Bestimmungsgemäße Anwendung; Auspacken Des Gerätes; Geräteübersicht - Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

w) Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Einlegeplatte. Wechseln Sie eine beschädigte oder abgenutzte
Einlegeplatte umgehend aus.
x) Verwenden Sie ausschließlich in dieser Betriebsanweisung aufgeführtes, mit der Säge kompatibles
Zubehör. Die Verwendung nicht kompatibler Zubehörteile birgt grundsätzliche Gefahren und kann
schwere Personen- und/oder Sachschäden verursachen. Befolgen Sie stets sämtliche, mit dem Zubehör gelieferte
Sicherheitsvorschriften und vorgegebene Arbeitsverfahren.
y) Schalten Sie die Säge stets aus, bevor Sie sie vom Stromnetz trennen. Dadurch wird ein versehentliches
Anlaufen nach Wiederanschluss der Säge ans Stromnetz verhindert.
z) Tragen Sie bei der Handhabung des Sägeblattes stets entsprechend geeignete, schnittfeste
Schutzhandschuhe. Nichtbefolgung kann zu Schnitt- und anderen Verletzungen des Bedieners führen.
Maßnahmen zur Verhinderung von Rückschlag
Hinweis: Rückschlag bezeichnet eine plötzliche Reaktion auf ein verklemmtes, verhaktes oder fehlausgerichtetes
Sägeblatt und führt dazu, dass das Werkstück in Richtung Bediener geworfen wird. Durch Rückschlag kann auch die
Hand des Bedieners in das Sägeblatt gezogen werden und schwere Verletzungen verursachen.
WARNUNG! Rückschlag resultiert aus missbräuchlichem und/oder unsachgemäßem Betrieb der Säge oder
ungeeigneten Bedingungen und kann durch die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen kontrolliert oder sogar vermieden
werden:
a) Verwenden Sie die Säge nur bei montiertem Spaltkeil. Entfernen Sie den Spaltkeil niemals, da sich sonst der
Sägespalt schließen und das Sägeblatt einklemmen könnte.
b) Nehmen Sie keine Schnitte mit einem stumpfen oder verformten Sägeblatt vor. Vergewissern Sie sich
außerdem stets, dass sich das Sägeblatt für den zu bearbeitenden Werkstoff eignet.
c) Sorgen Sie stets dafür, dass der Parallelanschlag absolut parallel zum Sägeblatt liegt. Wenn der Anschlag
nach innen zum Sägeblatt geneigt ist, kann das Werkstück die hintere Kante des Sägeblattes berühren und
dadurch plötzlich zurück zum Bediener geworfen werden.
d) Verwenden Sie den Parallel- und den Gehrungsanschlag niemals gleichzeitig. Dies kann schweren
Rückschlag und ernste Verletzungen verursachen.
e) Lassen Sie bei der Bearbeitung großer Platten stets Vorsicht walten. Sorgen Sie dafür, dass größere
Werkstücke am Zuführ- und Abnahmetisch ausreichend abgestützt sind.
f) Bearbeiten Sie keine runden Werkstücke oder solche, die nicht flach auf dem Sägetisch aufliegen.
Schneiden Sie kein verwundenes, verzogenes oder astiges Holz.
g) Sägen Sie kein feuchtes Holz, weil dadurch die Reibung auf das Sägeblatt erhöht wird. Zudem könnte sich
feuchtes Sägemehl am Sägeblatt ablagern und die Rückschlaggefahr weiter verstärken.
h) Halten Sie das Werkstück stets gut mit beiden Händen fest und wählen Sie eine Armhaltung, bei der Sie
Rückschlagkräften entgegenzuwirken vermögen.
i) Bringen Sie Ihren Körper nicht auf eine Linie mit dem Sägeblatt, sondern stellen Sie sich immer seitlich
zum Sägeblatt.
Nehmen Sie das Werkstück nicht vor Beenden des Arbeitsschrittes vom Sägeblatt. Wenn Sie einen
j)
Schnittdurchgang unterbrechen müssen, schalten Sie die Säge aus und entfernen Sie das Werkstück erst, wenn
das Sägeblatt zum völligen Stillstand gekommen ist.
k) Senken Sie Werkstücke niemals auf das Sägeblatt ab. Nehmen Sie mit der Tischkreissäge keine Tauchschnitte
vor.
Verwenden Sie nach Bedarf stets Schiebestöcke oder -klötze, um das Werkstück dem Sägeblatt
l)
zuzuführen. Halten Sie das Werkstück nach Möglichkeit mit Druckkämmen nieder.
Geräteübersicht
1. Netzkabelstecker
2. Sägeblatt
3. Sägeblattschutz
4. Sägeblatt-Staubabzugstutzen
5. Schutzvorrichtungsschraube
6. Spaltkeil
7. Spaltkeil-Sperrschraube
8. Kohlebürstenabdeckung
9. Staubabzugsanschluss
10. Modul-Nivellierspule
11. Modulführungs Rolle
12. Staubrinnenabdeckung
13. Sägeblatthöhenkurbel
14. Schnittwinkel Einstellung
15. 45°-Gehrungsschnittschraube
16. 0°-Gehrungsschnittschraube
17. Schnittwinkelanzeige
18. Winkelkalibrierschraube
19. Verschlusshebel
20. Daumenlöcher
21. Handschlitze
22. Zugangsloch für die Durchtrittsplatte
23. Modul-Nivellierspulenschraube
24. Nivellierschraube für die Durchtrittsplatte
25. Durchtrittsplatte
26. Stichplatte
27. Seitliche Ausrichtsrolle
DE
28. Modul-Nivellierschraube
29. Tischoberfläche des Moduls
30. Spindelhalter
31. Sägeblatt-Sicherungsmutter
32. Spindel
33. Sägeblattflansch
34. Sicherungsknopf
35. Spaltkeil-Einstellschraube
36. Montagestutzen
37. Befestigungsschraube
38. Schiebestock
39. Multi-Tool 1
40. Multi-Tool 2
23
41. Winkelmesser
42. Werkbank-Feststellknopf
43. Verstellbarer Frontanschlag
44. Stützfuß
45. 45° Winkelanschlag
46. Winkelführung
47. Winkelskala
48. Winkelsucher
49. Werkbankschiene
50. Winkeleinstellknopf
51. Parallelanschlag
52. Parallelanschlagsarme
Bestimmungsgemäße Anwendung
Effektive Tischkreissäge für Gehrungs-, Winkel- und Querschnitte. Nur für Holz und holzähnliche Materialien geeignet.
Inklusive Winkelmesser und Parallelanschlag. Für den Einsatz mit dem Triton-TWX7-Workcenter und Zubehör
konzipiert.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaf-
ten und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Gerätes vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten
Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Gerät verwenden.
WICHTIG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung in Verbindung mit denen des TWX7 Workcenter.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Vergewissern Sie sich das die Workcenter ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie
Zubehör wechseln, Module einsetzen bzw. entnehmen und Einstellungen vornehmen.
WARNUNG: Tragen Sie STETS geeignete Schnittschutzhandschuhe wenn Sie mit Sägeblättern hantieren. Ein
Nichtbeachten kann zu Schnittverletzungen oder Verletzungen führen.
Modul-Nivellierschrauben Installation
• Stellen Sie das Kreissägemodul auf eine ebene Grundfläche und installieren Sie die Nivellierspulen (23), Modul
Nivellierschrauben (28) und die Modul-Führungsrollen (11) wie in Abbildung A gezeigt wird.
Einsetzen und Entnehmen der Module
WARNUNG! Benutzen Sie die Handschlitze (21) wenn Sie das Kreissägemodul tragen.
Hinweis: Um das Kreissägemodul in den Workcenter einfügen zu können muss das Sägeblatt (2)auf eine 45° Position
eingestellt werden. Zu Einstellungen des Sägeblattwinkels, schauen Sie sich die Anleitung unter „Sägeblatteinstellung"
an.
Modul einsetzen:
WARNUNG! Senken Sie das Sägeblatt (2) in eine sichere Höhenposition bevor Sie das Kreissägemodul einsetzen oder
entfernen.
WARNUNG! Einige Module sind sehr schwer, besonders wenn sie Elektrowerkzeuge beinhalten. Tragen Sie STETS
Module bei den Handschlitzen (21), und sichern Sie Ihren Stand und Körperhaltung. Vermeiden Sie eine ungewöhnliche
Körperhaltung wenn Sie Module einsetzen oder entfernen.
WICHTIG! Senken Sie Module STETS vorsichtig, nutzen Sie hier die dafür vorgesehen Daumenlöcher (20).
Unkontrolliertes senken kann zu Beschädigungen des Workcenters, des Moduls und dessen Elektrowerkzeug führen
oder den Benutzer verletzen,
WARNUNG! Achten Sie beim Einsetzen des Modules darauf, dass sich keine Finger oder andere Körperteile
zwischen Modul und Werkbankgestell befinden.
• Schieben Sie Modulführungsrollen (11) in die Modul-Führungsschiene ein und senken Sie das Modul vorsichtig,
siehe Abb. B.
• Schalten Sie beide Modulsperrhebel in die Schließ-"locked" Position, siehe Abb. C.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Modul-Nivellierspulenschrauben (23) genau auf die Nivellierspulen
ausgerichtet sind. Die Modul-Nivellierschrauben (28) müssen nun eingestellt werden um ein Spiel zwischen Modul und
dem Gestell des Workcenters zu beseitigen.
Modul entfernen:
• Schalten Sie die Modulsperrhebel in die Offen 'unlocked' Position. Heben Sie das Modul mit Hilfe der Daumenläu-
cher vom Gestell und schieben Sie die Modulrollen (11) von der Modul-Führungsschiene, siehe Abb. B.
Nivellieren der Module
• In Abbildung D sehen Sie die Reihenfolge wie Module mit Hilfe der Modul-Nivellierspulenschrauben (23) und der
Modul-Nivellierschrauben (28), ausgerichtet werden.
• Überprüfen Sie mit einer geraden Kante ob das Modul mit der Tischoberfläche ausgerichtet ist, Abb.E. Falls das
Modul uneben sein sollte, wiederholen Sie die oben genannten Schritte.
Zusammenbau des Kreissägemoduls
• Siehe Abbildungen A – L zusammen mit den unten angeführten Informationen zum Zusammenbau des Kreis-
sägemoduls.
Spaltkeil Installation
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Spaltkeil (6) in der richtigen Position eingerastet ist, bevor Sie die Säge
benutzen.
1. Stellen Sie das Sägeblatt (2) auf die Position 0° ein. Mit der Sägeblatthöhenkurbel (13) nun das Sägeblatt auf seine
höchste Stellung anheben.
2. Lösen Sie die Sechskantschrauben am Zufuhr-Ende der Durchtrittsplatte (25), und mit Hilfe des Zugangslochs der
Durchtrittsplatte (22) die Platte freigeben, Abb. F.
3. Schieben Sie den Spaltkeil (6) in die Befestigungshalterung und ziehen Sie den Sicherungsknopf (34) an, Abb. G.
Ausrichten der Durchtrittsplatte
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Durchtrittsplatte (25) vor der Inbetriebnahme richtig installiert und
ausgerichtet ist.
1. Richten Sie die Durchtrittsplatte mit Hilfe der Nivellierschraube der Durchtrittsplatte (24) aus.
2. Überprüfen Sie mit einer geraden Kante ob die Durchtrittsplatte mit dem Rest der Tischoberfläche eben steht,
sollte diese nicht richtig ausgerichtet sein, wiederholen Sie den oben genannten Schritt erneut.
Sägeblatteinstellung
• Um den Schnittwinkel des Sägeblattes (2) einzustellen:
1. Öffnen Sie den Verschlusshebel (19).
2. Drehen Sie die Schnittwinkeleinstellung (14) um den Schnittwinkel zu verändern.
3. Die Schnittwinkelanzeige (17) gibt Aufschluss über den gewählten Winkel.