Перед Эксплуатацией - Triton TWX7 CS001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

НЕ ДОЛЖНА находиться под углом к нему. Надежно закрепите направляющую с обоих
концов.
л) Заготовка ВСЕГДА должна быть плотно прижата к направляющей или угловому упору.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать параллельную направляющую на одной операции с
угловым упором.
м) ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонтировать ограждение пильного диска или расклинивающий нож.
Расклинивающие ножи также называют «распорками».
н) При пилении узких заготовок ВСЕГДА используйте толкатель, чтобы руки не
приближались к пильному диску. Толкатель должен ВСЕГДА быть уже заготовки.
В противном случае он может коснуться диска. При выполнении глухих пропилов
используйте гребенчатый зажим и блоки для толкания. Толкатель, когда он не
используется, следует хранить вместе с пилой.
о) ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать в ручном режиме, удерживая заготовку руками. Для
позиционирования и направления заготовки ВСЕГДА используйте параллельную
направляющую или угловой упор.
п) ЗАПРЕЩАЕТСЯ протягивать руки за пильным диском или над ним, а также подводить
руки на расстояние менее 75 мм (3") от диска вне зависимости от причины.
р) ВСЕГДА убирайте параллельную направляющую при выполнении поперечных
пропилов. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать параллельную направляющую в качестве
ориентира для отрезки при выполнении поперечных пропилов.
с) ЗАПРЕЩАЕТСЯ пытаться освобождать заклинивший диск, не отключая пилу. ВСЕГДА
отключайте инструмент и отсоединяйте его от сети питания.
т) ВСЕГДА обеспечивайте опору крупногабаритным заготовкам на стороне подачи и
выдачи стола и, при необходимости, с боков. По возможности применяйте роликовые
опоры или пильные козлы.
у) ЗАПРЕЩАЕТСЯ отпускать заготовку до того, как она полностью пройдет пильный диск.
При необходимости используйте толкатель.
ф) НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ вести по параллельной направляющей заготовки неправильной
формы с неровным краем.
х) ЗАПРЕЩАЕТСЯ пилить круглые заготовки стационарными пилами. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
использовать стационарные пилы для разделки бревен и дров.
ц) ИЗБЕГАЙТЕ неудобных операций и положений рук, в которых неожиданное
подскальзывание может привести к контакту руки или другой части тела с диском.
ч) ОСМАТРИВАЙТЕ защитные пластины перед использованием. Поврежденные или
изношенные пластины подлежат замене.
ш) Используйте ТОЛЬКО то вспомогательное оборудование, которое перечислено в
настоящем руководстве. Оно совместимо со стационарной пилой. Использование
несовместимого вспомогательного оборудования может быть опасным и может
привести к тяжелой травме или материальному ущербу. ВСЕГДА соблюдайте все
инструкции по безопасности и безопасные методики эксплуатации, описанные в
руководстве ко вспомогательному оборудованию.
щ) ВСЕГДА выключайте стационарную пилу, прежде чем отсоединять ее от сети питания.
Это позволит избежать случайного пуска при подключении к источнику питания.
Предотвращение отдачи
Примечание. Отдача возникает при резкой остановке диска в результате защемления,
торможения или перекоса. При отдаче заготовка движется назад в сторону оператора.
Кроме того, рука оператора может попасть на диск, что приведет к тяжелой травме.
ВНИМАНИЕ! Отдача – результат нарушения правил эксплуатации пилы и/или
неправильных рабочих процедур или условий. Однако если оператор примет
определенные меры предосторожности, то можно или снизить усилие отдачи, или совсем
избежать отдачи.
а) Используйте пилу ТОЛЬКО с установленным расклинивающим ножом (также
называемым «распоркой»). ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонтировать расклинивающий нож. В
противном случае может возникнуть защемление диска в пропиле.
б) ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять обработку затупившимся или деформированным диском.
ВСЕГДА следите за тем, чтобы диск соответствовал обрабатываемому материалу.
в) Следите за тем, чтобы параллельная направляющая ВСЕГДА была параллельна диску.
Если направляющая наклонена к диску, то заготовка может прийти в контакт с задней
кромкой диска. В результате ее может выбросить назад.
г) ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать параллельную направляющую и угловой упор
одновременно. Это может привести к сильной отдаче и тяжелой травме.
д) Соблюдайте ОСТОРОЖНОСТЬ при разделке крупногабаритных листов. Проследите
за тем, чтобы крупные заготовки надлежащим образом опирались на вспомогательные
опоры на сторонах подачи и выдачи.
е) ЗАПРЕЩАЕТСЯ пилить круглые заготовки, которые не могут неподвижно лежать на
столе. Избегайте перекрученной, деформированной или узловатой древесины.
ж) ЗАПРЕЩАЕТСЯ пилить влажную древесину: такая древесина отличается большим
коэффициентом трения по пильному диску. Влажная пыль может скапливаться на
диске, что повышает вероятность отдачи.
з) ВСЕГДА крепко удерживайте заготовку обеими руками. Располагайте руки так, чтобы
можно было противостоять силам отдачи.
и) Держитесь подальше от пути движения диска и располагайтесь с какой-либо стороны
от диска, а не на одной линии с ним.
к) НЕ сдавайте заготовку назад по пропилу. Если нужно прервать выполнение пропила,
отключите пилу, дождитесь остановки диска и снимите заготовку.
л) НЕ ДОПУСКАЙТЕ падения заготовок на диск. ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять погружные
пропилы с помощью стационарной пилы.
м) В соответствующих случаях ВСЕГДА используйте толкатели или блоки для толкания,
чтобы подавать заготовку к диску. По возможности используйте гребенчатые прижимы
RU RU
для удержания заготовки.
53
Знакомство с изделием
1. Сетевая вилка
2. Пильный диск
3. Ограждение пильного диска
4. Соединение для отвода пыли в ограждении пильного диска
5. Винт крепления ограждения
6. Расклинивающий нож
7. Винт крепления расклинивающего ножа
8. Крышка щеток
9. Соединение для отвода пыли
10. Бобина выравнивания модуля
11. Ролик модуля
12. Панель пылеотвода
13. Ручка регулировки вертикального положения диска
14. Узел регулировки угла диска
15. Винт для раскроя под углом 45°
16. Винт для раскроя под углом 0°
17. Шкала угла наклона диска
18. Винт калибровки угла
19. Рычаг фиксации
20. Отверстия под большой палец
21. Вырезы для захвата
22. Отверстие для доступа в защитной пластине
23. Винт бобины выравнивания модуля
24. Винт выравнивания защитной пластины
25. Защитная пластина
26. Расходная пластина
27. Ручка поперечной регулировки
28. Винт выравнивания модуля
29. Поверхность стола модуля
30. Держатель оправки
31. Гайка крепления диска
32. Оправка
33. Фланец диска
34. Ручка крепления
35. Винт регулировки расклинивающего ножа
36. Установочная петля
37. Крепежный винт
38. Толкатель
39. Многофункциональный инструмент 1
40. Многофункциональный инструмент 2
41. Угломер
42. Ручка крепления к столу
43. Регулируемая передняя направляющая
44. Опорный кронштейн
45. Направляющая для обработки под углом 45°
46. Паз для регулировки угла
47. Градуировочная шкала
48. Визир для регулировки угла
49. Рейка крепления к столу
50. Ручка регулировки угла
51. Параллельная направляющая
52. Откидная часть направляющей
Назначение
Эффективная стационарная пила для выполнения угловых и поперечных пропилов,
разделки кромок. Имеется устройство защиты от отдачи. Угломер и параллельная
направляющая в комплекте. Предназначена исключительно для обработки древесины
и подобных материалов. Для использования с обрабатывающим центром Triton TWX7 и
вспомогательным оборудованием.
Распаковывание инструмента
• Аккуратно распакуйте и осмотрите инструмент. Ознакомьтесь со всеми его
характеристиками и функциями.
• Убедитесь, что все детали инструмента находятся в хорошем состоянии. Если какие-
либо детали отсутствуют или повреждены, то эксплуатация инструмента разрешается
только после замены таких деталей.
ВАЖНО! Эти инструкции следует читать вместе с инструкциями, поставляемыми с
обрабатывающим центром Triton.
Перед эксплуатацией
ВНИМАНИЕ! Прежде чем ставить или снимать оснастку, вставлять или вынимать
модули, выполнять какие-либо настройки обязательно выключите стационарную пилу и
отсоедините ее от сети питания.
ВНИМАНИЕ! При работе с пильным диском ВСЕГДА пользуйтесь подходящими стойкими к
порезам перчатками. В противном случае возможны порезы и другие травмы.
Установка винта выравнивания модуля
• Уложите модуль пилы на устойчивую плоскую поверхность и установите винты бобины
выравнивания модуля (23), винты выравнивания модуля (28) и ролики модуля (11) как
показано на рисунке А.