Einbaubeispiele; Exemples D'installation; ÈËïâ˚ Ûòú‡Ìó'íë; Zeichnung Für Demontage Und Montage - Calpeda I Instructions Pour L'utilisation

12.1. Esempi di installazione
Installation examples

Einbaubeispiele

Exemples d'installation

èËÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Sul corpo pompa visto frontalmente, la bocca di aspirazione si trova a sinistra e la bocca di mandata a destra.
On the pump casing as seen from the front, the suction port is on the left and the delivery port on the right-hand side.
Von Frontseite gesehen, liegt der Saug-stutzen auf dem Pumpengehäuse auf der linken Seite und der Druckstutzen auf der rechten Seite.
En regardant la pompe côté hydraulique, l'aspiration se situe à gauche et le refoulement à droite.
ëÏÓÚfl Ò ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ̇ ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ‡ÒÚÛ· ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò΂‡, ‡ ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ÒÔ‡‚‡.
12.2. Disegno per lo smontaggio ed il rimontaggio
Drawing for dismantling and assembly
Zeichnung für Demontage und Montage
Dessin pour démontage et montage
óÂÚÂÊ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌڇʇ Ë Ò·ÓÍË
IRR 25/4E
12.3. Sezione minima dei conduttori
Minimum cross-sectional area of conductors
I-IR-IRR Rev9
aspirazione
suction
Saugstutzen
aspiration
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ
12.00 30.50 14.00
14.20 30.51 28.51
28.50 40.04 40.12
12.20 40.00 40.08
Tab. 1
Corrente nominale dell'apparecchio
Rated current of appliance
>0,2
>3
>6
>10
>16
>25
>32
>40
a
Questi cavi possono essere usati solo se la loro lunghezza non supera 2 m tra il punto in
cui il cavo o la sua protezione entra nell'apparecchio e l'entrata nella spina.
These cords may only be used if their length does not exceed 2 m between the point
where the cord or cord guard enters the appliance and the entry to the plug.
76.54 98.00 94.00
76.04 76.00
76.50
4.94.020
70.00 78.00
70.18 73.00 81.00
I 25/4E
IR 25/4E
Sezione nominale
Nominal cross-sectional area
A
÷ ≤3
÷ ≤6
÷ ≤10
÷ ≤16
÷ ≤25
÷ ≤32
÷ ≤40
÷ ≤63
mandata
delivery
Druckstutzen
refoulement
ÔÓ‰‡˜‡
98.04 90.04
94.02 90.00
82.04 92.00
82.00 88.00
TAB 1IEC 60335-1
mm
2
0,5
a
0,75
1,0
1,5
2,5
4
6
10
27 / 28