Personnel Qualification And Training; Safety-Conscious Work - Speck pumpen Badu Tec Notice De Montage Et D'utilisation

2.2 Personnel qualification and training

Persons responsible for operation, maintenance, inspection and installation
must be qualified accordingly. The operator has to strictly regulate the responsi-
bility, competence and monitoring of personnel. Insufficiently skilled personnel
have to be trained and instructed. If required, such training measures may be
implemented by the manufacturer/supplier on behalf of the operator. Further-
more, the operator has to make sure that all personnel have fully understood
the content of the Operating Manual.
2.3 Dangers resulting from non-observance of the safety instructions
Non-observance of the safety instructions could pose danger to human health,
environment and machine. Non-observance could also result in the forfeiture of
any and all claims for damages.
Non-observance may, amongst others, present the following hazards:
– Failure of important machine/system functions
– Failure of compulsory maintenance and servicing methods
– Hazards to persons through electric, mechanical and chemical impact
– Environmental hazards caused by leaking hazardous substances
– Damage to equipment and constructions

2.4 Safety-conscious work

It is imperative to observe the safety instructions included in the Operating Ma-
nual as well as all applicable national accident prevention regulations and any
internal operation and safety regulations of the operator.
2.5 General safety instructions for the operator / user
If cold or hot machine parts pose any hazards, such parts must be protected
against direct contact.
Covers providing protection against contact with moving parts (e.g. couplings)
must not be removed while the machine is in operation.
Leaking hazardous media to be pumped (e.g. explosive, toxic, hot) must be re-
moved in a way which ensures that neither persons nor the environment are
put at risk. All legal regulations have to be observed.
Hazards caused by electrical energy must be eliminated. For further details,
please refer to e.g. the regulations of the VDE and local energy suppliers.
15