Yamaha WR400FM Manuel D'atelier Du Proprietaire page 413

Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
1
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
1
1 Dépose du moteur
Ordre Nom de pièce
1 Protection du moteur
2 Contacteur de point mort
3 Flexible d'huile moteur
4 Couvercle de chaîne
5 Ecrou (pignon d'entraînement)
6 Rondelle-frein
7 Pignon d'entraînement
8 Agrafe
9 Boulon (pédale de frein)
10 Pédale de frein
11 Support supérieur du moteur (droite)
12 Support supérieur du moteur (gauche)
13 Support inférieur du moteur
14 Boulon de montage du moteur
15 Axe de pivot
16 Moteur
1 Motor demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
1 Motorschutzblech
2 Leerlaufschalter
3 Motorölschlauch
4 Kettenschutz
5 Mutter (Antriebsritzel)
6 Sicherungsscheibe
7 Antriebsritzel
8 Clip
9 Schraube (Fußbremshebel)
10 Fußbremshebel
11 Motorhalterung (rechts)
12 Motorhalterung (links)
13 Motorhalterung (unten)
14 Schraube
15 Schwingenachse
16 Motor
1 Extracción del motor
Orden Denominación de la pieza
1 Placa deslizante del motor
2 Interruptor de punto muerto
3 Tubo del aceite de motor
4 Cubierta de la cadena
5 Tuerca (piñón de accionamiento)
6 Arandela de freno
7 Piñón de accionamiento
8 Clip
9 Perno (pedal del freno)
10 Pedal del freno
11 Ménsula superior del motor (derecho)
12 Ménsula superior del motor (izquierdo)
13 Ménsula inferior del motor
14 Perno de montaje del motor
15 Eje de giro
16 Motor
DEPOSE DU MOTEUR
MOTOR DEMONTIEREN
EXTRACCIÓN DEL MOTOR
Qté
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
Anz.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
Cantidad
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
4 - 75
ENG
Remarques
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Bemerkungen
Siehe unter "AUSBAU".
Siehe unter "AUSBAU".
Observaciones
Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".