Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NetController
2.3 Connecting PCs and Peripherals to a Single Switch 5
Note: Follow these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices.
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Owner's Manual
Rackmount KVM Switches
Models: B040-008-19, B040-016-19, B042-004, B042-008 and B042-016
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Console KVM and
™
2
2
2
2
2
3
5
5
5
6
7
7
7
7
7
8
8
Español
8
8
Français
1
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
12
12
13
25
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite NetController B040-008-19
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite NetController B040-008-19
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual NetController Console KVM and ™ Rackmount KVM Switches Models: B040-008-19, B040-016-19, B042-004, B042-008 and B042-016 3.2.4 Exiting the OSD 1. Features 3.2.5 Logging Out of the KVM Switch 1.1 General Features 3.2.6 Initiate an Auto Scan 1.2 Package Contents 3.2.7 Navigate to the OSD Setup Page 1.3 Hardware/Software Support 3.3 OSD Setup Page... -
Page 2: Features
1. Features 1.1 General Features • B040-Series Console KVM Switches come with a built-in 19 in. LCD, keyboard and touchpad • Connect up to 256* computers by daisy-chaining up to 16 levels** of NetController KVM Switches • Compatible with standard 19” racks •... -
Page 3: External Views
1. Features (continued) 1.5 External Views Console KVM Switch Front View Upper Handle: Pull to slide the KVM Switch out; push to slide the KVM Switch in. 19” LCD Display: Built-in on-screen display (OSD) for convenient KVM Switch control, including port selection. OSD Push Buttons: Used to access the OSD Menu to adjust the LCD display. - Page 4 1. Features (continued) Console KVM Switch Rear View External USB Keyboard/Mouse Port: This USB port is available if you want to use an external keyboard or mouse. It can also be used if connecting a B051-000 IP Remote Access Unit. Firmware Upgrade Port: During a firmware upgrade, the included HD15 to DB9 Firmware Upgrade Cable connects to the KVM switch here.
-
Page 5: Installation
2. Installation 2.1 Rackmounting Guidelines • The ambient operating temperature in a rack can be an issue, and is dependent upon the rack load and ventilation. When installing in a closed or multi-unit rack assembly, make sure that the temperature does not exceed the maximum rated ambient temperature. •... -
Page 6: Daisy-Chaining
2. Installation (continued) 2.4 Daisy-Chaining Warning! The total length of daisy-chain cabling from the master KVM switch to the last KVM switch in a daisy-chain installation (regardless of the number of levels) must not exceed 98 ft. (30 m). If the total length of daisy-chain cabling exceeds 98 ft. (30 m), the installation will not function properly. -
Page 7: Operation
3. Operation This chapter provides general guidelines for KVM Switch operation. It is strongly recommended that you read this chapter in advance of operating your NetController KVM Switch. 3.1 Control Interfaces There are three ways to operate your NetController KVM Switch—Push buttons, Keyboard Hotkeys or the OSD Menu. The operation of these three control methods is detailed below. -
Page 8: Osd Main Menu
3. Operation (continued) 3.2 OSD Main Menu Upon opening the OSD, the OSD Main Menu is the first screen to appear. The OSD Main Menu displays the ports on the KVM installation and allows you to switch between them. In addition, the OSD Main Menu allows you to edit port names, mark ports as Easy View ports and navigate to other OSD pages. The following section describes the various features of the OSD Main Menu. -
Page 9: Osd Setup Page
3. Operation (continued) 3.3 OSD Setup Page The OSD Setup Page allows you to configure the settings of the KVM switch, and to enable/disable password security. The settings in the OSD Setup Page are described in the following sections. 3.3.1 Auto Logout The Auto Logout setting allows you to determine the amount of inactivity time required before the user is logged out of the KVM switch and required to enter a password to regain access. -
Page 10: Load Default
3. Operation (continued) 3.3.7 Load Default The Load Default setting allows you to restore the OSD’s factory default settings (Port Names, Auto Scan Period, Title Bar, etc.). Restoring the OSD’s fac- tory default settings will not affect the KVMs password security. To restore the default settings, highlight the Load Default settings and press the [Enter] key. - Page 11 3. Operation (continued) Step 5: Click the Select File button and find the firmware upgrade file that you just downloaded. Step 6: If you have not yet verified your KVM Switches firmware version number via the OSD Status page, click the Check Version button. This will compare your KVM Switches firmware to the firmware upgrade file you just downloaded.
-
Page 12: Technical Specifications
4. Technical Specifications B042-004 B042-008 B040-008-19 B040-016-19 B042-016 # of CPU Ports (x4) HD15 F (x8) HD15 F (x16) HD15 F KVM Cable Kits P780-Series USB/PS2 Combo KVM Cable Kits Port Selection Push-buttons, Hotkeys, OSD Password Security Yes (Single Password) Built-In Console Yes (19in LCD) HD15 F, (x2) USB A F,... - Page 13 Manual del propietario Multiplexores KVM para montar en rack y consolas KVM NetController™ Modelos: B040-008-19, B040-016-19, B042-004, B042-008 y B042-016 3.2.4 Salir del OSD 1. Características 3.2.5 Desconexión del multiplexor KVM 1.1 Características generales 3.2.6 Iniciar un Escaneo automático 1.2 Contenido del paquete 1.3 Soporte de hardware/software 3.2.7 Navegación a la Página de configuración de OSD 1.4 Requerimientos de cables...
-
Page 14: Características
1. Características 1.1 Características generales • Los multiplexores KVM de consolas de la serie B040 poseen un LCD de 19 pulgadas, teclado y touchpad integrados • Conecte hasta 256* computadoras en conexión en cadena de hasta 16 niveles** de multiplexores KVM NetController •... -
Page 15: Vistas Externas
1. Características (continuación) 1.5 Vistas externas Vista frontal de la consola de multiplexor KVM Manija superior: Tire para deslizar el multiplexor KVM hacia afuera, empuje para deslizar el multiplexor KVM hacia adentro. Pantalla LCD de 19 pulgadas: Menú en pantalla (OSD) integrado para un mejor control del multiplexor KVM, incluyendo la selección de puertos. Botones interruptores de OSD: Se utilizan para acceder al Menú... - Page 16 1. Características (continuación) Vista trasera de la consola de multiplexores KVM Puerto del teclado/mouse USB externo: Este puerto USB está disponible si desea utilizar un teclado o mouse externos. También se puede utilizar si conecta una Unidad de acceso remoto IP B051-000. Puerto de actualización de firmware: Durante la actualización de firmware, el Cable de actualización de firmware HD15 a DB9 se conecta al multi- plexor KVM aquí.
-
Page 17: Instalación
2. Instalación 2.1 Pautas para el montaje en rack • La temperatura operativa del ambiente en un rack puede ser un problema, y depende de la carga del rack y de la ventilación. Cuando se instale en un montaje cerrado o unidades de múltiples racks, asegúrese de que la temperatura no exceda la temperatura ambiente máxima permitida. •... -
Page 18: Conexión En Cadena
2. Instalación (continuación) 2.4 Conexión en cadena Advertencia. La longitud total del cable de conexión en cadena desde el multiplexor KVM maestro al último multiplexor KVM (independientemente de la cantidad de niveles) no debe exceder los 98 pies (30 m). Si la longitud total del cableado de conexión en cadena excede los 98 pies (30 m), la instalación no funcionará... -
Page 19: Funcionamiento
3. Funcionamiento Este capítulo provee las pautas generales para el funcionamiento del multiplexor KVM. Se recomienda que lea este capítulo antes de hacer funcionar el multiplexor KVM NetController. 3.1 Interfaces de control Existen tres formas de hacer funcionar el multiplexor KVM NetController: los botones pulsadores, las teclas rápidas del teclado o el menú OSD. A continu- ación se describe el funcionamiento de estos tres métodos de control. -
Page 20: Menú Principal De Osd
3. Funcionamiento (continuación) 3.2 Menú principal de OSD Después de abrir OSD, la primera pantalla que aparece es el Menú principal de OSD. El Menú principal de OSD muestra los puertos de la instalación KVM y permite cambiar entre ellos. Además, el Menú principal OSD permite editar nombres de puertos, marcar puertos como de Fácil visualización y navegar a otras páginas de OSD. -
Page 21: Página De Configuración De Osd
3. Funcionamiento (continuación) 3.3 Página de configuración de OSD La Página de configuración de OSD permite configurar los valores del multiplexor KVM, y activar/desactivar la contraseña de seguridad. Los valores de la Página de configuración de OSD de describen en las secciones siguientes. 3.3.1 Auto Logout (Desconexión automática) El valor de Auto Logout (Desconexión automática) permite determinar la cantidad de tiempo de inactividad requerido antes de que el usuario se desconecte del multiplexor KVM y se le solicite ingresar una contraseña para obtener acceso. -
Page 22: Load Default (Cargar Valores Predeterminados)
3. Funcionamiento (continuación) 3.3.7 Load Default (Cargar valores predeterminados) El valor de Load Default (Cargar valores predeterminados) permite restaurar los valores predeterminados de fábrica de OSD (Nombres de puertos, Período de escaneo automático, Barra de título, etc.). Si restaura los valores predeterminados de fábrica, no afectará a la contraseña de seguridad de los KVM. Para restaurar los valores predeterminados, resalte los valores de Load Default y pulse la tecla [Intro]. - Page 23 3. Funcionamiento (continuación) Paso 5: Haga clic en el botón Select File (Seleccionar archivo) y busque el archivo de actualización de firmware que acaba de descargar. Paso 6: Si aún no verificó el número de versión de firmware de los multiplexores KVM a través de la página de estado de OSD, haga clic en el botón Check Version (Verificar versión).
-
Page 24: Especificaciones Técnicas
4. Especificaciones técnicas B042-004 B042-008 B040-008-19 B040-016-19 B042-016 Nro. de puertos de la CPU (x4) HD15 F (x8) HD15 F (x16) HD15 F Kits de cables KVM Kits de cables KVM combinados USB/PS2 de la serie P780 Selección de puertos Botones pulsadores, teclas rápidas, OSD Seguridad con contraseña Sí... - Page 25 Guide d’utilisation Commutateurs de console KVM NetControllerMC et de montage sur bâti KVM Modèles: B040-008-19, B040-016-19, B042-004, B042-008 y B042-016 3.2.4 Quitter l’affichage 1. Caractéristiques 3.2.5 Fermer une session avec le commutateur KVM 1.1 Caractéristiques généraleses 3.2.6 Lancer un balayage automatique 1.2 Contenu de l’emballage 1.3 Matériel et logiciel supporté...
-
Page 26: Caractéristiques
1. Caractéristiques 1.1 Caractéristiques générales • Les commutateurs de console KVM série B040 comprennent un panneau intégré de 48,25 cm (19 po) avec afficheur ACL, clavier et bloc à effleurement • Permet de connecter jusqu’à 256* ordinateurs en chaîne sur un maximum de 16 niveaux** de commutateurs KVM NetController •... -
Page 27: Vues Extérieures
1. Caractéristiques (suite) 1.5 Vues extérieures Vue de face du commutateur de console KVM Poignée du haut : tirer pour faire sortir le commutateur KVM; pousser pour faire entrer le commutateur KVM. Affichage à ACL de 48,25 cm (19 po) : Affichage intégré, pratique pour commander le commutateur KVM, incluant la sélection de port. Boutons-poussoirs pour l’affichage : utilisés pour accéder au menu de l’affichage à... - Page 28 1. Caractéristiques (suite) Vue arrière du commutateur de console KVM Port USB externe de clavier et de souris : ce port USB permet d’utiliser un clavier ou une souris externe. Il peut aussi être utilisé pour connecter un appareil d’accès à distance IP B051-000. Port pour la mise à...
-
Page 29: Installation
2. Installation 2.1 Directives pour le montage sur bâti • La température de service ambiante dans un bâti est un point important et dépend de la charge et de la ventilation du bâti. Au moment d’installer un bâti fermé ou multiple, il faut s’assurer que la température ne dépasse pas la température ambiante nominale maximale. •... -
Page 30: Connexion En Chaîne
2. Installation (suite) 2.4 Connexion en chaîne Avertissement! La longueur totale du câblage pour une connexion en chaîne depuis le commutateur KVM maître jusqu’au dernier commutateur KVM (peu importe le nombre de niveaux) ne doit pas dépasser 30 mètres (98 pi). Si la longueur totale du câblage pour une connexion en chaîne dépasse 30 mètres (98 pi), l’installation ne fonctionnera pas correctement. -
Page 31: Fonctionnement
3. Fonctionnement Ce chapitre fournit des directives générales pour le fonctionnement du commutateur KVM. Il est fortement recommandé de lire ce chapitre avant de faire fonctionner votre commutateur KVM NetController. 3.1 Interfaces de commandes Il existe trois façons de faire fonctionner votre commutateur KVM NetController – boutons-poussoirs, raccourcis clavier ou menu de l’affichage. Le fonc- tionnement de ces trois méthodes de commande est décrit en détail ci-dessous. -
Page 32: Menu Principal De L'affichage À L'écran
3. Fonctionnement (suite) 3.2 Menu principal de l’affichage à l’écran Le menu principal est le premier écran à apparaître lorsque l’affichage à l’écran est activé. Le menu principal de l’affichage à l’écran indique les ports de l’installation KVM et vous permet de passer de l’un à l’autre. En outre, le menu principal de l’affichage à l’écran permet de modifier le nom des ports, d’identifier les ports comme étant des ports Easy View et de naviguer vers d’autres pages de l’affichage à... -
Page 33: Naviguer Vers La Page De Réglage De L'affichage
3. Fonctionnement (suite) 3.2.7 Naviguer vers la page de réglage de l’affichage Appuyez sur la touche [F1] afin de naviguer jusqu’à la page de paramétrage de l’affichage du menu principal. Les fonctions de la page de paramétrage de l’affichage sont décrites aux parties suivantes. 3.3 Page de réglage de l’affichage La page de paramétrage de l’affichage vous permet de configurer les paramètres du commutateur KVM et d’activer et de désactiver la fonction mot de passe. -
Page 34: Paramètres Par Défaut
3. Fonctionnement (suite) 3.3.7 Paramètres par défaut Le paramètre Load Default (paramètres par défaut) vous permet de rétablir les paramètres par défaut de l’affichage (Port Names, Auto Scan Period, Title Bar, etc.). Rétablir les paramètres par défaut de l’affichage ne modifiera pas la fonction mot de passe des KVM. Pour rétablir les paramètres par défaut, sélectionnez le paramètre Load Default (paramètres par défaut) et appuyez sur la touche [Entrée]. - Page 35 3. Fonctionnement (suite) Étape 5: Cliquez sur le bouton Select File (sélectionner le fichier) et naviguez jusqu’au fichier de mise à niveau du micrologiciel que vous venez de télécharger. Étape 6: Si vous n’avez pas vérifié le numéro de version de micrologiciel des commutateurs KVM à la page Status (état) de l’affichage, cliquez sur le bouton Check Version (vérifier la version).
-
Page 36: Garantie
4. Especificaciones técnicas B042-004 B042-008 B040-008-19 B040-016-19 B042-016 Nombre de ports CPU (x4) HD15 F (x8) HD15 F (x16) HD15 F Ensembles de câbles Ensembles de câbles combo KVM USB/PS/2 série P780 Sélection du port Boutons-poussoirs, raccourcis clavier, affichage Mot de passe Oui (mot de passe unique) Console intégrée Oui (48,25 cm/19 po ACL).