Yamaha WR400FM Manuel D'atelier Du Proprietaire page 271

Å Pour les USA, CDN
ı Exvepté pour les USA, CDN
Organisation de la dépose
1
2
Å Nur USA, CDN
ı Nitcht USA, CDN
Demontage-Arbeiten
1
2
Å Para USA, CDN
ı Excepto para USA, CDN
Alcance de la extracción
1
2
Ordre Nom de pièce
9 Tuyau du reniflard de radiateur
10 Radiateur (gauche)
11 Flexible 1
12 Tuyau 1/joint torique
13 Tuyau flexible du réservoir de liguide refroidis-
sement
14 Tuyau flexible reniflard du réservoir de liquide
de refroidissement
Réservoir du liquide de refroidissement
15
Reihen-
Bauteil
folge
9 Kühler-Entlüftungsschlauch
10 Kühler (links)
11 Schlauch 1
12 Rohr 1/O-Ring
13 Schlauch des Kühlflüssigkeitsbehälters
14 Entlüfterschlauch des Kühlflüssigkeitsbe-
hälters
15 Kühlflüssigkeitsbehälter
Orden Denominación de la pieza
9 Tubo respiradero del radiador
10 Radiador (izquierdo)
11 Tubo 1
12 Tubo 1/junta tórica
13 Tubo del depósito de refrigerante
14 Tubo respiradero del depósito de refrigerante
15 Depósito de refrigerante
RADIATEUR
KÜHLER
RADIADOR
Qté
1
1
1
1/1
1
1
1
Anz.
1
1
1
1/1
1
1
1
Cantidad
1
1
1
1/1
1
1
1
4 - 4
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones