Техническое Обслуживание - Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Использование подвижных опор стола (доступны в качестве опции)
• Отводные опоры обрабатывающего центра (TWX7OS) и боковые опоры
обрабатывающего центра (TWX7SS) можно настроить таким образом, чтобы они
обеспечивали надежную опору для крупногабаритных заготовок. Эти опоры являются
опцией. Для регулировки необходимо ослабить ручки крепления отводной опоры и/или
ручки крепления боковой опоры и переместить опорный стержень в соответствии с
размером заготовки.
Регулировка угломера
Примечание. Для увеличения срока службы угломера (41) рекомендуется прикрепить к
направляющей расходный кусок древесины.
1. Ослабьте ручку крепления к столу (42) и ручку регулировки угла (50). При этом угломер
должен быть расположен в Т-образном пазу.
2. Отрегулируйте угол угломера, контролируя его через визир (48).
3. Зафиксируйте угломер в Т-образом пазу: плотно затяните ручку регулировки угла;
затяните ручку крепления к столу до появления сопротивления.
• Если требуется угол 45°:
1. Снимите угломер и установите его обратно так, чтобы регулируемая передняя
направляющая располагалась позади (43).
2. Добейтесь того, чтобы через визир отображалось значение 0° и затяните ручку
регулировки угла.
3. Закрепите заготовку с помощью направляющей для обработки под углом 45° (45).
Использование толкателя
ВНИМАНИЕ! При пилении мелких заготовок необходимо использовать толкатели. В
противном случае работа будет представлять опасность.
• Толкатель (38) идет в комплекте с данным изделием. Однако в некоторых случаях для
безопасной обработки заготовки могут потребоваться несколько толкателей.
• При разделке заготовки малого диаметра потребуются несколько толкателей, чтобы
фиксировать заготовку рядом с пильным диском (2).
Операции пиления
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ касаться части заготовки, расположенной рядом с пильным
диском (2), если вращается диск или включено питание. В противном случае заготовка
может вылететь и нанести травмы оператору.
ВНИМАНИЕ! Всегда держите обе руки на расстоянии от диска и траектории пиления.
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ оттягивать заготовку назад во время пиления. Для
удаления частично распиленной заготовки необходимо отключить инструмент и
дождаться полной остановки пильного диска.
ВНИМАНИЕ! При пилении крупногабаритных заготовок, размеры которых больше длины
и/или ширины поверхности рабочего стола, необходимо обеспечить поддержку этих
заготовок за счет отводных опор обрабатывающего центра (TWX7OS) и/или боковых опор
обрабатывающего центра (TWX7SS). Они являются опцией и поставляются местным
дилером Triton.
ВНИМАНИЕ! Обрабатывающий центр должен располагаться на устойчивой, ровной
и надежной поверхности. Перед эксплуатацией обрабатывающего центра ВСЕГДА
проверяйте, устойчиво ли он стоит. Эксплуатация обрабатывающего центра на неровной,
неустойчивой поверхности опасна и может привести к тяжелым травмам.
Выполнение поперечных пропилов
ВНИМАНИЕ! Во избежание вылета отпиленной части заготовки не допускайте
ограничения заготовки с помощью параллельной направляющей (51). Используйте
угломер (41) для поддержания заготовки во время пиления.
• Если размеры заготовки больше максимальных значений, указанных в разделе
«Технические характеристики», отрегулируйте опорные конструкции под размеры
заготовки в процессе работы.
1. Уберите параллельную направляющую с пути движения заготовки. Настройте угломер
(41) на нужный угол и зафиксируйте его.
2. Расположите пильный диск так, чтобы высшая точка находилась примерно на 3,2 мм
выше верха заготовки.
3. Плотно прижмите заготовку к угломеру рукой, ближайшей к диску. Положите вторую
руку на часть заготовки, наиболее удаленной от пильного диска, для поддержки.
4. Включите пилу и дождитесь, пока пильный диск не разгонится до рабочей частоты
вращения.
5. Удерживая заготовку обеими руками (как описано в пункте 3), медленно подайте ее к
пильному диску.
Примечание. Прежде чем удалять отпиленную часть заготовки отключите пилу и
дождитесь остановки диска.
Выполнение угловых пропилов
• Если размеры заготовки больше максимальных значений, указанных в разделе
«Технические характеристики», отрегулируйте опорные конструкции под размеры
заготовки в процессе работы.
1. Настройте угломер (41) на нужный угол. Порядок настройки и калибровки угломера
смотрите в разделе «Регулировка угломера».
2. Инструкции по пилению смотрите в разделе «Выполнение поперечных пропилов».
Выполнение продольных пропилов
ВНИМАНИЕ! При выполнении продольных пропилов следует обязательно использовать
параллельную направляющую (51) (свободное пиление с удержанием заготовки руками
опасно). Перед выполнение пропилов ВСЕГДА проверяйте, чтобы направляющая была
надежно закреплена.
RU ВНИМАНИЕ! При выполнении продольных пропилов и по возможности держите руки на
расстоянии от пильного диска (2). Если между направляющей и диском менее 152 мм, то
для подачи заготовки следует применять толкатель (38).
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ оттягивать заготовку назад в процессе пиления. Для
удаления частично распиленной заготовки отключите инструмент и дождитесь полной
остановки пильного диска.
• Если размеры заготовки больше максимальных значений, указанных в разделе
«Технические характеристики», отрегулируйте опорные конструкции под размеры
заготовки в процессе работы.
1. Отрегулируйте и зафиксируйте параллельную направляющую с помощью зажимов
направляющей.
2. Снимите угломер (41).
3. Расположите диск так, чтобы высшая точка находилась примерно на 3,2 мм выше
верха заготовки.
55
4. Уложите заготовку на стол и прижмите ее к параллельной направляющей. Заготовка
должна располагаться на расстоянии не менее 25 мм от пильного диска.
5. Включите пилу и дождитесь, пока пильный диск не разгонится до рабочей частоты
вращения.
6. Удерживая заготовку на столе прижатой к направляющей, медленно подайте ее
через пильный диск. Сохраняйте равномерное толкающее усилие до тех пор, пока вся
заготовка не пройдет через диск. Когда задний конец заготовки подойдет ближе 150
мм к диску, используйте толкатель (38) для дальнейшей подачи.
Выполнение продольных пропилов под углом
ВНИМАНИЕ! При выполнении продольного пропила под углом параллельная
направляющая (51) должна располагаться на правой стороне пильного диска (2). Пильный
диск ни при каких обстоятельствах не должен быть наклонен к направляющей.
Примечание. Эту операцию выполняют в соответствии с разделом «Выполнение
продольных пропилов» за исключением того, что угол пильного диска настроен на
значение, отличное от 0°.
• Если размеры заготовки больше максимальных значений, указанных в разделе
«Технические характеристики», отрегулируйте опорные конструкции под размеры
заготовки в процессе работы.
1. Ослабьте рычаг фиксации (19) и настройте угол пильного диска (2) с помощью узла
регулировки (14).
2. Задав нужный угол, зафиксируйте пильный диск рычагом фиксации.
3. Выполните процедуру пиления в соответствии с разделом «Выполнение продольных
пропилов».
Выполнение поперечных пропилов под углом
Примечание. Эту операцию выполняют в соответствии с разделом «Выполнение
поперечных пропилов» за исключением того, что угол пильного диска настроен на
значение, отличное от 0°.
• Если размеры заготовки больше максимальных значений, указанных в разделе
«Технические характеристики», отрегулируйте опорные конструкции под размеры
заготовки в процессе работы.
1. Ослабьте рычаг фиксации (19) и настройте угол пильного диска (2) с помощью узла
регулировки (14).
2. Задав нужный угол, зафиксируйте диск рычагом фиксации.
3. Выполните процедуру пиления в соответствии с разделом «Выполнение поперечных
пропилов».
Оснастка
• Местный дилер Triton поставляет широкий выбор оснастки, включая комплект
ходовых деталей (TWX7RTK), боковую опору (TWX7SS) и отводную опору (TWX7OS).
Запчасти можно приобретать у местного дилера Triton или заказывать на сайте www.
toolsparesonline.com.
Техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ! ВСЕГДА отсоединяйте обрабатывающий центр от источника питания
перед очисткой, сменой оснастки, регулировкой или обслуживанием.
ВНИМАНИЕ! При очистке или обслуживании ВСЕГДА пользуйтесь средствами
защиты, включая средства защиты глаз и подходящие стойкие к порезам перчатки.
ВНИМАНИЕ! При работе с пильным диском (2) ВСЕГДА пользуйтесь подходящими
стойкими к порезам перчатками. В противном случае возможны порезы и другие травмы.
Замена пильного диска
ВНИМАНИЕ! Номинальная частота вращения пильного диска должна быть не ниже
максимальной частоты вращения, указанной на электроинструменте. Работа на частотах
вращения выше номинальной может привести к разрушению инструмента и разлету
осколков.
1. Выкрутите винт крепления ограждения диска (3) к расклинивающему ножу (6) и
отсоедините ограждение.
2. Ослабьте шестигранный винт защитной пластины (25) на стороне входа заготовки и,
пользуясь отверстием для доступа, вытащите пластину. Смотрите рисунок F.
3. Отключите фиксацию рычагом (19), поднимите оправку (32) на максимальную высоту,
поворачивая ручку регулировки вертикального положения диска (13) по часовой
стрелке.
4. Зафиксируйте ручку вертикального положения диска рычагом фиксации.
5. Снимите старый пильный диск (2): зафиксируйте держатель оправки (30)
многофункциональным инструментом 1 (39) и одновременно открутите гайку
крепления диска (31) многофункциональным инструментом 2 (40).
6. Установите две половинки фланца диска (33) на новы пильный диск, затем установите
диск в сборе на оправку. Смотрите рисунок L.
Примечание. Проверьте ориентацию установленного пильного диска. Направление,
указанное стрелкой на пильном диске, должно соответствовать направлению стрелки на
ограждении диска.
7. Закрепите новый пильный диск: зафиксируйте держатель оправки
многофункциональным инструментом 1 и затяните гайку крепления диска
многофункциональным инструментом 2.
8. Установите на место защитную пластину и ограждение диска.
Замена защитной пластины
ВНИМАНИЕ! При интенсивной эксплуатации пилы может возникнуть износ защитной
пластины. Защитную пластину необходимо поддерживать в хорошем состоянии. При
необходимости выполняют замену.
1. Выкрутите винт крепления ограждения диска (3) к расклинивающему ножу (6) и
отсоедините ограждение.
2. Ослабьте шестигранный винт защитной пластины (25) на стороне входа заготовки и,
пользуясь отверстием для доступа (22), вытащите пластину. Смотрите рисунок F.
3. Установите новую защитную пластину и/или расходную пластину.
4. Выровняйте защитную пластину. Подробные инструкции смотрите в разделе
«Выравнивание защитной пластины».
5. Установите ограждение диска на место.
Очистка
• Всегда держите инструмент в чистоте. Пыль и грязь ускоряют износ внутренних
деталей и сокращают срок службы инструмента. Для чистки корпуса используйте