Bedienung - Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

• Um die Höheneinstellung des Sägeblattes zu verändern drehen Sie die Sägeblatthöhenkurbel (13) wie folgend:
• Im Uhrzeigersinn – um das Sägeblatt anzuheben.
• Im Gegenuhrzeigersinn – um das Sägeblatt zu senken.
Kalibrieren des Sägeblattes
Hinweis: Zum Kalibrieren des Sägeblattes (2) beziehen Sie sich auf Abbildung H.
1. Stellen Sie das Sägeblatt (2) auf die Position 0° ein. Mit der Sägeblatthöhenkurbel (13) nun das Sägeblatt auf seine
höchste Stellung anheben.
2. Richten Sie das Sägeblatt mit Hilfe der Schnittwinkeleinstellung (14) so ein, dass es lotrecht zur Tischoberfläche
steht.
3. Halten Sie ein Geodreieck (nicht mitgeliefert) flach gegen die Tischoberfläche und gegen das Sägeblatt.
4. Lösen Sie die 0° Gehrungsschnittschraube (16).
5. Stellen Sie den Sägeblattwinkel so ein, dass dieser parallel zum Geodreieck steht.
6. Lösen Sie die Winkelkalibrierschraube (18) und richten Sie die rote Anzeige mit dem "0° " auf der
Schnittwinkelanzeige (17) aus.
7. Befestigen Sie das Sägeblatt mit dem Verschlusshebel (19) in seine Position.
8. Ziehen Sie die 0° Gehrungsschnittschraube an.
9. Lösen Sie die 45° Gehrungsschnittschraube (15).
10. Bringen Sie das Sägeblatt auf eine 45° Position.
11. Ziehen Sie die 45° Gehrungsschnittschraube an und prüfen Sie das die Winkelanzeige 45° anzeigt. Falls die
Winkelanzeige nicht 45° anzeigen sollte nachdem die Gehrungsschnittschraube festgezogen ist, wiederholen Sie
die Schritte 9 – 11.
Ausrichten des Spaltkeils
1. Stellen Sie das Sägeblatt (2) auf die Position 0° ein. Mit der Sägeblatthöhenkurbel (13) nun das Sägeblatt auf seine
höchste Stellung anheben.
2. Lösen Sie die Sechskantschrauben am Zufuhr-Ende der Durchtrittsplatte (25), und mit Hilfe des Zugangslochs der
Durchtrittsplatte (22) die Platte freigeben. Abb. F
3. Lösen Sie die Spaltkeil-Einstellschraube (35) und die Spaltkeil-Sperrschraube (7)
4. Halten Sie zwei gerade Kanten, zum Beispiel ein Maßstab, gegen die Seiten des Sägeblattes und des Spaltkeils.
5. Entfernen Sie die geraden Kanten und ziehen Sie erst die Spaltkeil-Einstellschraube und danach die Spaltkeil-
Sperrschraube an.
6. Prüfen Sie nun ob Spaltkeil und Sägeblatt aufeinander ausgerichtet sind. Sollte dies nicht der Fall sein, wiederho-
len Sie Schritte 3 – 5 bis diese exakt ausgerichtet sind.
7. Bringen Sie die Durchtrittsplatte wieder an, das Spaltkeil ist nun ausgerichtet.
Parallelanschlag
• Klappen Sie die Arme des Parallelanschlages (52) aus und schieben Sie diese in die Anschlagschienen des
Workcentersrahmens, wie in Abbildung I gezeigt wird, ein.
• Die Arme des Parallelanschlages zeigen eine Skaleneinteilung an. In Verbindung mit der Parallelanschlagsanzeige
können hier präzise Breitenabmessungen der Werkstücke vorgenommen werden.
Winkelmesser
• Lösen Sie den Werkbank-Feststellknopf (42) und schieben Sie die Werkbankschiene (49) in die T-Schlitze des
Workcenterrahmens, Abb. J
• Ziehen Sie den Werkbank-Feststellknopf an um den Winkelmesser (41) zu befestigen.
• Winkeleinstellungen können vorgenommen werden, indem Sie den Winkeleinstellknopf (50) entriegeln und den
Winkelmesser in den gewünschten Winkel einstellen.
• Der Winkel wird nun mit dem Winkelsucher (48) angezeigt.
• Der Frontanschlag (43) kann durch lösen der Sechskantschrauben so eingestellt werden, dass Werkstücke von
verschiedener Größe bearbeitet werden können.
• Drehen Sie den Winkelmesser herum und stellen Sie diesen auf die 0° Position ein, um den 45° Winkelanschlag
(45) für präzise Winkelschnitte von 45° nutzen zu können.
Staubabzug
WARNUNG! Schließen Sie den Absaugstutzen an der Schutzhaube stets an eine entsprechend geeignete
Absauganlage an.
WARNUNG! Einige Holzarten sind giftig und können allergische Reaktionen hervorrufen, wenn Personen oder Tiere
insbesondere sehr feinem Staub ausgesetzt sind. Tragen Sie zusätzlich zur Staubabsaugung stets angemessenen
Atemschutz. Schädlicher Span- und Staubabfall muss entsprechend der gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß
entsorgt werden.
• Obwohl ein Staubabzug mit einem gewöhnlichen Staubsauger mit Staubbeutel erzielt werden kann, füllen sich
diese sehr schnell. Mit einem an Ihren Staubsauger angeschlossenen Triton-Staubsammelbehälter (DCA300),
können Sie das Fassungsvermögen um ein vielfaches erweitern.
• Die elektrische Belastung bei einem kombinierten Anschluss beider Geräte, Kreissäge und Staubsauger, könnte
die Nenn-Stromstärke des häuslichen Elektro-Anschlusses übertreffen. Schließen Sie STETS Ihren Staubsauger
und die Kreissäge an separate Elektrosteckdosen an und schalten Sie beide Elektrogeräte getrennt voneinander
an.
Anschluss an das Stromnetz
Hinweis: Dieser Workcenter ist mit einer Netzstrom-Trennsteckdose mit Elektrokabel ausgestattet um den Anschluss
von Elektrogeräten zu ermöglichen, Abb. K.
Schließen Sie den Workcenter mit Hilfe des Netzsteckers an das Stromnetz an.
• Elektrogeräte lassen sich zur Stromversorgung an das Elektrokabel anschließen.
1. Elektrogeräte müssen an den Schaltkasten des Workcenters angeschlossen werden.
2. Falls es nötig sein sollte, können geeignete Verlängerungskabel benutzt werden um das Stromkabel des Workcent-
ers zu erweitern.
WARNUNG! Benutzen Sie nur Verlängerungskabel die in einem guten Zustand und mit einer ausreichenden Spannung
versehen sind um angeschlossene Elektrogeräte zu versorgen. Verlängerungskabel mit zu niedriger Leistung, können
dazu führen das die Spannung des Stromnetzes abfällt, was zu Stromausfall führen kann und ein Überhitzen und
Ausbrennen des Elektromotors verursacht.

Bedienung

WARNUNG! Tragen Sie STETS ausreichenden Augen-, Atem- u. Gehörschutz und geeignete Schutzhandschuhe
wenn Sie dieses Gerät bedienen.
WICHTIG! Das Kreissägemodul ist mit einer Schnittrichtungsführung gekennzeichnet, diese zeigt die korrekte und
sichere Richtung an um Werkstücke zu trennen.
WARNUNG! Bringen Sie den Workcenter nicht aus dem Gleichgewicht indem Sie zu große Werkstücke bearbeiten.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich STETS vor Inbetriebnahme das die Durchtrittsplatte (25) installiert und ausgerichtet
ist.
Hinweis: Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des TWX7- Workcenters für weitere Informationen und
Diagramme die Bezug auf Teile des Workcenters nehmen.
Workcenter Schaltkasten
WICHTIG! Der Schaltkasten benötigt eine Stromversorgung um angeschaltet zu werden. Er setzt sich automatisch
zurück sobald die Stromversorgung unterbrochen wird, und muss somit neu eingeschaltet werden wenn die
Stromzufuhr wiederhergestellt ist.
Ein-/Ausschalten
1. Der Ein-/Ausschalter des Workcenters befindet sich am vorderen Ende des Workcentergestells, wie in Abb. K zu
sehen ist.
2. Schließen Sie den Netzstecker des Workcenters an eine Steckdose an.
3. Schalten Sie den Workcenter mit dem Ein-/Ausschalter in die "O" Position mit Hilfe der mit-dem-Knie- bedien-
baren Stopptaste.
4. Verbinden Sie das Netzkabel des Elektrogerätes mit der Elektrosteckdose des Workcenters.
5. Schalten Sie das Elektrogerät an, indem Sie den Ein-/Ausschalter in die "I" Position stellen.
• Zum Ausschalten drücken Sie die Stopptaste mit dem Knie in die "Off" Position.
Hinweis: Sollte die Stromzufuhr während der Inbetriebnahme unterbrochen werden wird das Elektrogerät nicht
wieder angetrieben. Der Ein-/Ausschalter muss erneut aktiviert werden um den Betrieb aufzunehmen zu können.
Bedienungsposition und Schnittrichtung
• Die Bedienungsposition ist durch die Platzierung der Stopptaste bestimmt.
• Halten Sie sich STETS in der Nähe des Ein-/Ausschalters auf, damit die Maschine im Notfall sofort ausgeschaltet
werden kann.
• Führen Sie Werkstücke so zur Kreissäge hin, wie es die Richtungspfeile auf der Tischoberfläche (29) anzeigen.
Gebrauch der Werkbankverlängerung (als Zubehör separat erhältlich)
• Der (optionale) Workcenter-Abgabetisch (TWX7OS) und die Workcenter-Werkstückstütze (TWX7SS) können bei der
Stützung größerer Werkstücke behilflich sein. Durch Lösen des Abgabestützknopfes und/oder der Werstückstütz-
knöpfe, kann die entsprechende Stützstange ausgezogen werden und das Werkstück angemessen abgestützt
werden.
Winkelmesser einstellen
Hinweis: Um die Standzeit des Winkelmessers (41) zu verlängern wird geraten ein Holzstück an den Anschlag
anzubringen.
1. Mit dem Winkelmesser im T-Schlitz, lösen Sie den Werkbank-Feststellknopf (42) und den Winkeleinstellknopf (50).
2. Stellen Sie nun den Winkelmesser ein, der Winkelsucher (48) zeigt den Winkel an.
3. Ziehen Sie den Winkeleinstellknopf fest, drehen Sie den Werkbank-Feststellknopf nur so weit bis Sie einen Wider-
stand spüren, um das Winkelmesser im T-Schlitz zu sichern.
• Wenn ein 45° Winkel benötigt wird.
1. Entfernen Sie den Winkelmesser und befestigen sie diesen wieder, sodass der verstellbare Frontanschlag (43)
anhängt.
2. Vergewissern Sie sich das der Winkelsucher " 0° " anzeigt und schließen Sie den Winkeleinstellknopf.
3. Nutzen Sie den 45°-Anschlag (45) um Ihr Werkstück zu sichern.
Gebrauch des Schiebestocks
WARNUNG! Das Trennen sehr kleiner Werkstücke kann sehr gefährlich sein und ein Schiebestock wird benötigt.
• Der Schiebestock (38) ist im Lieferumfang dieses Produktes enthalten. Allerdings kann es nötig sein weitere
Schiebstöcke einzusetzen, um das Werkstück sicher durch die Säge führen zu können.
• Beim Trennen von Werkstücken mit sehr schmalem Durchmesser, ist es notwendig mit mehreren Schiebestöcken
das Werkstück abzusichern, das sich in unmittelbarer Nähe des Sägeblattes (2) befindet.
Sägen
WARNUNG! Halten Sie NIE das Werkstück in unmittelbarer Nähe des Sägeblattes (2) fest, während dieses in
Bewegung oder die Maschine angeschaltet ist. Bei einer solchen Methode kann die Kreissäge das Werkstück
auswerfen und den Benutzer verletzten.
WARNUNG! Halten Sie STETS Ihre Hände vom Sägeblatt und der Schnittbahn fern.
WARNUNG! Ziehen Sie NIE ein Werkstück während des Schnittvorganges aus der Kreissäge heraus; schalten Sie
das Gerät aus und warten Sie bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie zum Teil angeschnittene
Werkstücke entfernen.
WARNUNG! Beim Zuschneiden von Werkstücken die breiter und länger sind als die Workcenteroberfläche, ist es
notwendig diese ausreichend abzustützen, hierzu können zB. der Workcenter-Abgabetisch (TWX7OS) und die
Workcenter-Werkstückstützen (TWX7SS) benutzt werden, welche von Ihrem Triton-Fachhändler erhältlich sind.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Workcenter auf einer flachen Grundfläche steht. Prüfen Sie vor der
Inbetriebnahme das ein sicherer Stand gewährleistet ist. Nutzen des Gerätes auf unsicherem Gelände ist gefährlich
und kann den Benutzer verletzen.
Querschnitte ausführen
WARNUNG! Bei der Ausführung eines Querschnittes darf der Parallelanschlag (51) NICHT eingesetzt werden. Sichern
Sie das Werkstück mit dem Winkelmesser (41) während des Trennvorganges um ein wegschleudern abfallender
Holzteile zu vermeiden.
• Falls das Werkstück nicht innerhalb, der in den Technischen Daten angeführten Abmessungen fällt, müssen die
Werkstückstützen ausgezogen werden, um das Werkstück angemessen sichern zu können.
1. Halten Sie den Parallelanschlag aus der Schnittbahn des Werkstückes. Stellen Sie den Winkelmesser (41) auf den
gewünschten Winkel, und befestigen Sie diesen.
2. Stellen Sie das Sägeblatt so ein, so dass die höchste Position ungefähr 3,2 mm über das Werkstück hinausragt.
3. Halten Sie das Werkstück gegen den Winkelmesser mit der Hand fest, die dem Sägeblatt am nächsten ist und
sichern mit der anderen Hand den Teil des Werkstücks das am weitesten vom Sägeblatt entfernt ist.
4. Schalten Sie die Kreissäge ein und warten Sie bis das Sägeblatt seine normale Betriebsgeschwindigkeit erreicht
hat.
5. Stützen Sie das Werkstück mit beiden Händen und führen Sie es, wie in „Schritt 3" beschrieben, langsam durch
die Kreissäge.
Hinweis: Bevor Sie Holzabschnitte entfernen, schalten Sie die Maschine aus und warten Sie bis das Sägeblatt zum
Stillstand gekommen ist.
Gehrungsschnitte ausführen
• Falls das Werkstück nicht innerhalb, der in den Technischen Daten angeführten Abmessungen fällt, müssen die
Werkstückstützen ausgezogen werden, um das Werkstück angemessen sichern zu können.
1. Stellen Sie den Winkelmesser (41) in die gewünschte Position. Für Anleitungen zur Einstellung des Winkelmessers
oder dessen Kalibrierung beziehen Sie sich bitte auf „Winkelmesser einstellen".
2. Bitte beziehen Sie sich auf "Querschnitte ausführen" für Anleitungen des Schnittvorgangs.
Längsschnitte ausführen
WARNUNG! Vergewissern Sie sich das der Parallelanschlag (51) bei Längsschnitten eingesetzt wird (Freihändig
geführte Schnitte sind äußerst gefährlich). Prüfen Sie STETS das der Anschlag sicher in Position ist, bevor Sie mit dem
Sägen beginnen.
WARNUNG! Beim Sägen von Längsschnitten, und wann immer es möglich ist, halten Sie Ihre Hände vom Sägeblatt (2)
fern und nutzen Sie den Schiebestock (38) um Werkstücke von weniger als 152 mm zwischen Anschlag und Sägeblatt
zu bearbeiten.
DE
24