Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 57

Általános biztonságra vonatkozó tudnivalók
FIGYELEM! Elektromos szerszámok használatakor a tűz, áramütés vagy személyi sérülés
elkerülésének érdekében tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket. A készülék
használata előtt olvassa el az összes utasítást, és őrizze meg a Használati útmutatót a jövőbeni
használat céljából.
FIGYELEM! Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel
rendelkező személyek (beleértve ebbe a gyermekeket is), vagy tapasztalat és ismeretek nélkül
rendelkező emberek, hacsak nem állnak a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, illetve
nem követik annak utasításait. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játsszanak a
készülékkel.
VIGYÁZAT: A szerszámgépet, a tartozékokat, a marófejeket stb. ezen utasításoknak megfelelően,
valamint a munkakörülmények és a végzendő munka figyelembe vételével használja. Az
elektromos kéziszerszám rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetet okozhat.
A figyelmeztetésekben említett „szerszámgép" kifejezés az összes alábbi figyelmeztetés esetén
az elektromos hálózatról üzemelő (vezetékes) szerszámgépre és az akkumulátorról üzemelő
(vezeték nélküli) szerszámgépre is vonatkozik.
1 - Tartsa rendben a munkaterületet - Rendetlen területeken és munkapadokon nagyobb a sérülés
kockázata.
2 - Tartsa rendben/ügyeljen a munkaterület környezetére is.
- Ne tegye ki a szerszámot esőnek.
- Ne használja a szerszámot nedves vagy nyirkos környezetben.
- Gondoskodjon a munkaterület jó megvilágításáról.
- Ne használja a szerszámot gyúlékony folyadékok vagy gázok környezetében.
3 - Áramütés megelőzése - Kerülje a fizikai érintkezést földelt felületekkel (például
csővezetékekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtőberendezésekkel).
4 – Tartsa távol az illetéktelen személyeket - Ne engedje, hogy illetéktelen személyek,
különösen gyermekek megérintsék a gépet vagy az elektromos kábelt, és tartsa őket távol a
munkaterülettől.
5 – Rakja el a nem használt szerszámokat - A használaton kívüli szerszámokat száraz, zárható
helyen, gyermekek elől elzárva kell tárolni.
6 – Ne erőltesse a szerszámot - A szerszám jobban és biztonságosabban működik azon a
sebességen, melyre tervezték.
7 – Használjon megfelelő szerszámot - Ne használjon kis szerszámot olyan munkára, amelyet
nagy géppel kellene elvégezni.
Ne használjon szerszámokat rendeltetésüktől eltérő módon; például ne használjon körfűrészt
faágak vagy farönkök vágására.
8 - Öltözzön megfelelően.
- Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket, mert ezek beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
- Kültérben való munkavégzéskor munkavédelmi lábbeli viselése javasolt.
- A hosszú haj védelmére viseljen megfelelő fejfedőt.
9 - Használjon védőfelszerelést.
- Viseljen védőszemüveget.
- Viseljen arcvédő vagy porvédő maszkot, ha poros körülmények között dolgozik.
FIGYELEM: A védőfelszerelés vagy megfelelő ruházat viselésének elmulasztása személyi
sérülést okozhat, illetve megnövelheti a súlyosabb sérülés kockázatát.
10 – Csatlakoztassa porelszívó berendezéshez - Amennyiben a szerszámgéphez por elvezetésére
és összegyűjtésére szolgáló berendezést lehet csatlakoztatni, bizonyosodjon meg róla, hogy
ezeket csatlakoztatta, és hogy használatuk a megfelelő módon történik.
11 - Ne használja helytelen módon a tápkábelt - Soha ne mozgassa a készüléket és ne húzza
ki a konnektorból a kábelnél fogva. A tápkábelt tartsa távol a hőforrásoktól, olajtól és az
éles peremektől. A megrongálódott vagy összekuszálódott tápkábelek növelik az áramütés
veszélyét.
12 – Rögzítse a munkadarabot - Lehetőség szerint használjon pillanatszorítót vagy satut a
munkadarab rögzítéséhez. Ez biztosabb rögzítést eredményez, mint a kézzel való megfogás.
13 - Kerülje az abnormális testtartást - Mindig biztonságosan állva és egyensúlyát megtartva
dolgozzon.
14 - Gondoskodjon szerszámai karbantartásáról.
- A tisztán tartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámoknál kevésbé valószínű a
munkadarabba való beszorulás, és a szerszám irányítása is könnyebb.
- A tartozékok kenéséhez vagy cseréjéhez kövesse az utasításokat.
- Rendszeresen ellenőrizze a szerszám tápvezetékeit, és ha károsodtak, bízza a javításukat a
márkaszervizre.
- Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket, és ha megsérültek, cserélje ki azokat.
- A fogantyúkat/karokat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen.
- A szerszámot stabilan állítsa fel.
FIGYELEM: A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak.
15 – Kösse le a gépet az elektromos hálózatról - Húzza ki a gépet az aljzatból, mielőtt javítást
végezne rajta, vagy mielőtt kiegészítőt cserélne (pl. penge, bitfej).
FIGYELEM: A gyártó által nem javasolt kiegészítők vagy tartozékok használata balesetet okozhat.
16 – Távolítsa el az állítókulcsokat - Tegye szokásává a szerszám bekapcsolása előtt a
beállítókulcsok és tartozékok ellenőrzését, valamint eltávolítását.
17 – Kerülje a véletlen beindítást - Az áramforráshoz való csatlakoztatás és/vagy az akkumulátor
behelyezése előtt, illetve az eszköz felemelésekor vagy szállításakor.
FIGYELEM: A szerszám véletlen beindítása súlyos sérüléseket okozhat.
18 – Használjon kültéri hosszabbító kábelt - A szerszám kültéri használatakor használjon a kültéri
használatra tervezett hosszabbítót. A kültéri kivitelű hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti
az áramütés veszélyét.
19 - Mindig legyen nagyon óvatos.
- Ügyeljen arra, amit tesz, őrizze meg a józan ítélőképességét, és ne működtesse a
szerszámgépet, ha fáradtnak érzi magát.
- A szerszámgépet ne használja, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.
FIGYELEM: Az elektromos kéziszerszám működtetése során előforduló pillanatnyi
figyelmetlenség súlyos személyi sérülést eredményezhet.
20 - Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérült alkatrészek.
- A szerszám használata előtt gondosan ellenőrizze a védőelemeket, hogy eldönthesse, vajon
helyesen működnek-e és képesek-e rendeltetésszerűen üzemelni.
- Ellenőrizze a mozgó alkatrészek illeszkedését és szabad mozgását, az alkatrészek vagy
szerelvények törését, illetve bármely olyan körülményt, amely hatással lehet a szerszám
működésére.
- A sérült védőfelszerelést vagy alkatrészt hivatalos szervizközpontban megfelelő módon meg
kell javíttatni vagy ki kell cserélni, hacsak a jelen használati utasítás másként nem rendelkezik.
- A hibás kapcsolókat cseréltesse ki hivatalos márkaszervizben.
FIGYELEM: Ne használja a szerszámgépet, ha a be/ki kapcsolója nem működik. A kapcsolót a
szerszám használatba vétele előtt meg kell javítani.
21 - Képzett személlyel javíttassa meg a szerszámot – Ez a szerszám megfelel a hatályos
biztonsági előírásoknak. A szerszám javítását csak szakember végezheti, ellenkező esetben a
javítás nagy veszélyt jelenthet a felhasználóra.
FIGYELEM: Szervizeléskor csak az eredetivel megegyező cserealkatrészeket használjon.
FIGYELEM: Amennyiben a készülék tápkábele megsérül, azt a gyártóval vagy hivatalos
márkaszervizben kell kicseréltetni.
22 – Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugaszának illeszkednie kell a hálózati aljzathoz
– A csatlakozódugaszt soha ne módosítsa. Semmiféle csatlakozóadaptert ne használjon
védővezetékkel ellátott („földelt") szerszámgéphez. A nem módosított és az aljzatba illeszkedő
csatlakozódugók csökkentik az áramütés veszélyét.
23 - Ha a szerszámgépet áramvédő kapcsoló (Fi-relé) biztosítása nélkül használja – Az áramvédő
kapcsoló használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
MEGJEGYZÉS: Az „áramvédő kapcsoló (Fi-relé)" kifejezés helyettesíthető a „föld hibaáramkör-
megszakító (GFCI)" vagy „földzárlat-megszakító (ELCB)" kifejezéssel is.
FIGYELEM: Ausztráliában vagy Új-Zélandon való használatkor MINDIG 30 mA-es vagy annál
alacsonyabb hibaáramra leoldó áramvédő kapcsolóval (Fi-relével) rendelkező tápfeszültség
alkalmazása javasolt.
FIGYELEM: Mielőtt a szerszámgépet tápfeszültséghez csatlakoztatja (főkapcsoló hálózati
aljzata, fali aljzat stb.), győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség értéke megegyezik-e a
szerszámgép adattábláján megadott értékkel. A kezelő súlyos sérülését, illetve a szerszámgép
károsodását okozhatja, ha azt az előírtnál magasabb feszültséggel működteti. Kétséges esetben
ne csatlakoztassa a gépet a hálózathoz. Ha a szükségesnél alacsonyabb értékű tápfeszültséget
használ, az árthat a gépnek.
Polarizált dugvillák (kizárólag Észak-Amerika számára) Az áramütés veszélyének csökkentése
érdekében a készülék polarizált dugvillával van felszerelve (az egyik villaszár szélesebb a
másiknál). Ez a dugvilla kizárólag egy módon illeszthető a dugaljba. Ha a dugvilla nem illeszkedik
teljesen az aljzatba, fordítsa meg a dugvillát. Ha a dugvilla továbbra sem illeszkedik az aljzatba,
akkor egy képzett villanyszerelővel a megfelelő típusú aljzatot kell felszereltetni. Ne módosítsa
semmilyen módon a dugvillát.
Az asztali körfűrészre vonatkozó biztonsági
tudnivalók
FIGYELEM: Az asztali körfűrész használatakor viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést,
mint pl. védőszemüveg vagy pajzs, fülvédő, porvédő maszk és munkavédelmi kesztyű. Ügyeljen
arra, hogy a munkaterület közelében tartózkodó többi személy is megfelelő személyi
védőfelszereléssel legyen ellátva. A közelben levő személyeket tartsa biztonságos távolságban.
FIGYELEM: A fűrészlap védőburkolatán levő porelvezető nyíláshoz MINDIG csatlakoztasson
megfelelő elszívó rendszert. Bizonyos fafajták mérgezőek, illetve allergiás reakciókat válthatnak ki
az emberekben és állatokban, különösen akkor, ha nagyon finom pornak vannak kitéve. A
porelvezetés mellett MINDIG viseljen megfelelő porvédő maszkot.
FIGYELEM: Kizárólag olyan fűrészlapot használjon, melynek maximális névleges fordulatszáma
magasabb vagy egyenlő az elektromos kéziszerszám legnagyobb jelzett fordulatszámával. A
névleges fordulatszámuknál magasabb sebességen üzemeltetett tartozékok eltörhetnek, és
darabjaik szétrepülhetnek.
a) KIZÁRÓLAG a Műszaki adatok között kompatibilisként felsorolt körfűrészt szereljen az asztali
körfűrészre. KIZÁRÓLAG megfelelő fűrészlapokat használjon, és ügyeljen arra, hogy a
hasítókés ne legyen szélesebb, mint a fűrészlap fűrészjárata, és ne legyen vékonyabb, mint a
fűrészlap.
b) ÜGYELJEN arra, hogy a munkaterület biztonságos és megfelelően megvilágított legyen,
valamint ne tartalmazzon akadályokat és egyéb lehetséges veszélyforrásokat.
c) Az asztali körfűrésszel SOHA ne vágjon fémet vagy kőzetet tartalmazó gipszkarton terméket. A
gép kizárólag fa és fához hasonló anyagok megmunkálására használható.
d) NE próbáljon meg alakkivágó fűrészlapot használni ezzel az asztali fűrésszel. Az asztalhoz
használható körfűrészek és az asztal nem alkalmas az ilyen vágásra.
e) MINDIG gondoskodjon a munkaterület megfelelő szellőzéséről. A potenciális tűzveszély
elkerülése érdekében rendszeresen takarítsa össze a fűrészport, valamint távolítsa el a
fűrészből.
f) SOHA ne próbálja meg a fűrészlap forgása közben kézzel eltávolítani a vágási területről/
fűrészlapról a fadarabokat vagy port. MINDIG kapcsolja ki a fűrészt, válassza le a gépet
a tápfeszültségről, és várja meg, hogy a fűrészlap teljesen leálljon. A sérülés elkerülése
érdekében a fűrészlap megérintésekor MINDIG viseljen vágásálló védőkesztyűt.
g) A működő fűrészt SOHA ne hagyja felügyelet nélkül. Kikapcsolás után NE hagyja el a gépet
addig, míg a fűrészlap teljesen le nem állt.
h) GONDOSAN olvassa el a „Visszarúgás megelőzése" című fejezet utasításait, és tartsa be
ezeket a javaslatokat a körfűrész használatakor.
i) A munkadarabot a fűrészlaphoz MINDIG annak forgásirányával ELLENTÉTESEN tolja. Az
előtolás irányát az asztallapon található nyíl jelzi.
j) Hasító vágásoknál MINDIG használja a párhuzamvezetőt. Ügyeljen arra, hogy a
párhuzamvezető párhuzamos legyen a fűrészlappal, és NE ZÁRJON BE szöget azzal, majd
szilárdan rögzítse a párhuzamvezetőt mindkét végén.
k) A munkadarabot MINDIG szilárdan rögzítse a vezetőléchez vagy a gérvágási szög
vezetőeleméhez. Ugyanazon művelet során NE használja együtt a párhuzamvezetőt és a
gérvágási szög vezetőelemét.
l) SOHA ne távolítsa el a fűrészlap védőburkolatát vagy a hasítókést. Riving knives are also
known under the term 'spreaders'.
m) MINDIG használjon nyomópálcát a keskeny munkadarabok hasító vágásakor, hogy a keze ne
kerüljön a fűrészlap közelébe. A nyomópálca MINDIG legyen keskenyebb a munkadarabnál,
hogy ne érintkezzen a fűrészlappal. A nem átmenő vágásoknál használjon szorítólemezt és
nyomótömböt. Használaton kívül a nyomópálcát tárolja együtt a fűrészgéppel..
n) A munkadarabot megmunkáláskor SOHA ne tartsa a kezében. A munkadarab pozicionálásához
és irányításához MINDIG használja a párhuzamvezetőt vagy a gérvágás vezetőlécét.
o) SOHA NE nyúljon a fűrészlap mögé, fölé vagy 75 mm-nél közelebb a fűrészlaphoz.
HU
58