ZF Marine 12 Manuel De Service page 29

any other liability in connection with
the sale of the HSW REVERSING
MARINE TRANSMISSION.
ZF-HURTH MARINE shall in no
event be liable for any breach of
warranty in an amount exceeding
the purchase price of the ZF 12
RE-VERSING MARINE TRANS-
MISSION.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Owner's Manual ZF 12
La ZF-HURTH MARINE non è re-
sponsabile nè autorizza altre per-
sone ad assumersi altre respon-
sabilità collegate con la vendita
dell'invertitore ZF 12. La ZF-
HURTH MARINE non è in ogni
caso responsabile per danni che
superino il prezzo di commercio
dell'invertitore ZF 12.
aucune autre personne
assummer, à sa place, une quel-
conque responsabilité en relation
avec la vente d'inverseurs ZF 12.
ZF-HURTH MARINE ne pourra en
aucun cas être tenu responsable
de violation de contrat si le mon-
tant de la réparation dépasse le
prix d'achat de l'inverseur
rèducteur marin ZF 12.
oder implizierten Gewährlei-
à
stungen einschließlich derjenigen
für marktgängige Qualität und
Tauglichkeit für die Benutzung
sowie aller sonstigen Verpflichtun-
gen, u.a. einschlie-ßlich indirekter
Folgeschäden. Und ZF-HURTH
MARINE übernimmt keine weiter
Verpflichtung im Zusammenhang
mit dem Verkauf des Getriebes,
noch beuftragt ZF-HURTH MARI-
NE eine andere Person damit,
eine solche Verpflichtung zu über-
nehmen. ZF-HURTH MARINE ist
unter keinen Umständen haftbar
für irgendwelche Garantieverlet-
zungen für einen Betrag, der über
dem Einkaufspreis des Schiffs-
wende-getriebes liegt.
29