Table des Matières
Publicité
Vor der Montage
DEUTSCH
2.1
Lieferung
Transportschaden
Gefahr!
Bei erkennbaren Transportschäden ist die
Sicherheit nicht mehr gewährleistet!
• Transportschaden sofort nach Anlie ferung
der Spedition und dem Her steller melden.
Lieferumfang
Lieferumfang nach Katalog.
Die Elemente der SmartAisle™-Lösung werden ab
Werk teilmontiert geliefert.
• Alle ab Werk montierten Schraub verbindungen
auf festen Sitz prüfen.
2.2
Transport
Gefahr!
Unfallgefahr und Gefahr von Gesund-
heitsschäden beim Tragen schwerer,
sperriger Lasten!
• Schwere und sperrige Elemente, wie z. B.
Türflügel, mit mindestens zwei Personen
anheben und tragen.
• Schwere Lasten immer aus der Hocke,
niemals in gebückter Haltung anheben.
Vor dem Transport
• Bewegliche Teile entfernen.
• Türen gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern.
2.3
Verpackung und Entsorgung
Alle verwendeten Materialien der Ver-packung
können stofflich wiederverwertet werden.
• Entsorgen Sie alle anfallenden Abfälle umwelt-
freundlich, entsprechend den Möglichkeiten
vor Ort.
• Beachten Sie die geltenden Vorschriften zu
Umweltschutz und Abfallentsorgung.
Vertiv | Knürr SmartAisle™ – Kaltgang-Einhausung Wandanbau | 03.029.998.0.002 | Index D | CO-1001401 I 05/19
Before assembly
ENGLISH
Delivery
Shipping damage
Danger
If the components have clearly suffered
shipping damage, we cannot guarantee
that they are safe.
• Report shipping damage to the forwarder or
manufacturer immediately after delivery.
Items supplied
The supplied items are listed in the catalogue.
The elements of the SmartAisle™ system are
partly assembled by the manufacturer before
delivery.
• Check all the screw connections made at the
factory to ensure that they are secure.
Transport
Danger
Danger of accidents and damage to health
when you carry heavy, awkward items.
• At least two people should always lift and
carry heavy, awkward items, such as the
door leafs.
• Always use your knees to lift heavy items,
not your back.
Before transport
• Remove moving parts.
• Secure doors to prevent them opening acci-
dentally.
Packaging and waste disposal
All the materials used in the packaging can be
recycled.
• Disposal of all waste in an environmentally
friendly manner using local facilities.
• Comply with current regulations relating to
environmental protection and waste disposal.
Préparatifs au montage
FRANÇAIS
Livraison
Dommages liés au transport
Danger !
La sécurité n'est plus assurée en cas de
dommages apparents liés au transport !
• Les dommages liés au transport doivent
être signalés au transporteur et au
constructeur immédiatement après la
livraison.
Colisage
Colisage d'après le catalogue.
Les éléments de la solution SmartAisle™ sont
livrés partiellement assemblés en usine.
• Vérifier si tous les assemblages vissés
en usine sont bien serrés.
Transport
Danger !
Risque d'accident ou risques pour la santé
en cas de transport de charges volumi-
neuses et lourdes !
• Soulever et porter à deux personnes au
moins les éléments lourds et encombrants
comme les battants de portes
• Toujours soulever les charges lourdes à
partir de la position accroupie, jamais en
courbant le dos.
Avant le transport
• Retirer les éléments amovibles.
• Sécuriser les portes pour empêcher une ouver-
ture involontaire.
Emballage et élimination des
déchets
Tous les matériaux utilisés pour l'emballage se
prêtent à un recyclage matière.
• Eliminez tous les déchets dans le respect de
l'environnement en fonction des possibilités
locales.
• Respectez les dispositions légales en vigueur
concernant la protection de l'environnement et
le traitement des déchets.
7
Publicité
Table des Matières
