задней стенки с проводом № 6 потолка. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 13 150612...
  • Page 102 Примечание. Важно, чтобы шнур питания сауны был вставлен в выделенную розетку с правильными номинальными показателями. Вставление шнура питания сауны в совместно используемую розетку может привести к плохой работе, срабатыванию автоматического выключателя или перегреву цепи. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 14 150612 Изд. 3...
  • Page 103 Ручки двери: Внутри Снаружи Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 15 150612 Изд. 3...
  • Page 104 1. Нажмите для выбора градусов Цельсия или Фаренгейта на или – соответственно будет светиться буква C или F, указывая выбранные единицы измерения температуры. 2. Нажмите и удерживайте или , чтобы установить необходимую температуру помещения. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 16 150612 Изд. 3...
  • Page 105 Нажмите «Музыкальный ключ», чтобы перейти к экрану аудио. BLUETOOTH Для сопряжения устройств произведите поиск Bluetooth- устройств на устройстве-источнике (телефоне или другом устройстве с функцией Bluetooth). Устройство- источник, на котором выполняется поиск, должно найти Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 17 150612 Изд. 3...
  • Page 106 Через несколько секунд экран аудио автоматически вернется на экран управления сауной. Теперь в середине экрана отображается значок, указывающий на функцию аудио, которая все еще работает на экране аудио. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 18 150612 Изд. 3...
  • Page 107 Откройте дверь и очистите стенки, скамью и пол сауны мягкой чистой влажной тканью. Примите заключительный душ или ванну, чтобы остыть. Расслабьтесь при специальном «освещении после сауны», и можете насладиться полезными для здоровья закусками и прохладительными напитками. Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 19 150612 Изд. 3...
  • Page 108 Убедитесь, что помещение собрано надлежащим образом; все стены и потолок должны быть зафиксированы. Убедитесь, что пол плоский, используя уровень на потолке помещения. Может потребоваться использовать небольшую дверную или оконную прокладку для регулировки уровня под полом. ------------------------------------------------------------------------------------------- Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 20 150612 Изд. 3...
  • Page 109 HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 3 06-16-2015 Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 21 150612 Изд. 3...
  • Page 110 Инфракрасная сауна для 3 человек Prime+ 1611 Стр. 22 150612 Изд. 3...
  • Page 111 Informatie voor voorbereiden van montage Elektrische vereisten Monteren van de sauna Elektrische aansluiting onder bank Elektrische aansluiting aan binnenkant plafond Instructies bedieningspaneel Werking van verlichting Audiosysteem De sauna gebruiken Tips en probleemoplossing Bedradingsschema 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 1 150612 Ref. 3...

  • Page 112: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Gebruik

    De dozen zijn gelabeld in de montagevolgorde d. Opmerking: Het glazen voorwandpaneel is zwaar en kwetsbaar. Doos 1: Vloer, plafond, bankstuk, bank, handleiding en deurhandgreepset Doos 2: Linker- en rechterwanden Doos 3: Voor- en achterwanden 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 2 150612 Ref. 3...

  • Page 113: Elektrische Vereisten

    Een (aparte) stroomkring van 230 volt AC wordt aanbevolen ter voorkoming van onnodig uitschakelen door de onderbreker. Neem het modelnummer en serienummer voor het geval u contact moet opnemen met uw dealer of de technische ondersteuning. Serienummer ______________________________ Modelnummer ______________________________ Dealernaam________________________________ 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 3 150612 Ref. 3...
  • Page 114 Opmerking: leg de voedingskabel op de grond aan de zijkant van de vloer; let erop dat alle bedrading en aansluitstukken op de saunavloer niet boven de sleuven liggen. Opmerking: sluit nog NIET de voedingskabel voor de saunaruimte aan op het wandcontact voor 230 V AC 10 Amp! 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 4 150612 Ref. 3...
  • Page 115 Let erop dat de deur bij het verplaatsen van het voorwandpaneel niet opengaat om breukschade te voorkomen. • Plaats het achterwandpaneel in de achterste sleuf van het vloerpaneel. • Het achterwandpaneel moet op zijn plek worden gehouden tot het rechterwandpaneel is geplaatst. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 5 150612 Ref. 3...
  • Page 116 • Bevestig de achterwand aan de linkerwand door de schuifstrook van de omhoog linkerwand in de hoekvergendelingsbeugels. brengen Opmerking: Wanneer de wandpanelen juist zijn verbonden moeten de hoeken bovenop horizontaal en vlak zijn. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 6 150612 Ref. 3...
  • Page 117 Bankbovenstuk (doos 1): • Schuif de bankzitting omlaag tegen de achterwand waarbij de aansluitdoos voor de voeding naar u toe gericht is. • Kantel de bank tegen de achterwand zodat die blijft staan. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 7 150612 Ref. 3...
  • Page 118 • Sluit draad 6 van de kabelboom voor de achterwand aan op draad 6 van het bankstuk. • Sluit draad S1 van de distributieplaat aan op draad S1 van het bankbovenstuk. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 8 150612 Ref. 3...
  • Page 119 • Sluit draad B1 van de distributieplaat aan op draad B1 van het achterwandpaneel. • Weergave van voltooide aansluitingen. • Controleer of de elektrische schakelaar op de zwarte hoofdregeldoos is ingeschakeld. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 9 150612 Ref. 3...
  • Page 120 • Het bankbovenstuk moet van voor naar achter gelijk lopen. Het is wellicht nodig om de openingen in het bankstuk te gebruiken om naar voren of naar achteren druk te zetten zodat de bank op de juiste plek komt. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 10 150612...
  • Page 121 Wanneer het plafondpaneel direct boven de wandpanelen is uitgelijnd, plaatst u de kabelbomen van de wandpanelen in de uitsparingen in het plafondpaneel. Opmerking: Plaats de nokvergrendelingen boven op de linker- en rechterwandpanelen zoals hierboven getoond. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 11 150612 Ref. 3...
  • Page 122 Opmerking: Zorg ervoor dat de deur niet opengaat en wordt beschadigd bij het plaatsen van het voorwandpaneel. Het kan handig zijn om met uw knie tegen het voorwandpaneel te duwen terwijl u dit op de juiste plaats laat zakken. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 12 150612...
  • Page 123 • Sluit draad 5 van de kabelboom voor de achterwand aan op draad 5 van het plafond. • Sluit draad 6 van de kabelboom voor de achterwand aan op draad 6 van het plafond. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 13 150612 Ref.
  • Page 124 Opmerking: Het is belangrijk dat de sauna wordt aangesloten op een apart stopcontact met de juiste specificaties. Als u de sauna aansluit op een gedeeld circuit, kan dat leiden tot slechtere prestaties, het uitschakelen door de onderbreker of oververhitting van het circuit. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 14 150612...
  • Page 125 Deurhandgrepen: Binnenkant Buitenkant 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 15 150612 Ref. 3...

  • Page 126: Instructies Bedieningspaneel

    Functies voor temperatuur: 1. Druk om te wisselen tussen C of F licht op om de gewenste eenheden aan te geven 2. Houd ingedrukt voor het instellen van de gewenste temperatuur. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 16 150612 Ref. 3...

  • Page 127: Audiosysteem

    Als u een apparaat wilt koppelen, laat u het bronapparaat (telefoon of ander apparaat met Bluetooth) naar Bluetooth-apparaten zoeken. Als het zoekende apparaat een nieuw apparaat (voorbeeld: CSR8670-HZXT) heeft gevonden, drukt u op koppelen. Het apparaat moet na een 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 17 150612 Ref. 3...
  • Page 128 Na een paar seconden gaat het scherm Audio automatisch terug naar het saunabedieningspaneel. U ziet nu een pictogram in het midden van uw scherm die aangeeft dat de audiofunctie wordt uitgevoerd in het scherm Audio. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 18 150612...
  • Page 129 Douch nogmaals voor de laatste keer of neem een bad om af te koelen. Ontspan in de speciale “after sauna glow” en geniet van een gezonde snack en een koel drankje. 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 19 150612...

  • Page 130: Tips Voor Probleemoplossing

    Zorg dat de vloer vlak is door een waterpas tegen het plafond van de ruimte te houden. Het kan nodig zijn om gebruik te maken van een deur- of raamplaatje om het niveau onder de vloer aan te passen. ------------------------------------------------------------------------------------------- 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 20 150612 Ref. 3...
  • Page 131 Power Supply (65 Watt): HV 120 - 250 VAC Wall Pwr. (Typical) LV 12 VDC Note - Wiring Diagram shows all power available with connections made according to specific room model. Rev. 3 06-16-2015 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 21 150612 Ref. 3...
  • Page 132 3-persoons infraroodsauna Prime+ 1611 Pagina 22 150612 Ref. 3...

Table des Matières