Yamaha WR400FM Manuel D'atelier Du Proprietaire page 527

GUIDON
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation pour la dépose
1
LENKER
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung den Ausbau
1
MANILLAR
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
Preparación para la extracción
1
1 Dépose du guidon
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DU GUIDON
Plaque de numéro
1 Câble de décompression
2 Support du levier de décompression
3 Câble d'embrayage
4 Support de levier d'embrayage
5 Bouton d'arrêt du moteur "ENGINE STOP"
6 Interrupteur Lumières
7 Maître-cylindre
8 Capuchon de câble d'accélerateur
9 Câble d'accélérateur 2 (serré)
10 Câble d'accélérateur 1 (tiré)
11 Poignée (droite)
12 Guide de tube
13 Collerette
14 Poignée (gauche)
15 Support de guidon (supérieur)
16 Guidon
1 Lenker demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
LENKER DEMONTIEREN
Nummernschild
1 Dekompressionszug
2 Dekompressionshebel-Halterung
3 Kupplungszug
4 Kupplungshebel-Halterung
5 Motorstoppschalter "ENGINE STOP"
6 Lichtschalter
7 Hauptbremszylinder
8 Gasseilzugkappe
9 Gaszug 2
10 Gaszug 1
11 Gasdrehgriff
12 Führungsrohr
13 Hülse
14 Lenkergriff (links)
15 Lenkerhalterung (oben)
16 Lenker
1 Extracción del manillar
Orden Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL MANILLAR
Placa de números
1 Cable de descompresión
2 Soporte de la palanca de descompresión
3 Cable del embrague
4 Soporte de la palanca del embrague
5 Botón de parada del motor "ENGINE STOP"
6 Interruptor de las luces
7 Cilindro principal
8 Tapa del cable del acelerador
9 Cable del acelerador Nº2 (presionado)
10 Cable del acelerador Nº1 (flojo)
11 Empuñadura (derecha)
12 Guía del tubo
13 Casquillo
14 Empuñadura (izquierda)
15 Soporte del manillar (superior)
16 Manillar
GUIDON
LENKER
MANILLAR
Qté
1 Déconnecter du côté levier.
1
1 Déconnecter du côté levier.
1
1
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1 Déconnecter du côté accélérateur.
1 Déconnecter du côté accélérateur.
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
1
Anz.
1 Hebelseitig demontieren.
1
1 Hebelseitig demontieren.
1
1
1
1 Siehe unter "AUSBAU".
1
1 Gasdrehgriffseitig demontieren.
1 Gasdrehgriffseitig demontieren.
1 Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1 Siehe unter "AUSBAU".
2
1
Cantidad
1 Desconectar en el lado de la palanca.
1
1 Desconectar en el lado de la palanca.
1
1
1
1 Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
1
1 Desconectar en el lado del acelerador.
1 Desconectar en el lado del acelerador.
1 Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
1
1
1 Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
2
1
5 - 40
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Observaciones