Tripp-Lite B007-008 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Commutateurs
  5. B007-008
  6. Manuel d'utilisation

Tripp-Lite B007-008 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234, www.tripplite.com
User's Manual
8 Port KVM Switch
with On-Screen-Display (OSD)
Model #: B007-008
NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its
connected devices.
Copyright © 2000 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Technical specifications
are subject to change without notice.
- 1 -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite B007-008

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B007-008

  • Page 1 User’s Manual 8 Port KVM Switch with On-Screen-Display (OSD) Model #: B007-008 NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2000 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents: Introduction ....................1 Features ......................1 Hardware Requirements ................2 Console ....................2 PC ......................2 Cables ....................2 Controls and Connections ................3 Front View.................... 3 Rear View..................... 4 Installation ....................5 Single Station Installation ..............5 Two Stage Installation ................

  • Page 3: Introduction

    Introduction This KVM Switch allows access to multiple PCs from a single console (keyboard, mouse, and monitor). Control up to 8 PCs or daisy chain to control up to 512 PC’s from a single keyboard-monitor-mouse console. This 8-Port KVM Switch provides three convenient methods to access any PC connected to the system: 1.

  • Page 4: Hardware Requirements

    Hardware Requirements: Console • A VGA, SVGA, or Multisync monitor capable of the highest resolution that you will be using on any of the PCs. • A PS/2 Style Mouse • A PS/2 Style Keyboard Each PC must have: • A VGA, SVGA or Multisync card.

  • Page 5: Controls And Connections

    Controls and Connections B007-008 Front View: 3 4 5 1. Status LEDs: On Line: Lights ORANGE when the attached PC is ON. A flashing LED indicates that that port is being used as a cascade port and has another KVM Switch connected to it.

  • Page 6: Rear View

    B007-008 Rear View: 1. Power Jack The optional power adapter plugs in here. The switch is designed to be non-powered (no external power required). It draws the necessary power from the connected CPUs through the Keyboard/Mouse connection. External power is required when units are cascaded, or if the CPUs do not providing sufficient power (operation will be erratic).

  • Page 7: Installation

    Installation: Make sure that power to all the devices (KVM Switch and PCs) you will be connecting up have been turned off. Single Station Installation The most basic installation is a Single Stage installation, in which no additional KVMs are daisy chained to the first unit. To set up a single stage installation: 1.

  • Page 8: Two Stage Installation

    Two-Stage Installation Additional B007-008 KVMs can be connected to the CPU ports of the First Stage KVM to control more CPUs. These cascaded KVMs are considered Second Stage units. As many as 64 PCs can be controlled in a complete two-stage installation. A table showing the relationship between the number of PCs and the number of KVMs needed to control them is provided in the Appendix.

  • Page 9: Three Stage Installation

    Three-Stage Installation The procedures for setting up a Three-Stage installation are essentially the same as for a Two-Stage installation. Up to 512 PCs can be controlled in a complete Three-Stage installation. A table showing the relationship between the number of PCs and the number of KVM Switch units needed to control them is provided in the Appendix.

  • Page 10: Operation

    Operation Hot Plugging Components can be removed and added back into the installation by unplugging their cables from the unit’s ports without the need to shut the switch down. The following procedures must performed in order for hot plugging to work: •...

  • Page 11: Port Selection

    Port Selection Controlling all the PCs connected to the Switch is very easy. The following three methods can be used: • Manual Simply press the appropriate port selection switch on the unit’s front panel. The Selected LED will light to indicate that the port is selected. The On Screen Display (see OSD section) automatically switches to highlight the PC selected.

  • Page 12: Port Id Numbering

    Port ID Numbering Each CPU Port on an installation is assigned a unique Port ID. You can directly access any computer on any level of the installation by specifying the Port ID using the Hot Key port selection method, or from the OSD Main Menu. The Port ID is a one, two or three digit number.

  • Page 13: Hot Key Operation

    Hot Key Operation Hot Key Navigation Hot Key navigation allows you to access connected PCs directly from the keyboard. To select a port with the Hot Key method, press the Left [Ctrl]+[Alt]+[Shift] or Right [Ctrl]+[Alt]+[Shift] keys sequentially and enter the CPU’s unique Port ID number (see previous section).

  • Page 14: Osd Overview

    OSD Overview On Screen Display (OSD), provides a menu driven interface to handle the PC switching procedure. While Hot Key switching still works, using OSD is a great deal more convenient - especially in large, daisy chained installations. All operations start from the OSD Main Menu. To pop up the Main Menu, tap either of the Ctrl keys twice: Note: You can change the hotkey to the Scroll Lock key (see F6 below), in which case you would press [Scroll Lock] [Scroll Lock].

  • Page 15: Osd Navigation

    OSD Navigation • [Esc] cancels the current selection, or dismisses the current menu and moves back to the menu one level above. If you are at the highest menu level, it deactivates OSD. • Use the Up and Down Arrow Keys to move up or down through the list one line at a time •...
  • Page 16 • F2 Scan: Pressing [F2] initiates the Quick View Scan Mode, in which the OSD cycles through all the ports that have been selected for Quick View Scanning (see F4, below), and displays each one for the amount of time set with the Set Scan Duration function (see F6, below). When you want to stop at a particular location, press any key to stop scanning.
  • Page 17 • F4 QV: Broaden or narrow the number of ports that get scanned by using the QV (Quick View Scan) function. [F4] is a toggle that selects or deselects the currently highlighted port for the Quick View Scan function (see F2, above). To select/deselect a port for QV: 1.
  • Page 18 The settings are explained in the table below: Setting Function Channel Display Mode Selects how the Port ID is displayed. There are three choices: Number plus the Name (PN + NAME), Number alone (PN) or Name alone (NAME). Channel Display Determines how long a Port ID is displayed.

  • Page 19: Factory Settings

    Factory Default Settings: The factory default settings are as follows: Setting Default Display Duration Always On Display Mode The Port Number plus the Port Name Scan Duration 3 Seconds OSD Security Features In order to prevent unauthorized access to the computers, OSD provides a password security feature.

  • Page 20: Appendix

    Appendix KVM Switch - Computer Connection Table The following table indicates the relationship between the number of KVM Units and the number of PCs that they control: 134 – 141 260 – 267 386 – 393 8 – 15 141 – 148 267 –...

  • Page 21: Mounting And Stacking Instructions

    Mounting and Stacking For convenience in large installations, the unit is supplied with the necessary hardware for it to be rack mounted in a 19” (1U) system rack, or stacked.  For Rack Mounting: 1. Screw the mounting brackets into the sides of the unit. 2.

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Possible Cause Action Erratic Behavior Unit not receiving power Use the power adapter that was provided under self-powered with the units to provide external power. operation The connection from the Check the Online LED for the selected port. selected port to the If it is not lit: target PC has been...

  • Page 23: Specifications

    Specifications Power Consumption DC9V 1.08W (max) PC Connections Direct Max. (via Daisy Chain) Port Selection Front Panel Switches Hot Keys On Screen Display (OSD) Power 1 (Orange) LEDs On Line 8 (Orange) Selected 8 (Green) 1 x mini-DIN 6 Female (PS/2 Style Mouse) Console 1 x mini-DIN 6 Female (PS/2 Style Keyboard) Connectors...

  • Page 24: Fcc Radio / Tv Interference Notice

    FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

  • Page 25: Número De Modelo: B007

    Conmutador KVM de 8 puertos con pantalla indicadora (OSD) Número de modelo: B007-008 NOTA: Siga estas instrucciones de instalación y el funcionamiento con el fin de asegurarse de que el rendimiento es óptimo y para impedir daños a esta unidad o a los dispositivos conectados a la misma.
  • Page 26 Índice: Introducción ....................1 Características ....................1 Requisitos de hardware ................2 Consola ....................2 PC ......................2 Cables ....................2 Controles y conexiones ................3 Vista frontal ..................3 Vista trasera ..................4 Instalación ....................5 Instalación en una sola estación ............5 Instalación en dos niveles ..............

  • Page 27: Introducción

    Introducción El conmutador KVM permite el acceso a varios PC desde una sola consola (teclado, ratón y monitor). Permite controlar hasta 8 PC o, con instalación encadenada, hasta 512 PC desde una sola consola de control con teclado, monitor y ratón. Este conmutador KVM de 8 puertos ofrece tres cómodos métodos para acceder a cualquier PC conectado al sistema: 4.

  • Page 28: Requisitos De Hardware

    Requisitos de hardware Consola • Un monitor VGA, SVGA o Multisync capaz de la resolución más elevada que vaya a utilizar en cualquiera de los PC • Un ratón de tipo PS/2 • Un teclado de tipo PS/2 Cada PC tiene que estar equipado con: •...

  • Page 29: Controles Y Conexiones

    Controles y conexiones B007-008 vista frontal: 3 4 5 1. Indicadores LED de estado: En línea: Se ilumina de color NARANJA cuando el PC conectado está encendido. Si el indicador LED parpadea, indica que el puerto está siendo utilizado como puerto en cascada y tiene otro conmutador KVM conectado al mismo.

  • Page 30: Vista Trasera

    B007-008 vista trasera: 1. Conector de alimentación eléctrica El adaptador opcional para alimentación se conecta aquí. El conmutador ha sido diseñado para operar sin alimentación externa. La energía necesaria se obtiene a través de la conexión de teclado y ratón de las CPU conectadas. La alimentación externa es necesaria cuando se instalan unidades en cascada o si las CPU no suministran suficiente energía (el funcionamiento sería inestable).

  • Page 31: Instalación

    Instalación Asegúrese de que se ha apagado la alimentación a todos los dispositivos (conmutador KVM y PC) que va a conectar. Instalación en una sola estación La instalación más básica es la instalación de un solo nivel, en la que no hay más unidades KVM encadenadas a la primera unidad.

  • Page 32: Instalación En Dos Niveles

    Instalación en dos niveles Es posible conectar más unidades KVM B007-008 a los puertos de CPU de la unidad KVM de primer nivel para controlar más CPU. Estas unidades KVM en cascada se consideran unidades de segundo nivel. En una instalación de dos niveles pueden controlarse hasta 64 PC.

  • Page 33: Instalación En Tres Niveles

    Instalación en tres niveles El procedimiento para realizar una instalación de tres niveles es esencialmente el mismo que para la instalación de dos niveles. En una instalación de tres niveles completa, pueden controlarse hasta 512 PC. En el apéndice encontrará una tabla que indica la relación entre el número de PC y el número de KVM necesarios para controlarlos.

  • Page 34: Funcionamiento

    Funcionamiento Conexión en caliente Es posible extraer y añadir componentes en la instalación desenchufando sus cables de los puertos de la unidad, sin necesidad de apagar el conmutador. Para que la conexión en caliente funcione correctamente, deben seguirse estos pasos: •...

  • Page 35: Selección De Puertos

    Selección de puertos El control de todos los PC conectados al conmutador es muy sencillo. Pueden usarse estos tres métodos: • Manual Simplemente tiene que pulsar el botón de selección de puerto en el panel frontal de la unidad. El indicador LED Selected (Seleccionado) se iluminará para indicar que el puerto está...

  • Page 36: Numeración De Identificación De Puertos

    Numeración de identificación de puerto Cada puerto de CPU de una instalación tiene un Identificador de puerto único. Puede acceder directamente a cualquier computador de cualquier nivel de la instalación especificando el número de identificador de puerto mediante el método de selección de puertos de Tecla activa, o bien desde el menú...

  • Page 37: Funcionamiento De Las Teclas Activas

    Funcionamiento de las teclas activas Navegación con teclas activas La navegación con teclas activas le permite acceder directamente desde el teclado a los PC conectados. Para seleccionar un puerto con el método Hot Key, pulsar la tecla Izquierda [Ctrl]+[Alt]+[Shift] o Derecha [Ctrl]+[Alt]+[Shift] alternativamente e introducir el Número único de Puerto ID de la CPU (véase la sección anterior).

  • Page 38: Descripción General De La Osd

    Descripción general de la OSD La OSD ofrece una interfaz de menús para controlar el procedimiento de cambio de PC. Aunque las teclas activas siguen funcionando, la OSD es mucho más cómoda, especialmente en instalaciones encadenadas de gran tamaño. Todas las operaciones comienzan a partir del menú principal de la OSD. Para abrir el menú...

  • Page 39: Navegación De La Osd

    Navegación de la OSD • [Esc] cancela la selección actual, o elimina el menú actual y pasa al menú de nivel superior. Si está en el menú de nivel superior, esta tecla desactiva la OSD. • Utilice las teclas de flecha arriba o abajo para desplazarse por la lista de línea en línea.
  • Page 40 • F2 Scan: Al pulsar [F2] se inicia el Quick View Scan Mode, en el cual la OSD pasa alternativamente por todos los puertos que se han seleccionado para Quick View Scanning (véase F4 más abajo), y muestra cada uno de ellos por el tiempo determinado por la función Set Scan Duration (véase F6 más abajo).
  • Page 41 • F4 QV: Amplíe o reduzca el número de puertos que se detectan utilizando la función QV (Quick View Scan). [F4] es una función alternante que selecciona o deselecciona el puerto actualmente resaltado para la función Quick View Scan (véase F2 más arriba). Para seleccionar o deseleccionar un puerto para QV: 1.
  • Page 42 Esta es la descripción de los parámetros: Channel Display Mode Selecciona cómo se visualiza el identificador de puerto. Existen tres (Modo de visualización opciones: Número más nombre (PN + NAME), sólo número (PN) o de canal) sólo nombre (NAME). Channel Display Determina por cuánto tiempo se visualizará...

  • Page 43: Configuración De Fábrica

    Configuración de fábrica: Estos son los valores de fábrica: Parámetro Valor de fábrica Display Duration Siempre encendida (Duración de pantalla) Display Mode El número de puerto más el nombre del puerto (Modo de visualización) Scan Duration 3 segundos (Duración de la detección) Funciones de seguridad de la OSD Para impedir el acceso no autorizado a los sistemas, la OSD ofrece una función de seguridad mediante contraseña.

  • Page 44: Apéndice

    Apéndice Conmutador KVM - Tabla de conexión de computadores La siguiente tabla indica la relación entre el número de unidades KVM y el número de PC que pueden controlar: 134 – 141 260 – 267 386 – 393 8 – 15 141 –...
  • Page 45 Instalación en bastidor y apilado Para mayor comodidad en instalaciones de gran tamaño, la unidad viene con el hardware necesario para instalación en bastidor de 19 pulgadas (1U) o apilado. Para instalación en bastidor: 1. Atornille los brazos de montaje a los lados de la unidad. 2.

  • Page 46: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Síntoma Causa posible Acción Comportamiento la unidad no recibe Utilice el adaptador de corriente suministrado con errático alimentación con el las unidades para alimentarlas externamente. funcionamiento de suministro propio de energía Se ha roto la Compruebe el LED "Online" del puerto conexión del puerto seleccionado.

  • Page 47: Especificaciones

    Especificaciones Consumo de energía DC9V 1.08W (max) Conexiones Directa para PC Máximo (con conexión en cadena) Selección de puerto Interruptores en el panel frontal Teclas activas Pantalla indicadora (On Screen Display, OSD) 1 (naranja) 1 (Orange) Indicadores 8 (naranja) 8 (Orange) 8 (verde) 8 (Green) 1 x mini-DIN 6 hembra (ratón tipo PS/2)

  • Page 48: Aviso De Interferencias De Radio Y Televisión De La Fcc

    Aviso de interferencias de radio y televisión de la FCC Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase A, según la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en un entorno comercial.

  • Page 49: Commutateur Kvm 8 Ports

    Manuel d’utilisation Commutateur KVM 8 ports avec écran d’affichage (OSD) Modèle : B007-008 REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour garantir le fonctionnement correct de l’appareil et des périphériques connectés et écarter tout risque de dommage. Copyright © 2000 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. Les...
  • Page 50 Table des matières : Introduction....................1 Caractéristiques..................... 1 Matériel exigé ....................2 Console ....................2 PC ......................2 Câbles ....................2 Commandes et branchements................ 3 Vue avant....................3 Vue arrière .................... 4 Installation ....................5 Installation à un niveau ................. 5 Installation à...

  • Page 51: Introduction

    Introduction Ce commutateur KVM donne accès à plusieurs PC à partir d’une seule et même console (clavier, souris et moniteur). Commandez jusqu’à 8 PC ou procédez à un branchement en guirlande pour commander jusqu’à 512 PC à partir d’une seule console clavier-moniteur- souris.

  • Page 52: Matériel Exigé

    Matériel exigé : Console • Un moniteur VGA, SVGA ou Multisync capable de fournir la plus haute résolution que vous utiliserez sur l’un quelconque des PC • Une souris PS/2 • Un clavier PS/2 Chaque PC doit avoir : • Une carte VGA, SVGA ou Multisync ;...

  • Page 53: Commandes Et Branchements

    Commandes et branchements Vue avant du B007-008 : 3 4 5 1. Voyants d’état En ligne : S’allume en ORANGE lorsque le PC branché est sous tension. Un voyant clignotant indique que ce port est utilisé comme port de branchement en guirlande et sert de point de branchement d’un autre commutateur KVM.

  • Page 54: Vue Arrière

    Vue arrière du B007-008 : 1. Prise d’alimentation Point de branchement de l’adaptateur d’alimentation en option. Le commutateur a été conçu pour fonctionner sans alimentation externe. Il dérive l’alimentation nécessaire des UC branchées via la connexion clavier/souris. Une alimentation externe est requise lorsque les appareils sont branchés en guirlande ou si les UC ne fournissent...

  • Page 55: Installation

    Installation : Assurez-vous que l’alimentation de tous les périphériques (commutateur KVM et PC) que vous brancherez a été coupée. Installation à un niveau L’installation la plus simple est une installation à un niveau, dans laquelle aucun KVM supplémentaire n’est branché en guirlande sur le premier appareil. Pour réaliser une installation à...

  • Page 56: Installation À Deux Niveaux

    Installation à deux niveaux Des KVM B007-008 supplémentaires peuvent être branchés sur les ports d’UC du KVM de premier niveau pour commander davantage d’UC. Ces KVM en guirlande portent le nom d’appareils de « second niveau ». Vous pouvez commander jusqu’à 64 PC dans une installation complète à...

  • Page 57: Installation À Trois Niveaux

    Installation à trois niveaux Les procédures d’installation à trois niveaux sont essentiellement identiques à une installation à deux niveaux. Vous pouvez commander jusqu’à 512 PC avec une installation à trois niveaux complète. Un tableau montrant la relation entre le nombre de PC et le nombre de KVM nécessaires pour les commander est fourni en annexe.

  • Page 58: Mode D'emploi

    Mode d’emploi Branchement à chaud Les composants peuvent être retirés et rajoutés à l’installation en débranchant leur câble des ports du KVM sans avoir besoin de mettre le commutateur hors tension. Procédez comme suit pour effectuer un branchement à chaud : •...

  • Page 59: Sélection D'un Port

    Sélection d’un port La commande de tous les PC connectés au commutateur est très simple. Vous pouvez utiliser l’une des trois méthodes suivantes : • Manuelle Appuyez simplement sur le sélecteur de port approprié du panneau avant de l’appareil. Le voyant Sélectionné s’allume pour indiquer que le port est sélectionné. L’écran d’affichage (cf.

  • Page 60: Numéros D'identification Des Ports

    Numéros d’identification des ports Chaque port d’UC d’une installation reçoit une ID de port unique. Vous pouvez directement accéder à un ordinateur quel que soit le niveau de l’installation, en spécifiant l’ID de port par la méthode de sélection de port Touche rapide, ou à partir du menu principal de l’OSD.

  • Page 61: Mode D'emploi Des Touches Rapides

    Mode d’emploi des touches rapides Navigation avec les touches rapides La navigation avec les touches rapides vous permet d’accéder aux PC connectés, directement à partir du clavier. Pour sélectionner un port par la méthode des touches programmables, taper la séquence [Ctrl]+[Alt]+[Maj] à...

  • Page 62: Présentation De L'osd

    Présentation de l’OSD L’écran d’affichage (OSD) propose un menu permettant de traiter la procédure de commutation des PC. Même si la commutation à l’aide des touches rapides est toujours valable, l’utilisation de l’OSD est nettement plus pratique - surtout dans le cas de grandes installations en guirlande.

  • Page 63: Navigation Sur L'osd

    Navigation sur l’OSD • [Echap] annule la sélection actuelle ou rejette le menu en cours et vous ramène au menu situé au niveau immédiatement supérieur. Si vous vous trouvez au plus haut niveau de menu, il désactive l’OSD. • Utilisez les touches flèches vers le haut et le bas pour parcourir la liste vers le haut ou le bas à...
  • Page 64 • F2 Analyser (Scan) : Une pression sur [F2] active le Mode d’analyse pour affichage rapide, dans lequel l’OSD analyse tous les ports qui ont été sélectionnés pour un affichage rapide (cf. F4, ci- dessous), et affiche chacun pendant la durée définie à l’aide de la fonction Régler la durée de balayage (cf.
  • Page 65 • F4 AR (QV) : Augmentez ou réduisez le nombre de ports à analyser en utilisant la fonction AR (Analyse pour affichage rapide). [F4] est une touche de fonction à bascule qui permet de sélectionner ou de désélectionner le port actuellement en surbrillance correspondant à la fonction Analyse pour affichage rapide (cf.
  • Page 66 Les réglages sont expliqués dans le tableau ci-dessous : Parámetro Función Channel Display Mode Permet de sélectionner la manière dont s’affiche l’ID de port. Trois (Mode d’affichage du options vous sont proposées : Numéro plus Nom (PN + NOM), canal) Numéro seul (PN) ou Nom seul (NOM).

  • Page 67: Réglages Usine Par Défaut

    Réglages usine par défaut : Les réglages usine par défaut sont les suivants : Paramètre Par défaut Display Duration Toujours affiché (Durée d’affichage) Display Mode Numéro de port plus Nom de port (Mode d’affichage) Scan Duration 3 secondes (Durée d’analyse) Sécurités de l’OSD Pour empêcher l’accès non autorisé...

  • Page 68: Annexe

    Annexe Tableau des branchements Commutateurs KVM - Ordinateurs Le tableau suivant indique la relation entre le nombre de commutateurs KVM et le nombre de PC qu’ils commandent : 134 – 141 260 – 267 386 – 393 8 – 15 141 –...
  • Page 69 Fixation et empilage Pour plus de commodité dans les grandes installations, le commutateur est fourni avec la visserie nécessaire pour une fixation sur étagère système de 48 cm (1 U) ou un empilage. Pour une fixation sur étagère : 1. Vissez les supports de fixation sur les côtés de l’appareil. 2.

  • Page 70: Dépannage

    Dépannage Symptôme Cause possible Mesure corrective Comportement Le commutateur n’est Utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni avec les irrégulier pas alimenté en mode commutateurs pour fournir une alimentation externe. d’alimentation autonome. Vérifiez le voyant En ligne correspondant au port sélectionné. S’il n’est pas allumé : La connexion du port sélectionné...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Consommation d’énergie 9 V c.c. ; 1,08 W (max) Branchement Direct des PC Max. (par connexion en guirlande) Sélection d’un port Sélecteurs du panneau avant Touches rapides Ecran d’affichage (OSD) Alimentation 1 (orange) Voyants En ligne 8 (orange) Sélectionné...

  • Page 72: Avis De La Fcc Relatif Aux Interférences Radio-Tv

    Avis de la FCC relatif aux interférences radio-TV Remarque : Suite à des tests, ce matériel s’est avéré conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe A, dans le cadre de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque le matériel fonctionne dans un environnement commercial.
  • Page 73 Benutzerhandbuch 8 Port KVM-Schalter mit OSD (On-Screen-Display) Modellnr.: B007-008 HINWEIS: Beachten Sie die folgenden Installations- und Betriebsanleitungen, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten und um Schäden an diesem Gerät bzw. an den angeschlossenen Geräten zu verhindern. Copyright © 2000 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Änderungen an...
  • Page 74 Inhaltsverzeichnis: Einführung ....................1 Funktionen ....................1 Hardwarevoraussetzungen ................2 Konsole ....................2 PC ......................2 Kabel ....................2 Funktionen und Anschlüsse ................. 3 Vorderansicht ..................3 Rückansicht ..................4 Installation ....................5 Einzelstation-Installation ..............5 Zweistufige Installation ................ 6 Dreistufige Installation................

  • Page 75: Einführung

    Einführung Dieser KVM-Schalter ermöglicht den Zugriff auf mehrere PCs von einer einzelnen Konsole (Tastatur, Maus und Bildschirm). Sie können bis zu acht PCs steuern oder seriell verketten, um bis zu 512 PCs von einer einzigen Konsole (Tastatur, Bildschirm, Maus) zu steuern.

  • Page 76: Hardwarevoraussetzungen

    Hardwarevoraussetzungen: Konsole • A VGA, SVGA oder Multisync-Monitor, der die höchste Auflösung unterstützt, die Sie auf den PCs verwenden werden. • PS/2-Maus • PS/2-Tastatur Jeder PC muss über folgendes verfügen: • VGA-, SVGA- oder Multisync-Karte. • Entweder ein 6-poliger Mini-DIN-Anschluss (PS/2) oder ein DB-9-Mausanschluss (standardmäßiger serieller Mausanschluss).

  • Page 77: Funktionen Und Anschlüsse

    Funktionen und Anschlüsse B007-008 Vorderansicht: 3 4 5 1. Status-LEDs: Online: Leuchtet ORANGE, wenn der angeschlossene PC EINGESCHALTET ist. Eine blinkende LED zeigt an, dass dieser Anschluss als Kaskadenanschluss verwendet wird und ein anderer KVM-Schalter daran angeschlossen ist. Ausgewählt: Leuchtet GRÜN, um anzuzeigen, welcher Anschluss derzeit ausgewählt ist.

  • Page 78: Rückansicht

    B007-008 Rückansicht: 1. Netzbuchse Hier wird der optionale Netzadapter eingesteckt. Der Schalter benötigt keinen externen Netzstrom. Er bezieht den benötigten Strom von den angeschlossenen Zentraleinheiten über den Tastatur-/Maus-Anschluss. Externer Strom wird benötigt, wenn Einheiten reihengeschaltet werden oder wenn die Zentraleinheiten nicht genügend Strom bereitstellen (intermittierender Betrieb).

  • Page 79: Installation

    Installation : Stellen Sie sicher, dass alle Geräte (KVM-Schalter und PCs), die angeschlossen werden, ausgeschaltet sind. Einzelstation-Installation Die einfachste Installation ist eine einstufige Installation, bei der keine weiteren KVMs mit der ersten Einheit prioritätisch verkettet werden. So führen Sie eine einstufige Installation durch: 1.

  • Page 80: Zweistufige Installation

    Zweistufige Installation Wenn Sie weitere Zentraleinheiten steuern möchten, können Sie weitere B007-008 KVM- Schalter an die Zentraleinheitanschlüsse des ersten KVM-Schalters anschließen. Diese Kaskaden-KVMs werden als Einheiten zweiter Ebene bezeichnet. Sie können bis zu 64 PCs in einer kompletten zweistufigen Installation steuern. Der Tabelle im Anhang können Sie entnehmen, wieviele KVM-Schalter benötigt werden, um eine bestimmte Anzahl PCs...

  • Page 81: Dreistufige Installation

    Dreistufige Installation Die Verfahren zum Anschließen von Einheiten dritter Ebene ist im Prinzip das gleiche wie das Verfahren für die zweistufige Installation. Sie können bis zu 512 PCs in einer kompletten dreistufigen Installation steuern. Der Tabelle im Anhang können Sie entnehmen, wieviele KVM-Schalter benötigt werden, um eine bestimmte Anzahl PCs zu steuern.

  • Page 82: Betrieb

    Betrieb Hotplugging (Komponenten in Betrieb austauschen) Die Komponenten können entfernt und wieder zur Installation hinzugefügt werden, indem die Kabel aus den Anschlüssen der Einheit herausgezogen werden, ohne dass der Schalter ausgeschaltet werden muss. So tauschen Sie Komponenten in Betrieb aus: •...

  • Page 83: Anschlussauswahl

    3. Nachdem die KVM-Schalter eingeschaltet sind, schalten Sie die PCs EIN, wobei Sie mit den PCs an der letzten Station der Kette beginnen und nacheinander alle PCs einschalten, bis Sie an der Station angelangt sind, die ursprünglich ausgeschaltet wurde. Hinweis: Die Stations und Computer oberhalb der ausgeschalteten Station brauchen nicht aus- und wieder eingeschaltet zu werden.

  • Page 84: Nummerierung Der Anschluss-Id

    Nummerierung der Anschluss-ID Jedem Zentraleinheitanschluss der Installation ist eine eindeutige Anschluss-ID zugewiesen. Sie können direkt auf jeden Computer auf jeder Ebene der Installation zugreifen, indem Sie die Anschluss-ID mit der Hot-Key-Anschlussauswahlmethode eingeben oder das OSD-Hauptmenü verwenden. Die Anschluss-ID ist eine ein-, zwei- oder dreistellige Zahl. Sie wird durch den Pfad von der ersten Ebene über alle weiteren Ebenen festgelegt, um diese Zentraleinheit zu erreichen.

  • Page 85: Hot-Key-Betrieb

    Hot-Key-Betrieb Hot-Key-Navigation Mit der Hot-Key-Navigation können Sie auf angeschlossene PCs direkt über die Tastatur zugreifen. Um einen Port mit der Hot Key-Methode auszuwählen, drücken Sie nacheinander die linken [Strg]+[Alt]+[Umschalt] oder rechten [Strg]+[Alt]+[Umschalt] Tasten und geben die eindeutige Port-ID-Nummer der USV ein (siehe vorstehender Abschnitt). Die Hot-Key-Navigation kann im OSD-Modus verwendet werden (siehe nächster Abschnitt).Mode d’emploi avec l’OSD OSD-Betrieb...

  • Page 86: Osd-Übersicht

    OSD-Übersicht OSD (On Screen Display) verfügt über eine menügesteuerte Oberfläche, die das PC- Umschaltverfahren durchführt. Das Umschalten mit der Hot-Key-Methode ist auch weiterhin möglich, die OSD-Methode ist jedoch wesentlich bequemer, besonders bei großen, prioritätisch verketteten Installationen. Alle Vorgänge werden vom OSD-Hauptmenü aus gestartet. Zum Öffnen des Hauptmenüs drücken Sie zweimal auf eine der Strg-Tasten: Hinweis: Sie können den Hot-Key für die Rollen-Taste ändern (siehe F6, unten).

  • Page 87: Osd-Navigation

    OSD-Navigation • [Esc] löscht die aktuelle Auswahl oder schließt das aktuelle Menü und kehrt zum Menü in der darüber liegenden Ebene zurück. Wenn Sie sich auf der höchsten Menüebene befinden, wird die OSD deaktiviert. • Mit den Navigationstasten können Sie sich jeweils eine Zeile in der Liste nach oben oder unten bewegen.

  • Page 88: Die Funktionstasten

    Die Funktionstasten: Mit den Funktionstasten werden Untermenüs aufgerufen, die zum Konfigurieren und Steuern der OSD verwendet werden. • F1 Gehe zu (GoTo): So können Sie durch Drücken von [F1] direkt zu einem Anschluss wechseln: Bewegen Sie den Markierungsbalken zum gewünschten Anschluss, und drücken Sie [Eingabe].
  • Page 89 • F3 Liste (List) : Beim Drücken der Taste [F3] wird ein Untermenü angezeigt, mit dem die in der OSD aufgelisteten Anschlüsse gesteuert werden können: Auswahl Bedeutung Alle Listet die Anschluss-ID-Nummern und (falls Namen festgelegt wurden, siehe F5) Namen aller Anschlüsse in der Installation auf. QView Listet nur die Anschlüsse auf, die zum Quick View-Scannen (siehe F4 unten) ausgewählt wurden.
  • Page 90 • F5 Name: Ein Pfeil in der QV-Spalte kennzeichnet die zum Quick View-Scannen ausgewählten Anschlüsse. 1. Verwenden Sie die Navigationstasten, um den Markierungsbalken zum gewünschten Anschluss zu bewegen (die Anschlussauswahlliste kann mit der Funktion F3-Liste vergrößert oder verkleinert werden). 2. Drücken Sie [F5]. 3.
  • Page 91 Die Einstellungen werden in der Tabelle unten erläutert: Einstellung Funktion Kanalanzeige-Modus Legt fest, wie die Anschluss-ID angezeigt wird. Es gibt drei Möglichkeiten: Nummer plus Name (PN + NAME), nur Nummer (PN) oder nur Name (NAME). Dauer der Kanalanzeige Legt fest, wie lange eine Anschluss-ID angezeigt wird. Es gibt zwei Möglichkeiten: 3 Sekunden und immer.

  • Page 92: Osd-Sicherheitsfunktionen

    Werkseitige Standardeinstellungen: Die werkseitigen Standardeinstellungen lauten wie folgt: Einstellung Standard Anzeigedauer Immer eingeschaltet Anzeige-Modus Anschlussnummer plus Anschlussname Scan-Dauer 3 Sekunden OSD-Sicherheitsfunktionen Um unberechtigten Zugriff auf die Computer zu vermeiden, verfügt die OSD über eine Kennwortsicherheitsfunktion. Wenn ein Kennwort festgelegt wurde, fordert die OSD den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auf.

  • Page 93: Anhang

    Anhang Tabelle der KVM-Schalter-Computerverbindungen Die folgende Tabelle zeigt das Verhältnis zwischen der Anzahl der KVM-Einheiten und der Anzahl der PCs, die sie kontrollieren: 134 – 141 260 – 267 386 – 393 8 – 15 141 – 148 267 – 274 393 - 400 15 –...
  • Page 94 Einbauen und Stapeln Zur Erleichterung bei großen Installationen verfügt die Einheit über Hardware, die zum Einbau in einem 48 cm- (1 Einheit) Rackgehäuse oder zum Stapeln verwendet wird. Einbau in Rackgehäuse: 1. Schrauben Sie die Montagehalterungen an den Seiten der Einheit fest. 2.

  • Page 95: Fehlersuche

    Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Aktion Intermittierender Die Einheit erhält Verwenden Sie den Netzadapter, der im Betrieb während Lieferumfang der Einheiten enthalten war. selbstangetriebenem Vorgang keinen Strom Die Verbindung vom Überprüfen Sie die Online-LED für den ausgewählten ausgewählten Anschluss. Wenn sie nicht Anschluss zum Ziel- leuchtet: PC wurde...

  • Page 96: Technische Daten

    Technische Daten Stromverbrauch 9 V Gleichstrom, 1,08 W (max.) PC-Anschlüsse Direkt Max. (prioritätisch verkettet) Anschlussauswahl Schalter an der Frontabdeckung Hot-Keys OSD (On-Screen-Display) Netzstrom 1 (Orange) LEDs Online 8 (Orange) Ausgewählt 8 (Grün) 1 x Mini-Buchsenstecker, DIN 6 (PS/2-Maus) 1 x Mini-Buchsenstecker, DIN 6 (PS/2-Tastatur) Konsole 1 HDDB15-Buchsenstecker (Standard-VGA/SVGA) Steckverbinder...

  • Page 97: Hinweis Zur Funk-/Fernsehstörung Gemäß Fcc

    Hinweis zur Funk-/Fernsehstörung gemäß FCC Hinweis: Dieses Gerät wurde entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse A geprüft und entspricht den darin festgelegten Grenzwerten. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in einer gewerblichen Umgebung.
  • Page 98 Manual do Usuário &KDYH&RPXWDGRUD.90 3RUWDV  com Apresentação na Tela (ANT/OSD) Modelo Nr: B007-008 NOTA: Siga estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados. Direitos Autorais © 2000 Tripp Lite. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais pertencem aos seus respectivos...
  • Page 99 Sumário: Introdução......................1 Características ....................1 Equipamentos Necessários ................2 Console ....................2 PC ......................2 Cabos ....................2 Controles e Conexões ..................3 Vista Frontal..................3 Vista Traseira ..................4 Instalação.......................5 Instalação em uma Única Estação ............5 Instalação em Dois Estágios..............6 Instalação em Três Estágios ..............7 Operação .......................8 Conexão com o Equipamento Ligado ...........8 Desligar e Religar..................8 Seleção de Porta ..................9...

  • Page 100: Introdução

    Introdução Esta chave comutadora KVM permite a utilização de vários computadores a partir de um único console (mouse, monitor e teclado). Controla até 8 PC ou em cascata para controlar até 512 PC a partir de um único console – mouse, monitor e teclado. Esta chave comutadora KVM de 8 portas provê...

  • Page 101: Equipamentos Necessários

    Equipamentos Necessários: Console • Um monitor VGA, SVGA ou Multisync capaz de apresentar a mais alta resolução que for ser usada em qualquer um dos PC. • Um mouse padrão PS/2 • Um teclado padrão PS/2 Cada PC deve ter: •...

  • Page 102: Controles E Conexões

    Controles e Conexões Vista Frontal do B007-008: 3 4 5 1. Funcionamento dos LED On-line: Fica LARANJA quando um PC conectado estiver LIGADO. Um LED piscando indica que a porta está sendo usada como uma porta em cascata e possui uma outra Chave Comutadora KVM conectada a ela.

  • Page 103: Vista Traseira

    Vista Traseira do B007-008: 1. Conector de Alimentação Elétrica O adaptador opcional de alimentação elétrica se conecta aqui. A chave comutadora foi projetada para não ser alimentada (não há necessidade de alimentação elétrica externa). Ela drena a alimentação elétrica de que necessita dos PC conectados por meio da conexão Mouse/Teclado.

  • Page 104: Instalação

    Instalação: Certifique-se de que todos os dispositivos (chaves comutadoras KVM e PC) que serão conectados estejam desligados. Instalação de uma Única Estação A mais báscia instalação é a de uma Única Estação, na qual não haverá KVM adicionais conectados em série à primeira unidade. Para configurar uma instalação de uma única estação: 1.

  • Page 105: Instalação Em Dois Estágios

    Instalação em Dois Estágios Outros KVM B007-008 podem ser conectados às portas da CPU da KVM do Primeiro Estágio para controlar mais CPU. Estas KVM em cascata são consideradas unidades do Segundo Estágio. Até o máximo de 64 PC podem ser controlados em uma instalação de dois estágios completamente conectada.

  • Page 106: Instalação Em Três Estágios

    Instalação em Três Estágios O procedimento para a configuração da instalação em Três Estágios é essencialmente a mesma para a instalação em Dois Estágios. Até o máximo de 512 PC podem ser controlados em uma instalação de Três Estágios completamente conectada. No Apêndice é fornecida uma tabela mostrando o relacionamento entre o número de PC e o número de unidades de chaves comutadoras KVM necessárias para controlá-los.

  • Page 107: Operação

    Operação Conexão com o Equipamento Ligado Os componentes podem ser retirados e recolocados na instalação simplesmente pela desconexão dos seus cabos das portas da unidade sem a necessidade de desligar a chave comutadora. O seguinte procedimento deve ser efetuado para ativar a conexão com o equipamento ligado.

  • Page 108: Seleção De Porta

    3. Após as chaves comutadoras KVM terem sido ligadas, ligar os PC, começando pelos conectados à última estação na cadeia e voltando até a estação que originalmente tenha sido desligada. Nota: Não é necessário desligar e reinciar qualquer das estações ou computadores acima da estação que tenha sido desligada.
  • Page 109 Número de Identificação de Porta Cada Porta da CPU em uma instalação recebe um número exclusivo de ID da Porta. É possível ter acesso direto a qualquer computador em qualquer nível da instalação ao se especificar o ID da Porta com o uso do método de seleção de portas Tecla Dedicada ou pelo Menu Principal da ANT.

  • Page 110: Operação Da Tecla Dedicada

    Operação da Tecla Dedicada Navegação com a Tecla Dedicada A navegação com a Tecla Dedicada permite, diretamente do teclado, o acesso aos PC conectados. Para seleccionar o Código de Acesso através do método de Tecla de accionamento de função, prima sucessivamente as teclas [Ctrl]+[Alt]+[Shift] situadas no lado Esquerdo ou no lado Direito do teclado, e processe o Código de Pessoal de Acesso Exclusivo à...

  • Page 111: Visão Geral Da Ant

    Visão Geral da ANT A Apresentação na Tela (ANT) proporciona uma interface acionada a menu para manusear o procedimento de alternância entre os PC conectados. Apesar de o chaveamento com a Tecla Dedicada funcionar bem, o uso da ANT é bem mais conveniente –...

  • Page 112: Navegação Na Ant

    Navegação na ANT • A tecla [Esc] cancela a seleção atual ou sai do menu atual e retorna para o menu de um nível acima. Se estiver no nível mais alto, ele desativa a ANT. Use as Teclas de Seta para Cima e Seta para Baixo ou clique em xzSDUDVH •...
  • Page 113 • F2 Varredura (Scan): A tecla [F2] ao ser pressionada inicia o Modo Varredura e Visualização Rápida, na qual a ANT efetua um ciclo passando por todas as portas que tenham sido selecionadas para a Varredura e Visualização Rápida (consulte F4 abaixo) e apresenta cada uma pelo período de tempo determinado na ajustagem de tempo pela função Estabelecer a Duração da Varredura (consulte F6 abaixo).
  • Page 114 • F4 VR (QV): Amplia ou restringe os números de portas que serão varridos ao se usar a função de VR (Varredura e Visualização Rápida). A tecla [F4] é uma chave que alterna entre selecionar e retirar a seleção da porta atualmente selecionada para a fiunção Varredura e Visualziação Rápida (consulte F2 acima).
  • Page 115 As ajustagens são explicadas na tabela abaixo: Modo Apresentação do Seleciona como a ID de Porta é apresentada. Existem três opções: Canal Número mais Nome (NP + NOME), Número sozinho (NP) ou Nome sozinho (NOME). Duração da Determina a duração que a ID de Porta é apresentada. Existem Apresentação do Canal duas opções: 3 segundos e sempre ligado.

  • Page 116: Ajustagens De Fábrica

    Ajustagens Padrão de Fábrica As ajustagens padrão de fábrica são as seguintes: Ajustagem Padrão de Fábrica Duração da Apresentação Sempre Ligado Modo Apresentação O Número da Porta mais o Nome da Porta Duração da Varredura 3 segundos Recursos de Segurança da ANT A ANT provê...

  • Page 117: Apêndice

    Apêndice Comutadora KVM - Tabela de Conexão com o Computador A seguinte tabela indica o relacionamento entre o número de unidades KVM e o número de PC que elas controlam: 134 – 141 260 – 267 386 – 393 8 – 15 141 –...
  • Page 118 Montagem e Empilhamento Para comodidade em grandes instalaçãoes, a unidade é fornecida com o equipamento necessário para ela ser montada em gabinetes em um sistema de gabinetes de 48,26 cm (19”) (1U) ou empilhada. Para Montagem em Gabinetes: 1. Aparafuse os suportes de montagem nos lados da unidade. 2.

  • Page 119: Pesquisa De Avarias

    Pesquisa de Avarias Sintoma Causa Provável Ação Comportamento A unidade não está Use o adaptador de alimentação elétrica que foi aleatório recebendo alimentação fornecido com as unidades para prover na condição de alimentação externa. operação auto- alimentada A conexão da porta Verifique o LED On-line para a porta selecionada com o PC selecionada.

  • Page 120: Especificações

    Especificações Potência Consumida 9 VCC 1,08W (máx) Conexões Conexões de de PC Máx. (via Cascata em Série) Seleção de Porta Chaves do Painel Dianteiro Teclas Dedicadas Apresentação na Tela (ANT) Ligado 1 (Laranja) On-line 8 (Laranja) Selecionado 8 (Verde) 1 conector fêmea de 6 pinos mini-DIN (mouse.padrão PS/2) Console 1 conector fêmea de 6 pinos mini-DIN (teclado.padrão PS/2) Conectores...

  • Page 121: Garantia Limitada De 1 Ano

    Aviso do Comitê Federal de Comunicações dos EUA (FCC – Federal Communications Comission) sobre Interferência em Rádio / TV Nota: Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe A, segundo a Parte 15 das Normas do FCC (Federal Communications Commission) (Comitê Federal de Comunicações).

Table des Matières