Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4-Port HDMI/USB KVM Switch
with Audio and Peripheral Sharing
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector-a $100 value!
Owner's Manual
Model: B004-HUA4-K
Español
Français
PROTECT YOUR INVESTMENT!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
2
2
2
3
5
6
7
12
14
14
15
16
31
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite B004-HUA4-K
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite B004-HUA4-K
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual 4-Port HDMI/USB KVM Switch with Audio and Peripheral Sharing Model: B004-HUA4-K Package Contents Optional Accessories Console Requirements Computer Requirements Features Safety Instructions Installation Basic Operation Firmware Upgrade Utility Factory Default Settings Specifications Warranty & Product Registration Español Français PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. -
Page 2: Package Contents
Package Contents • B004-HUA4-K 4-Port HDMI KVM Switch • (x4) HDMI/USB KVM Cable Kit, 6 ft. • Firmware Upgrade Cable • External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.5A; Output: 5.3V 2.4A) • Owner’s Manual Optional Accessories • P312-Series Mini Stereo Audio Cables •... -
Page 3: Features
Features • 4-Port HDMI/USB KVM switch with 2.1-channel surround-sound audio and USB 2.0 peripheral sharing (B004-HUA4-K • Built-in 2-Port USB 2.0 hub allows USB devices to be shared between computers connected to the KVM switch • 3.5 mm Mini Stereo Speaker and Microphone jacks allow a single microphone to provide audio input to each of the connected computers, and let you listen to the audio output of each computer on a single set of speakers •... -
Page 4: Back Panel
Features Console Audio Connectors: A separate set of Console Speaker and Microphone jacks are located on the front panel of the unit for greater accessibility. Devices plugged into these ports will take priority over devices plugged into the Console Speaker and Microphone jacks on the back panel of the unit. USB 2.0 Peripheral Port: USB 2.0 devices (flash drives, printers, scanners, etc.) can be plugged into this port and shared between the connected computers. -
Page 5: Safety Instructions
Safety Instructions • Read all these instructions. Save them for future reference. • Follow all warnings and instructions marked on the device. • Do not place the device on any unstable surface (cart, stand, table, etc.). If the device falls, serious damage will result. •... -
Page 6: Installation
Installation Refer to the following steps and diagram to set up your KVM switch installation. Note: Before making any connections, make sure that power to all devices being connected to the KVM switch is turned off. Unplug the power cords of any computers that have the Keyboard Power On function. 4 5 6 Connect a monitor, USB keyboard and mouse, a microphone, and speakers to the console ports on the back panel of the KVM switch. -
Page 7: Basic Operation
Basic Operation Powering Off and Restarting In the event that you need to power off the KVM switch, you must follow the steps below: 1. Shut down all computers connected to the KVM switch 2. Unplug the power supply from the KVM switch 3. - Page 8 In addition, there are keyboard hotkey commands that can be used to change settings on the KVM switch, such as enabling/ disabling the Alternative Push-Button Commands, initiating Firmware Upgrade Mode, etc. The following sections describe the hotkey functionality available for the B004-HUA4-K. Port-Switching Hotkeys To switch functionality between ports, a keyboard hotkey command is entered that determines what port is accessed and which functionality is assigned to it.
- Page 9 Keyboard Operating System The B004-HUA4-K default keyboard configuration is for use with PC compatible keyboards. If you have a Mac computer, you can enable the KVM to emulate Mac keyboard commands. When enabled, your PC compatible keyboard can be used to perform commands specific to Mac (see the Keyboard Emulation section for details).
- Page 10 Firmware Upgrade Mode The B004-HUA4-K firmware can be upgraded as updates become available on Tripp Lite’s website (see the Firmware Upgrade section in this manual for details). In order to perform a firmware upgrade, Firmware Upgrade Mode must first be initiated.
- Page 11 Basic Operation Hotkey Setting Mode Command Summary Table Action Hotkey Command Activate Hotkey Setting Mode Press and hold the [Ctrl] key, press and release the [F12] key, release the [Ctrl] key Change Hotkey Setting Mode activation command to [Num Lock] [-] Activate Hotkey Setting Mode, [H] Change the Port Switching Hotkey Command to [Ctrl] [Ctrl] Activate Hotkey Setting Mode, [T]...
-
Page 12: Firmware Upgrade Utility
Firmware Upgrade Utility As firmware upgrades become available, they can be found at www.tripplite.com/support. The Firmware Upgrade Utility comes with the firmware upgrade file. To upgrade the firmware of your KVM switch, follow the steps below: 1. From a computer that is not connected to your KVM switch, go to www.tripplite.com/support to download the free firmware upgrade for your KVM switch, and save it to your computer. - Page 13 Firmware Upgrade Utility 7. Highlight the KVM switch in the Device List by clicking it with the mouse. If you want the Firmware Upgrade Utility to check the KVM’s firmware version to see if it is older/newer than the firmware upgrade file, check the Check Firmware Version box in the lower-left of the screen.
-
Page 14: Factory Default Settings
Unit Weight 1.2 lb. / 0.5 kg *The B004-HUA4-K includes two sets of Speaker/Mic ports: (2) 3.5 mm jacks on the front and (2) 3.5 mm jacks on the rear. The front- panel ports take priority over the back-panel ports. -
Page 15: Warranty & Product Registration
Warranty & Product Registration 3-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. - Page 16 Manual del Propietario KVM HDMI / USB de 4 Puertos con Audio y Compartido de Periféricos Modelo: B004-HUA4-K Contenido del Empaque Accesorios Opcionales Requerimientos de la Consola Requerimientos de la Computadora Características Instrucciones de Seguridad Instalación Operación Básica Utilidad para la Actualización del Firmware 27 Parámetros Predeterminados de Fábrica...
-
Page 17: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • B004-HUA4-K – KVM HDMI de 4 puertos • 4 Juego de Cables KVM HDMI / USB, 1.83 m [6 pies]. • Cable serial para Actualización de Firmware • Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.5A Salida: 5.3V 2.4A) •... -
Page 18: Características
Características • KVM de 4 Puertos HDMI / USB con audio de sonido envolvente 2.1 canales y compartido de periféricos USB 2.0 (B004-DUA4-HR-K) • Un hub incorporado de 2 puertos USB 2.0 permite compartir dispositivos USB entre las computadoras conectadas al KVM •... -
Page 19: Panel Posterior
Características LEDs de Puerto: Cada puerto contiene un conjunto de LEDs de EN LÍNEA (Naranja) y ENLACE USB (Verde). El LED EN LÍNEA (Naranja) representa el estado del KVM. El LED de ENLACE USB (Verde) representa el estado de los puertos de hub USB 2.0. -
Page 20: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad • Lea todas estas instrucciones. Guárdelas para referencia futura. • Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo. • No coloque el aparato sobre superficies inestables (carro, soporte, mesa, etc.). Si se cae el dispositivo, resultarán daños severos. -
Page 21: Instalación
Instalación Refiérase a los siguientes pasos y diagrama para configurar la instalación de su KVM. Nota: Antes de efectuar cualquier conexión, cerciórese que estén apagados todos los dispositivos que se estén conectando al KVM. Desconecte los cables de alimentación de cualquier computadora que tenga la función de encendido de teclado. 4 5 6 Conecte un un micrófono, bocinas, monitor, teclado y mouse USB a los puertos de la consola en el panel posterior del KVM. -
Page 22: Operación Básica
Operación Básica Apagado y Reinicio En el caso de que usted necesita para apagar el KVM, debe seguir los pasos indicados a continuación: 1. Apague todas las computadoras conectadas al KVM 2. Desconecte la fuente de alimentación del KVM 3. Espere 10 segundos, entonces vuelva a conectar la fuente de alimentación en el KVM. 4. - Page 23 Además, Existen comandos de teclas rápidas que puede usarse para cambiar la configuración en el KVM, tales como cómo activar / desactivar los Comandos Alternativos por Botones de Presión, iniciando el Modo de Actualización de Firmware, etc. Las siguientes secciones describen la funcionalidad de teclas rápidas disponibles para el B004-HUA4-K. Teclas Rápidas de Cambio de Puerto Para cambiar la funcionalidad entre puertos, se ingresa un comando de tecla rápida que determina qué...
- Page 24 Sistema Operativo del Teclado La configuración de teclado predeterminada para el B004-HUA4-K es para uso con teclados compatibles con PC. Si tiene una computadora Mac, puede habilitar el KVM para emular comandos de teclado Mac. Cuando está activado, se puede utilizar su teclado compatible con PC para ejecutar comandos específicos de Mac (para obtener más detalles, vea la sección de...
- Page 25 Modo de Actualización de Firmware El firmware del B004-HUA4-K puede actualizarse como haya actualizaciones disponibles en el sitio web de Tripp Lite (para más detalles, vea la sección de Actualización del firmware en este manual). Para realizar una actualización de firmware, debe primero iniciar el Modo de Actualización de Firmware.
- Page 26 Operación Básica Tabla Resumen de Comandos de Modo de Configuración de Teclas Rápidas Acción Comando de Teclas Rápidas Active el Modo de Configuración de Teclas Rápidas Presione y mantenga presionada la tecla [Ctrl], presione y suelte la tecla [F12], suelte la tecla [Ctrl] Cambie el comando de activación del Modo de Configuración de Active el Modo de Configuración de Teclas Rápidas, [H] Teclas Rápidas a [Num Lock] [-]...
-
Page 27: Utilidad Para La Actualización Del Firmware
Utilidad para la Actualización del Firmware Conforme estén disponibles actualizaciones del Firmware, pueden encontrarse en www.tripplite.com/support. La Utilidad de Actualización de Firmware viene con el archivo de Actualización de Firmware. Para actualizar el Firmware de su KVM, ejecute los pasos siguientes: 1. - Page 28 Utilidad para la Actualización del Firmware 7. Seleccione el KVM en la Lista de Dispositivos haciendo click en él. Si desea que la Utilidad de Actualización de Firmware compruebe la versión del Firmware del KVM y determine si es anterior o más reciente que el archivo de actualización de Firmware, seleccione el cuadro de Comprobar Versión de Firmware en la parte inferior izquierda de la pantalla.
-
Page 29: Parámetros Predeterminados De Fábrica
0.5 kg [1.2 lb] *El B004-HUA4-K incluye dos juegos de puertos para Bocinas y Micrófono: 2 conectores de 3.5 mm en la parte delantera y 2 conectores de 3.5 mm en la parte posterior. Los puertos del panel frontal tienen prioridad sobre los puertos del panel posterior. -
Page 30: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS TRIPP LITE garantiza que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. - Page 31 Manuel de l'utilisateur Commutateur écran-clavier-souris HDMI/USB à 4 ports avec audio et partage de périphérique Modèle : B004-HUA4-K Contenu de l'emballage Accessoires en option Configuration requise pour la console Configuration requise pour l'ordinateur Caractéristiques Consignes de sécurité Installation Fonctionnement de base Utilitaire de mise à...
-
Page 32: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Commutateur écran-clavier-souris HDMI à 4 ports B004-HUA4-K • (x4) Trousse de câbles pour commutateur écran-clavier-souris HDMI/USB, 1,83 m (6 pi) • Câble de mise à niveau du micrologiciel • Source d'alimentation externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A; sortie : 5,3 V, 2,4 A) •... -
Page 33: Caractéristiques
• Commutateur écran-clavier-souris HDMI/USB à 4 ports avec audio ambiophonique à 2.1 canaux et partage de périphérique USB 2.0 (B004-HUA4-K • Le concentrateur intégré USB 2.0 à 2 ports permet le partage de dispositifs USB entre les ordinateurs connectés au commutateur écran-clavier-souris. -
Page 34: Panneau Arrière
Caractéristiques Voyants à DEL des ports : chaque port comporte un ensemble de voyants à DEL ON LINE (en ligne) (orange) et USB LINK (lien USB) (vert). Le voyant à DEL ON LINE (en ligne) (orange) représente l'état du commutateur écran-clavier- souris. -
Page 35: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Lire toutes ces instructions. Les conserver pour consultation ultérieure. • Observer tous les avertissements et les consignes qui sont affichés sur l'appareil. • Ne pas placer l'appareil sur une surface instable (chariot, support, table, etc.). Une chute de l'appareil risque de causer de graves dommages. -
Page 36: Installation
Installation Se reporter aux étapes et au schéma suivants pour configurer l’installation du commutateur écran-clavier-souris. Remarque : Avant toute connexion, s'assurer que l'alimentation de tous les appareils connectés au commutateur écran-clavier-souris soit coupée. Débrancher les cordons d'alimentation de tous les ordinateurs équipés de la fonctionnalité Keyboard Power On (clavier sous tension). -
Page 37: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Mise hors tension et redémarrage Si le commutateur écran-clavier-souris doit être mis hors tension, suivre les étapes ci-dessous : 1. Mettre hors tension tous les ordinateurs connectés au commutateur écran-clavier-souris. 2. Débrancher l'alimentation du commutateur écran-clavier-souris. 3. Attendre 10 secondes, puis raccorder à nouveau l'alimentation au commutateur écran-clavier-souris. 4. -
Page 38: Touches Rapides Pour La Commutation De Port
écran-clavier-souris, comme l'activation/la désactivation des commandes par boutons-poussoirs alternatives, l'initiation du mode de mise à niveau du micrologiciel, etc. Les sections suivantes décrivent la fonctionnalité des touches rapides offertes pour le B004-HUA4-K. Touches rapides pour la commutation de port Pour changer la fonctionnalité... -
Page 39: Mode De Réglage Des Touches Rapides
Système d'exploitation du clavier La configuration par défaut du clavier B004-HUA4-K est destinée à être utilisée avec des claviers compatibles PC. Si l'ordinateur est un Mac, le commutateur écran-clavier-souris peut être activé pour imiter les commandes au clavier Mac. Une fois activé, le clavier compatible PC peut être utilisé... - Page 40 Mode de mise à niveau du micrologiciel Le micrologiciel B004-HUA4-K peut être mis à niveau dès que des mises à jour sont disponibles sur le site Web de Tripp Lite (consulter la section Mise à niveau du micrologiciel dans ce manuel pour plus de détails). Pour effectuer une mise à niveau du micrologiciel, le Mode de mise à...
- Page 41 Fonctionnement de base Tableau récapitulatif des commandes du mode de réglage des touches rapides Action Commande de touches rapides Activer le mode de réglage des touches rapides Appuyer sur la touche [Ctrl] et la maintenir enfoncée, appuyer sur la touche [F12], puis la relâcher, relâcher la touche [Ctrl].
-
Page 42: Utilitaire De Mise À Niveau Du Micrologiciel
Utilitaire de mise à niveau du micrologiciel Lorsque des mises à niveau de micrologiciel sont disponibles, celles-ci sont accessible en visitant www.tripplite.com/support. L'utilitaire de la mise à niveau de micrologiciel est fourni avec le fichier de mise à niveau de micrologiciel. Pour mettre à niveau le micrologiciel du commutateur écran-clavier-souris, suivre les étapes ci-dessous : 1. -
Page 43: Échec De La Mise À Niveau Du Micrologiciel
Utilitaire de mise à niveau du micrologiciel 7. Surligner le commutateur écran-clavier-souris dans la Device List (liste des dispositifs) en cliquant dessus avec la souris. Pour faire en sorte que le Firmware Upgrade Utility (utilitaire de mise à niveau du micrologiciel) vérifie la version du micrologiciel du commutateur écran-clavier-souris afin de déterminer si elle est ancienne ou plus récente que le fichier de mise à... -
Page 44: Réglages Par Défaut De L'usine
0,5 kg/1,2 lb *Le B004-HUA4-K inclut deux ensembles de ports pour haut-parleur/microphone : (2) prise de 3,5 mm à l'avant et (2) prises de 3,5 mm à l'arrière. Les ports du panneau avant ont priorité sur les ports du panneau arrière. -
Page 45: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.