Kohler LOMBARDINI LDW 1603 Emploi-Entretien page 9

Pulizia interno radiatore - Nettoyage intérieur du radiateur
Interior radiator cleaning - Innenreinigung des Kühlers
Limpieza del interior del radiador - Limpeza interna do radiador ................ 123
Sostituzione tubi carburante - Remplacement tuyaux combustible
Remplacement fuel pipes - Ersetzen der Kraftstoffleitungen
Sostitución de los tubos combustibles
Substituição dos tubos dos combustíveis.................................................... 123
Controllo motorino di avviamento e alternatore
Contròle alternateur et démarreur - Check alternator and starter motor.
Kontrolle Drehstromgenerator und Anlasser
Comprobar alternador y motor de arranque
Contròle alternador e motor de arranque .................................................... 123
Revisione parziale. - Revision partielle. - Partial overhaul
Teilüberholung. - Revision parcial. - Revisão parcial ................................... 123
Revisione generale. - Revision générale. - Total overhaul.
Generalüberholung. - Revision general. - Revisão general......................... 124
Immagazzinaggio/Conservazione - Stockage/Conservation
Storage/Storage - Konservierung/Erhaltung
Almacenaje/Almacemaje - Armazenagem/Armazenagem .................... 125-131
- Tabelle probabili anomalie in funzione dei sintomi
- Tableau anomalies probables en fonction des symptômes
- Table of likely anomalies and their symptoms
- Tabelle mit möglichen störungen aufgrund bestimmter symptome
- Tabla de posibles anomalias en función de los sintomas
- Tabela das prováveis anomalias conforme os sintomas .....................132-143
UM CHD_ cod. ED0053032670 - 1° ed_rev. 00
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
10
11
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS
ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS ................................... 144-149
Batterie consigliate - Batteries conseillées -Recommended batteries
Empfohlene batterie - Baterias recomendadas -
Baterias recomendadas ........................................................................ 145
Circuito elettrico - Circuit electrique - Electrical system
Elektrische anlage - Circuito electrico - Circuito eléctrico .................... 146
Circuito lubrificazione - Circuit de graissage - Lubricating system
Schmierölkreislau - Circuito de lubrificación - Circuito lubrificação ....... 147
Circuito di raffreddamento - Circuit de refroidissement
Cooling circuit - Kühlwasserkreislauf
Circuito de refrigeración - Circuito de esfriamento ............................... 148
Circuito combustibile - Circuit de combustible - Fuel system
Kraftstoffanlage - Circuito combustibile - Circuito combustivel ........... 149
- Schema impianto generale per scambiatore di calore
(riscaldamento in cabina)
- Schéma installation générale pour échangeur de chaleur
(chauffage en cabine)
- General system diagram for heat exchanger (cab heating)
- Schaltplan der Hauptanlage für den
Wärmeaustauscher (Kabinenheizung)
- Esquema de la instalación general del intercambiador
de calor (calentamiento en cabina)
- Esquema instalação geral para permutador de calor
(aquecimento na cabina) ..................................................................... 150
12
9