Vertiv Liebert GXT5 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vertiv Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Liebert GXT5
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Vertiv Liebert GXT5 Guide D'installation Et D'utilisation

Vertiv Liebert GXT5 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Liebert GXT5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Liebert
MD
Système d'alimentation sans coupure GXT5
MC
Entrée 208 V, sortie 208 V, L1-L2-G
HV
Guide d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vertiv Liebert GXT5

Sommaire des Matières pour Vertiv Liebert GXT5

  • Page 1 Liebert Système d’alimentation sans coupure GXT5 Entrée 208 V, sortie 208 V, L1-L2-G Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 2: Site De L'assistance Technique

    Les produits couverts par ce manuel d’instructions sont fabriqués et/ou vendus par Vertiv. Ce document est la propriété de Vertiv et contient des informations confidentielles appartenant à Vertiv. Toute copie, utilisation ou divulgation de ces informations sans l’autorisation écrite de Vertiv est strictement interdite.

  • Page 3: Table Des Matières

    2.3. Installation du système d’alimentation sans coupure ........................18 2.3.1. Installation en tour ........................................ 18 2.3.2. Installation dans un rack ....................................18 2.4. Installation d’armoires de batteries externes ............................. 19 2.5. Installation d’un boîtier de distribution de l’alimentation ........................21 Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 4 3.6. Arrêt complet du système d’alimentation sans coupure ........................35 3.7. Arrêt d’urgence à distance (REPO) ..................................35 Chapitre 4 : Panneau de fonctionnement et d’affichage ................37 4.1. Voyants LED ............................................. 39 4.2. Menu et écrans de l’affichage ACL ..................................39 Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 5 5.7. Mise à jour du firmware DSP via la carte RDU101 ..........................69 5.8. Mise à jour du firmware via une connexion CLI ............................71 Chapitre 6 : Dépannage ..................................75 6.1. Symptômes exigeant un dépannage .................................75 6.2. Alarme sonore ............................................75 Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 6 6.3. Dépannage des problèmes rencontrés avec le système d’alimentation sans coupure ........76 Chapitre 7 : Spécifications ................................77 7.1. Autonomie des batteries ........................................81 Annexe I : Mentions légales relatives au logiciel libre .................. 85 Annexe II : Assistance technique ............................87 Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Importantes

    à la sécurité et à la réglementation disponibles à l’adresse https://www.vertiv.com/ComplianceRegulatoryInfo avant toute tentative d’installation, de raccordement à l’alimentation ou d’utilisation de ce système d’alimentation sans coupure. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 8 Page laissée vierge intentionnellement. Consignes de sécurité importantes...

  • Page 9: Chapitre 1 : Description Du Système Gxt5

    Tableau 1-1 Modèles de systèmes d’alimentation sans coupure et puissances nominales PUISSANCE NOMINALE À UNE ENTRÉE DE NUMÉRO DE MODÈLE 208 V GXT5-3KL620RT2UXL 3 000 VA/2 700 W GXT5-3KL630RT2UXL 3 000 VA/3 000 W GXT5-6KL630RT5UXLN 4 900 VA/4 900 W GXT5-5000HVRT5UXLN 5 000 VA/5 000 W GXT5-8000HVRT5UXLN 8 000 VA/8 000 W GXT5-10KHVRT5UXLN 10 000 VA/10 000 W Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 10: Panneaux Avant

    1.2. Panneaux avant De manière générale, les différents modèles de GXT5 sont très similaires, la principale différence se situant au niveau des types de prises prévues à l’arrière. La Figure 1-1 ci-dessous montre les modèles 5 kVA à 10 kVA dans une configuration en tour et en rack. Figure 1-1 Vue de face ÉLÉMENT DESCRIPTION...

  • Page 11: Panneaux Arrière

    Voies de communication pour bloc de raccordement Voie RS-232 – Connexion RJ-45/RJ-11 utilisée pour l’interface de ligne de commande Voie RS-485 – Connexion RJ-45 utilisée pour les capteurs de température externes Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 12 Figure 1-3 Panneau arrière du GXT5-3KL630RT2UXL ÉLÉMENT DESCRIPTION Voie Liebert IntelliSlot Orifice de ventilation Connecteur pour armoire de batteries externe Câble d’alimentation d’entrée, L6-30P Bouton de réinitialisation du disjoncteur de sortie, 20 A Câble de sortie, L6-30R Disjoncteurs de sortie, 15 A Câbles de sortie, L6-15R Voie USB Voies de communication pour bloc de raccordement Voie RS-232 –...
  • Page 13 Disjoncteur d’entrée Boîte de jonction amovible avec plaques amovibles pour E/S câblées Prise de sortie L6-30R (2x) Disjoncteur de sortie L6-30R Disjoncteur de sortie L6-20R programmable Prise de sortie L6-20R programmable (2x) Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 14 Figure 1-5 Panneau arrière du GXT5-6KL630RT5UXLN ÉLÉMENT DESCRIPTION Voie Liebert IntelliSlot Connecteurs de communication pour bloc de raccordement Voie RS-485 – Connexion RJ-45 utilisée pour les capteurs de température externes Voie USB Voie RS-232 – Connexion RJ-45/RJ-11 utilisée pour l’interface de ligne de commande Connecteur REPO Disjoncteur de sortie L6-30R Connecteur pour armoire de batteries externe...
  • Page 15 Disjoncteur d’entrée Boîte de jonction amovible avec plaques amovibles pour E/S câblées Prise de sortie L6-30R (2x) Disjoncteur de sortie L6-20R programmable Prise de sortie L6-20R programmable (2x) Disjoncteur de sortie L6-30R Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 16: Boîtier De Distribution De L'alimentation Amovible

    1.4. Boîtier de distribution de l’alimentation amovible Les modèles 5 kVA et 10 kVA sont fournis avec le boîtier de distribution de l’alimentation déjà installé. Les figures suivantes décrivent les fonctionnalités de chaque boîtier de distribution de l’alimentation. Figure 1-7 PD5-CE6HDWRMBSU pour GXT5-5000HVRT5UXLN ÉLÉMENT DESCRIPTION Vue du panneau du boîtier de distribution de l’alimentation (à...

  • Page 17: Blocs De Batteries Internes

    Les modèles 3 kVA sont équipés d’un bloc de batteries plus petit. Figure 1-10 Bloc de batteries interne ÉLÉMENT. DESCRIPTION Poignée Connecteur Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 18: Principaux Composants Internes Et Principe De Fonctionnement

    1.6. Principaux composants internes et principe de fonctionnement Figure 1-11 à la page suivante illustre le principe de fonctionnement du système d’alimentation sans coupure. à la page suivante décrit le fonctionnement des principaux composants au sein du système d’alimentation sans coupure. NOTA : La Figure 1-11 ci-dessous est un exemple du fonctionnement de base du système.

  • Page 19: États Et Modes De Fonctionnement Du Système D'alimentation Sans Coupure

    Figure 1-12 Fonctionnement en mode normal ÉLÉMENT DESCRIPTION Entrée secteur (entrée de dérivation) Redresseur/CFP Onduleur Chargeur de batterie Batterie Commutateur statique de dérivation Sortie du système d’alimentation sans coupure Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 20: Mode De Dérivation

    1.7.2. Mode de dérivation Le mode de dérivation alimente la charge depuis la source de dérivation (alimentation secteur) en cas de surcharge ou de défaillance au cours du fonctionnement normal. Sur l’affichage du panneau avant, le voyant de fonctionnement (vert) et le voyant d’alarme (jaune) sont allumés et l’avertisseur sonore retentit une fois toutes les secondes. L’écran « Flow »...

  • Page 21: Mode Eco

    Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 22: Mode De Dérivation De Maintenance

    NOTA : le système d’alimentation sans coupure ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement du système d’alimentation sans coupure nécessitant l’intervention d’un technicien, rendez-vous sur le site http://www.Vertiv.com/en-us/support/ ou contactez votre représentant Vertiv local. Figure 1-15 Fonctionnement en mode de dérivation de maintenance ÉLÉMENT DESCRIPTION Entrée secteur (entrée de dérivation)

  • Page 23: Chapitre 2 : Installation

    • Inspectez le système d’alimentation sans coupure afin de vous assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Signalez immédiatement tout dommage survenu lors du transport au transporteur et à votre représentant Vertiv local. • Vérifiez que les accessoires fournis correspondent au bordereau d’expédition. En cas de différence, contactez immédiatement votre représentant Vertiv local.

  • Page 24: Installation Du Système D'alimentation Sans Coupure

    2.3. Installation du système d’alimentation sans coupure Le système d’alimentation sans coupure peut être installé en tour ou dans un rack en fonction de l’espace disponible et des éventuelles exigences d’utilisation. Identifiez le type d’installation et suivez les instructions correspondantes. Reportez-vous aux sections Installation en tour Installation dans un rack...

  • Page 25: Installation D'armoires De Batteries Externes

    NOTA  : des rails coulissants en option et du matériel de fixation sont vendus séparément. Contactez votre représentant Vertiv pour connaître les différentes options et l’assistance technique de Vertiv pour obtenir de l’aide. 4. Vérifiez que le disjoncteur de l’armoire de batteries externe est en position « Off » (Arrêt).
  • Page 26 Figure 2-2 Armoires de batteries externes raccordées au système d’alimentation sans coupure ÉLÉMENT DESCRIPTION Voie à contact sec de détection des armoires de batteries externes (pour des informations détaillées, reportez-vous au Tableau 2-2, page 23). Connecteur de l’armoire de batteries externe Voie de détection de l’armoire de batteries externe Armoire de batteries externe Armoire de batteries externe Installation...

  • Page 27: Installation D'un Boîtier De Distribution De L'alimentation

    à l’arrière du boîtier de distribution électrique déconnectent toute l’alimentation entre l’armoire principale et le boîtier d’alimentation. La Figure 2-3 à la page suivante présente un schéma des disjoncteurs. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 28 Respectez les directives et spécifications suivantes lors des connexions d’entrées et de sorties câblées : • Prévoyez une protection par disjoncteur conformément aux codes locaux en vigueur. Le sectionneur d’alimentation secteur doit être dans le champ de vision du système d’alimentation sans coupure ou être équipé d’un dispositif de verrouillage adéquat.

  • Page 29: Connexions Aux Blocs De Raccordement

    Reportez-vous aux informations de la section Connexions aux blocs de raccordement, page 23 lors des connexions. Figure 2-4 Bloc de raccordement, modèles 5 kVA, 8 kVA et 10 kVA ÉLÉMENT DESCRIPTION Sortie Entrée Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 30: Connexions De Communication

    Pour effectuer les connexions à la carte, reportez-vous au Guide d’installation et d’utilisation de la carte IntelliSlot appropriée, disponible sur le site www.vertiv.com. 2.7.2. Connexion à la voie à contact sec Le système d’alimentation sans coupure comporte une voie à contact sec. Reportez-vous à la figure correspondant à...
  • Page 31 Sortie 6 11, 12 Alerte déf. dist. 6 Options possibles : • Batt faible • Sur batt. • En bypass • Défaut de l’ A SI (par défaut) Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 32: Connexion D'un Commutateur D'arrêt D'urgence À Distance (Repo)

    2.7.3. Connexion d’un commutateur d’arrêt d’urgence à distance (REPO) Le système d’alimentation sans coupure est doté d’une connexion EPO dans la voie à contact sec. Reportez-vous à la figure correspondant à votre modèle à la section Panneaux arrière, page  5 pour connaître l’emplacement de la voie.

  • Page 33: Connexion D'un Câble Usb

    Power Assist sur le site www.vertiv.com. 2.7.5. Connexion des câbles de communication CLI Le système d’alimentation sans coupure prend en charge l’interface de ligne de commande Vertiv pour le fonctionnement avec un ACS Vertiv et d’autres protocoles de surveillance tiers. La voie RJ-45 (intitulée « R232 ») est utilisée pour la connexion CLI.
  • Page 34 NOTA : les modèles 8 kVA ne peuvent pas être reliés en parallèle pour le moment. NOTA : vous devez utiliser des câbles parallèles Vertiv pour le raccordement. NOTA : en cas de défaut lors du fonctionnement du système en parallèle, arrêtez le système et assurez-vous que les câbles sont raccordés correctement.

  • Page 35: Démarrage Initial D'un Système En Parallèle

    NOTA : si l’alarme « Erreur de communication parallèle » s’affiche, effacez-la et continuez. Plus aucun échec de communication ne doit survenir une fois les paramètres du système en parallèle synchronisés. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 36: Mise En Service Du Système En Parallèle

    • Sur l’affichage, appuyez sur Enter pour afficher le menu principal. À l’aide des flèches, sélectionnez Réglages et appuyez sur Enter. NOTA : vous devez saisir un mot de passe pour modifier les paramètres. Reportez-vous à Modification des paramètres d’affichage et d’utilisation, page ...

  • Page 37: Ajout D'un Système D'alimentation Sans Coupure Au Système En Parallèle

    30 secondes que le démarrage du redresseur se termine, puis mettez l’onduleur sous tension. 5. Vérifiez l’absence d’alarme, ainsi que le bon fonctionnement des systèmes d’alimentation sans coupure et du système en parallèle. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 38 Page laissée vierge intentionnellement.

  • Page 39: Chapitre 3 : Fonctionnement Du Système D'alimentation Sans Coupure

    Suivez les instructions à l’écran. Pour une description complète des fonctions et des paramètres d’affichage du système d’alimentation sans coupure, reportez-vous à Panneau de fonctionnement et d’affichage, page 37. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 40: Passage En Mode Batterie

    3.3. Passage en mode batterie Le système d’alimentation sans coupure fonctionne en mode normal, sauf en cas de coupure de l’alimentation secteur ou lors du test automatique de la batterie. Il passe alors automatiquement en mode batterie pour la période de sauvegarde disponible, ou jusqu’au rétablissement de l’alimentation secteur.

  • Page 41: Arrêt Complet Du Système D'alimentation Sans Coupure

    En présence d’une tension secteur, le circuit de commande du système d’alimentation sans coupure reste actif et ce, même si l’alimentation de sortie est désactivée. Pour couper intégralement l’alimentation secteur, débranchez le disjoncteur d’entrée externe. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 42 Page laissée vierge intentionnellement.

  • Page 43: Chapitre 4 : Panneau De Fonctionnement Et D'affichage

    Voyant LED d’alarme, reportez-vous à la section Voyants LED, page 39. Bouton d’alimentation, reportez-vous au Tableau 4-1, à la page suivante. Touches de menu, reportez-vous au Tableau 4-1, à la page suivante. Écran ACL. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 44 Tableau 4-1 Fonctions et descriptions des boutons du panneau d’affichage BOUTON FONCTION DESCRIPTION Entrée Confirmation ou sélection. Retour à la page précédente, augmentation de la valeur, Vers le haut déplacement vers la gauche. Passage à la page suivante, diminution de la valeur, Vers le bas déplacement vers la droite.

  • Page 45: Voyants Led

    4.2.1. Écrans de démarrage et de débit Le système d’alimentation sans coupure procède à un test au démarrage et affiche l’écran du logo Vertiv pendant 10 secondes environ, comme illustré à la Figure 4-1, page 37. Une fois le test terminé, un écran de synthèse affiche des informations d’état, la trajectoire d’alimentation active (en vert), ainsi que la trajectoire d’alimentation inactive (en gris).

  • Page 46: Menu Principal

    Informations relatives aux produits et au réseau. Reportez-vous à Écran Infos, page 55. Maintenance Page protégée par mot de passe, réservée à l’entretien et accessible uniquement par les techniciens Vertiv chargés de l’entretien. Figure 4-4 Menu principal ÉLÉMENT DESCRIPTION Indicateur de mode ECO Température ambiante...

  • Page 47: Écran État

    Tens. L-N (V) Tension de ligne-neutre de l’alimentation d’entrée. Int. L-N (A) Intensité de ligne-neutre de l’alimentation d’entrée. Fréq. (Hz) Fréquence d’entrée de l’alimentation d’entrée. Fact. puiss. Facteur de puissance de l’alimentation d’entrée. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 48 Puiss (kWh) Alimentation d’entrée. Nbr pannes de courant entr. Nombre de fois où la tension d’entrée a été perdue ou a chuté en dessous de 60 V c.a. Valeur remise à 0 lorsque le système d’alimentation sans coupure est mis hors tension. Nbr chutes de tension entr.
  • Page 49 Puiss. sortie active (kW) Puissance de sortie active. Fact. puiss. Facteur de puissance de l’alimentation de sortie. % charge Pourcentage de la puissance nominale récente par rapport à la puissance de sortie. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 50: Sous-Menu Réglages

    4.2.4. Sous-menu Réglages L’écran Réglages est composé d’onglets répertoriant les paramètres du système d’alimentation sans coupure et permettant de les configurer et de les modifier. Les onglets suivants sont disponibles : • Sortie • Batt • Écran • Syst. NOTA : ne modifiez pas les paramètres et ne restaurez pas les réglages d’usine par défaut pendant la mise hors tension du système d’alimentation sans coupure.
  • Page 51 • Mode ECO = le mode ECO est activé. L’onduleur du système d’alimentation sans coupure est contourné et la charge connectée est alimentée par l’alimentation secteur dans les tolérances de tension et de fréquence ECO sélectionnées. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 52: Options Des Paramètres Des Batteries

    La fonction de détection automatique est utilisée uniquement pour les armoires de batteries externes Vertiv. Si plus de 6 armoires de batteries externes Vertiv sont connectées, la fonction de détection automatique ne fonctionne pas et le nombre doit être défini manuellement. Pour les batteries externes tierces, réglez cette option sur 0 et utilisez le paramètre « Ah batterie externe »...
  • Page 53 Active les nouveaux blocs de batteries installés après leur remplacement et réinitialise toutes les statistiques des batteries pour les nouveaux blocs. • Affiche une fenêtre de confirmation contenant les options Oui/Non pour confirmer le remplacement des batteries. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 54 Options des paramètres de l’écran Langue Sélectionne la langue de l’affichage. Reportez-vous à Sélection de la langue d’affichage, page 59. • Anglais (valeur par défaut) • Français • Portugais • Espagnol • Chinois • Allemand • Japonais • Russe Date Sélectionne la date actuelle pour l’affichage du système d’alimentation sans coupure, au format AAAA-MM-JJ. Reportez-vous à...

  • Page 55: Options Des Paramètres Du Système

    « Arrêt en n’importe quel mode ». Lorsque le système d’alimentation sans coupure est arrêté via les entrées à contact sec 1 ou 2, il redémarre automatiquement si cette option est activée. • Activ. • Désact. (valeur par défaut) Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 56 Contact en sortie NO/NF Spécifie l’état des sorties à contact sec 5 et 6. • NO (Normalement ouvert) (valeur par défaut) • NF (Normalement fermé) Contact d’entrée NO/NF Sélectionne l’état des entrées à contact sec 1 et 2. • NO (Normalement ouvert) (valeur par défaut) •...
  • Page 57 • 00:00 – 23:59 (valeur par défaut : 00:00) Compat. avec syst. IT • Si cette option est activée, les alarmes « Inversion de phase en entrée » et « Terre d’entrée perdue » sont désactivées. Activ. • Désact. (valeur par défaut) Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 58: Écran Ctrl

    4.2.5. Écran Ctrl L’écran Ctrl comporte plusieurs options de commande du système d’alimentation sans coupure. Pour ajuster les commandes du système d’alimentation sans coupure : 1. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Ctrl, puis appuyez sur Enter. 2. À l’aide des flèches, déplacez le curseur jusqu’à l’option souhaitée, puis appuyez sur Enter pour sélectionner la commande.

  • Page 59: Écran Log

    Tension de batterie La tension de la batterie dépasse la plage normale. Vérifiez si la tension aux bornes de la batterie est supérieure à la plage anormale normale. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 60 Réduisez la charge. Erreur du chargeur La tension de sortie du chargeur est anormale et le chargeur est désactivé. Contactez l’assistance technique de Vertiv. Erreur de Les communications internes sont anormales. Vérifiez que les câbles de communication sont raccordés correctement.

  • Page 61: Écran Infos

    Cette alarme se produit lorsque la sortie est désactivée et que le système détecte tout de même une tension au niveau de la sortie. tension non nulle Vérifiez que les équipements de sortie ne sont pas alimentés en retour ou contactez l’assistance technique de Vertiv. Sortie en attente L’arrêt à...

  • Page 62: Informations Sur Le Produit

    Figure 4-8 Onglets de l’écran Infos ÉLÉMENT DESCRIPTION Onglets de l’écran Infos, avec l’onglet Rendement sélectionné. Nota : l’onglet illustré sur cette figure est un exemple de graphique. Il ne représente pas les valeurs de capacité réelle de votre modèle de système d’alimentation sans coupure. Informations sur le produit Type produit Numéro de modèle du système d’alimentation sans coupure.
  • Page 63 Ce paramètre indique la date à laquelle il est recommandé de remplacer la batterie. Cette date est fixée à 5 ans à partir de l’installation de la batterie. État (%) Ce paramètre indique l’état actuel en pourcentage. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 64: Modification Des Paramètres D'affichage Et D'utilisation

    4.3. Modification des paramètres d’affichage et d’utilisation Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage et la configuration du système d’alimentation sans coupure via l’écran ACL. Les paramètres d’affichage et d’utilisation sont protégés par mot de passe. Le mot de passe par défaut est le suivant : 111111 (six uns).

  • Page 65: Modification Du Mot De Passe

    Répétez l’opération pour chaque chiffre, puis appuyez sur Enter pour accéder aux paramètres. 3. À l’aide des flèches, sélectionnez l’onglet Écran, puis appuyez sur Enter. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 66: Réglage De La Date Et De L'heure

    4. À l’aide de la flèche vers le bas, mettez Langue en surbrillance, puis appuyez sur Enter. 5. À l’aide des flèches vers le haut/le bas, sélectionnez la langue puis appuyez sur Enter. Tous les éléments de l’écran ACL s’affichent dans la langue sélectionnée. 4.3.4.

  • Page 67: Chapitre 5 : Maintenance

    • Déconnectez l’alimentation d’entrée avant de connecter ou de déconnecter les bornes de la batterie. • Si le kit de batteries est endommagé de quelque manière que ce soit ou s’il présente des signes de fuite, contactez immédiatement votre représentant Vertiv. • Manipulez, transportez et recyclez les batteries conformément aux réglementations locales en vigueur.
  • Page 68 5. Vérifiez que la batterie neuve et la batterie usagée sont de même type et de même modèle. Si c’est le cas, passez à l’étape 6. Si elles sont différentes, arrêtez la procédure et contactez votre représentant Vertiv ou l’assistance technique, https://www.vertiv.com/fr-ca/soutien/.

  • Page 69: Chargement Des Batteries

    Écran Log, page 53. 4. Vérifiez sur l’écran de débit que le système d’alimentation sans coupure fonctionne en mode normal. Si le système d’alimentation sans coupure fonctionne en mode de dérivation, contactez l’assistance technique de Vertiv. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 70: Nettoyage Du Système D'alimentation Sans Coupure

    5. Sur l’écran de débit, vérifiez si les batteries se déchargent (fonctionnement en mode batterie) lorsque l’alimentation secteur est normale. Si c’est le cas, contactez l’assistance technique de Vertiv. 5.4. Nettoyage du système d’alimentation sans coupure AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique Peut provoquer des blessures potentiellement mortelles.
  • Page 71 Figure 5-2 Capot de disjoncteur de dérivation de maintenance et vis captives ÉLÉMENT DESCRIPTION Vis captives pour POD Vis du capot de protection des connecteurs Disjoncteur de dérivation de maintenance Prise programmable – Disjoncteur de dérivation de maintenance Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 72: Mises À Jour Du Firmware

    Liebert IntelliSlot RDU101, disponible sur le site www.Vertiv.com. Mise à jour du firmware MCU via la carte RDU101 NOTA : ne mettez pas à jour le firmware avec le système d’alimentation sans coupure en mode batterie.
  • Page 73 Vous pouvez vérifier la version du firmware : sélectionner le dossier System (Système) dans le menu des onglets à gauche de la page et vérifier le champ Firmware Version (Version du firmware) (reportez-vous à la Figure 5-4, à la page suivante). Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 74 Figure 5-3 Transfert de fichier dans l’interface utilisateur de la carte RDU101 ÉLÉMENT DESCRIPTION Onglet ASC, généralement le numéro de modèle du système d’alimentation sans coupure Dossier de transfert de fichier Bouton Choose File (Choisir un fichier) Bouton Transfer File (Transférer le fichier) Statut de transfert du fichier Figure 5-4 Version du firmware dans l’interface utilisateur de la carte RDU101 Maintenance...

  • Page 75: Mise À Jour Du Firmware Dsp Via La Carte Rdu101

    Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Login (Connexion). Les paramètres par défaut d’usine sont les suivants : Nom d’utilisateur : Liebert (sensible à la casse) Mot de passe : Liebert (sensible à la casse) Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 76 NOTA  : le nom et le mot de passe par défaut ont peut-être été modifiés. Assurez-vous d’obtenir le nom d’utilisateur et le mot de passe auprès d’un administrateur. Le statut de transfert s’affiche dans la section File Transfer Status (Statut de transfert du fichier). Au bout d’environ 2 minutes, le système d’alimentation sans coupure redémarre et la page Web est actualisée.

  • Page 77: Mise À Jour Du Firmware Via Une Connexion Cli

    5.8. Mise à jour du firmware via une connexion CLI Vous pouvez utiliser l’interface de ligne de commande Vertiv pour mettre à jour le firmware avec un ordinateur relié à la voie R232 (RJ-45) à l’arrière du système d’alimentation sans coupure.
  • Page 78 • Sélectionnez 115200 pour la vitesse de connexion. • Ouvrez la session de l’émulateur. 4. Dans l’interface CLI, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe : • Nom d’utilisateur par défaut = user • Mot de passe par défaut = 123456 5.
  • Page 79 NOTA : le processus de transfert dure environ 2 minutes. Ne fermez pas la boîte de dialogue de statut. a. Vous pouvez vérifier la version du firmware en saisissant status system sur la ligne de commande. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 80 Figure 5-10 Transfert de fichier via CLI Maintenance...

  • Page 81: Chapitre 6 : Dépannage

    NOTA  : en présence d’une alarme, un message d’alarme est enregistré. Le Tableau  4-4 page  53 décrit les messages d’alarmes susceptibles de s’afficher. En présence d’un défaut, il est indiqué sur l’affichage du panneau avant. Le Tableau 6-2 ci-dessous décrit les différents défauts. Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 82: Défauts

    En cas de problème avec le système d’alimentation sans coupure, reportez-vous au Tableau 6.3 ci-dessous pour en déterminer la cause et trouver une solution. Si le défaut persiste, contactez l’assistance technique de Vertiv. Les informations de contact sont disponibles sur la page consacrée au GXT5, sur le site www.vertiv.com.

  • Page 83: Chapitre 7 : Spécifications

    Options de limite supérieure +10 %, +15 %, +20 %; valeur par défaut : +10 %. Options de limite inférieure -10 %, -15 %, -20 %; valeur par défaut : -15 % Désactivation/fonctionnement sur Lorsque la fréquence d’entrée empêche tout fonctionnement synchrone. dérivation Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 84 Tableau 7-1 Spécifications du système d’alimentation sans coupure, modèles 5 kVA à 10 kVA (suite) MODÈLE GXT5- 5000HVRT5UXLN 8000HVRT5UXLN 10KHVRT5UXLN VALEURS NOMINALES 5 000 VA/5 000 W 8 000 VA/8 000 W 10 000 VA/10 000 W Spécifications environnementales Température de fonctionnement, °C 0 à 40 (sans réduction de puissance) Température de stockage, °C -15 à 40 Humidité...
  • Page 85 EN 62040-2:2006 EN61000-4-2 EN 61000-3-2:2014 EN61000-4-3 EN 61000-3-3:2013 EN61000-4-4 Transport Procédure ISTA 1A Procédure ISTA 1E ANSI C62.41 catégorie B (6 kV/3 kA) Immunité contre les surtensions CEI 61000-4-5 IRF/IEM CISPR22 classe A FCC section 15 (classe A) Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 86 Tableau 7-3 Spécifications des boîtiers de distribution de l’alimentation PD5-CE6HDWRMBS PD5-CE10HDWRMBS NUMÉRO DE MODÈLE PD5-CE6HDWRMBSU PD5-CE10HDWRMBSU Intensité nominale 50 A 63 A Raccord d’alimentation Monophasé (L1-L2-G), câblé d’entrée Raccord d’alimentation de Monophasé (L1-L2-G), câblé sortie Deux prises CEI320 C19 16 A/250 V Quatre prises CEI320 C19 16 A/250 V, Inclut Six prises C13 10 A/250 V Quatre prises C13 10 A/250 V...

  • Page 87: Autonomie Des Batteries

    103,7 129,1 154,0 180,3 205,0 231,3 258,2 2 700 2 700 22,2 43,1 67,0 89,3 113,6 136,7 159,4 181,7 203,7 226,8 3 000 3 000 19,1 38,7 57,9 80,9 101,5 121,0 137,8 157,2 177,0 196,7 Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 88 Tableau 7-7 Autonomie des batteries en minutes, modèle : GXT5-5000HVRT5UXLN BATTERIE NOMBRE D’ARMOIRES DE BATTERIES EXTERNES INTERNE CHARGE UNIQUE- MENT Minutes 120,0 272,5 427,5 582,5 737,5 892,5 1 047,5 1 202,5 1 357,5 1 512,5 1 667,5 1 000 1 000 59,0 129,0 211,0 294,0 377,0 460,0 543,0 625,5 708,5 791,5 874,5...
  • Page 89 17,5 26,5 36,0 45,5 55,5 64,5 74,0 83,5 93,0 9 000 9 000 15,0 22,5 30,5 39,5 48,0 56,5 65,0 73,0 81,5 10 000 10 000 13,0 19,5 26,5 34,5 42,0 50,0 57,5 65,0 72,5 Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 90 Page laissée vierge intentionnellement.

  • Page 91: Annexe I : Mentions Légales Relatives Au Logiciel Libre

    Annexe I : Mentions légales relatives au logiciel libre Le produit GXT5 associe le logiciel FreeRTOS aux modules exclusifs de Vertiv Group Corporation qui communiquent avec le logiciel FreeRTOS uniquement via l’interface API FreeRTOS. Cet usage est une exception à la licence FOSS GPLv2.
  • Page 92 Page laissée vierge intentionnellement.

  • Page 93: Annexe Ii : Assistance Technique

    1-800-222-5877 (option de menu 1) Assistance relative à la surveillance c : liebert.monitoring@vertiv.com t : 1-800-222-5877 (option de menu 2) Assistance relative à la garantie c : microups.warranty@vertiv.com t : 1-800-222-5877 (option de menu 3) Vertiv | Liebert GXT5 | Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 94 Page laissée vierge intentionnellement.
  • Page 95 © 2019 Vertiv Group Corp. Tous droits réservés. VertivMC et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques déposées de Vertiv Group Corp. Tous les autres noms et logos mentionnés sont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Table des Matières