Identification De L'équipement Et Du Fabricant; Module De Puissance - ABB PVS-100-TL Manuel Produit

© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Les étiquettes apposées sur l'équipement ne doivent PAS être retirées, endommagées, salies,
masquées, etc., pour quelque raison que ce soit.
1
www.abb.com/solar
POWER MODULE
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
PVS-100-TL-POWER MODULE
SOLAR INVERTER
MODEL:
PVS-100-TL
V 36 100 0-
dc Operating Range
V 48 85 0- 0 V
dc MPP
V 1000 V
dc max
I 6 x 36 A
dc max
I 6 x 50 A
sc max
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
1
www.abb.com/solar
POWER MODULE
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
PVS-120-TL-POWER MODULE
INKS:
SOLAR INVERTER
opyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden. LABEL CONTENT:
MODEL:
SIZE:
PVS-120-TL
36 100 0-
Pantone V
dc Operating Range
V 57 85 0- 0 V
dc MPP
V 1000 V
dc max
I 6 x 36 A
dc max
Process Cyan C
I 6 x 50 A
sc max
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
-25 to + 60 °C
Regulatory Label of
-13 to +140 °F
PVS-100-TL (SIRIUS) - BOOST
opyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Size Scale
A4 1:1
1
www.abb.com/solar
WIRING BOX LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
INKS:
LABEL CONTENT:
MODEL:
WB-SX-PVS-100-TL
SIZE:
Pantone IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
Process Cyan C
1
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
Title
www.abb.com/solar
Regulatory Label of
WIRING BOX
PVS-120-TL (SIRIUS) - BOOST
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
MODEL:
Size Scale
WB-SY-PVS-100-TL
A4 1:1
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS: Refer to UL File MH16411
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
Process Cyan C Process Yellow C
Pour la connexion au réseau en Afrique du Sud.
material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
le
Conformément aux exigences de la norme NRS097-2-1, à
Regulatory Label of WIRING BOX
WB-SX-PVS-100-TL - BOOST
la fin de l'installation, il est obligatoire d'apposer l'étiquette
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Size Scale Dim. in mm
INKS: Refer to UL File MH16411
A4 1:1
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
(fournie avec l'onduleur) sur le côté gauche près de l'étiquet-
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
te réglementaire du module de puissance.
Pantone
Process Cyan C Process Yellow C
Remarque : les étiquettes NE doivent PAS être dissimulées par des objets ou des éléments
quels qu'ils soient (chiffons, boîtiers, équipement, etc.) ; elles doivent être régulièrement net-
material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS
le
Regulatory Label of WIRING BOX
toyées et être toujours visibles.
WB-SY-PVS-100-TL - BOOST
Size Scale Dim. in mm
A4 1:1
I
dentification de l'équipement et du fabricant
Les données techniques fournies dans le présent manuel ne se substituent
pas aux données figurant sur les étiquettes apposées sur l'équipement.
Made in Italy
2
PROTECTIVE CLASS: I
B
4
IP66
DIN V VDE 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
IP54 Cooling
Section
0 V V 400 V 3Ø
acr
P 100000 W
acr (cos = 1)
φ
3 P 90000 W
acr (cos = ± 0.9)
φ
S 100000 VA
max
f 50 / 60 Hz
r
145 A
I
ac max
6 minutes
Made in Italy
2
PROTECTIVE CLASS: I
B
4
Refer to UL File MH16411
Fixed as shown in the picture © Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
IP66
DIN V VDE 0126-1-1
94 mm (height) x 90 mm (width) PROTECTIVE CLASS: I
IP54 Cooling
Section
0 V 480 V 3Ø
V
acr
P 120000 W
acr (cos = 1) φ
3
P 108000 W
acr (cos = ± 0.9)
φ
S 120000 VA
max
Process Yellow C
f 50 / 60 Hz
r
I 145 A
ac max
D i rective
Modified
6 minutes
20/12/2018
Issued
20/12/2018
D esign approved
Elec. Eng. approved 20/12/2018
20/12/2018
Mfg. approved
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Dim. in mm Sheet Drawing No.
XLP .V2Q15.0AL
1/1
4
1
B
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
2
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
Refer to UL File MH16411
Fixed as shown in the picture
MODEL:
WB-SX2-PVS-100-TL
94 mm (height) x 90 mm (width)
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
Process Yellow C
4
1
B
D i rective
Made in Italy
Modified
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
Issued 20/12/2018
20/12/2018
D esign approved
WIRING BOX
2 20/12/2018
Elec. Eng. approved
(COMPONENT OF MODEL PVS-100-TL)
Mfg. approved 20/12/2018
MODEL:
Dim. in mm Sheet Drawing No.
WB-SY2-PVS-100-TL
1/1 XLP .V2Q16.0AL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS: Refer to UL File MH16411
L'étiquette réglementaire contient les informations suivantes :
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
1. Fabricant
Pantone
2. Modèle
Process Cyan C Process Yellow C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i rective
Modified
Title
20/12/2018
Issued A.Statuti
Regulatory Label of WIRING BOX
20/12/2018 G.Iannuzzi
D esign approved
WB-SX2-PVS-100-TL - BOOST
20/12/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
Mfg. approved 20/12/2018 S.Bindi
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Sheet Drawing No. Size Scale Revision
INKS: Refer to UL File MH16411
1/1 XLP .V2Q19.0AL A4 1:1 AA
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
Process Cyan C Process Yellow C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i rective
Modified
Title
20/12/2018
Issued A.Statuti
Regulatory Label of WIRING BOX
20/12/2018 G.Iannuzzi
D esign approved
WB-SY2-PVS-100-TL - BOOST
20/12/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
Mfg. approved 20/12/2018 S.Bindi
Sheet Drawing No. Size Scale Revision
1/1 XLP .V2Q21.0AL A4 1:1 AA
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
A.Statuti
G.Iannuzzi
S.Soldani
S.Bindi
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Revision
AA
4
1
B
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
2
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL: © Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
WB-SX-PVS-120-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
4
1
B
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
A.Statuti
G.Iannuzzi
WIRING BOX
S.Soldani 2
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
S.Bindi
MODEL:
Revision
WB-SY-PVS-120-TL
AA
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS: Refer to UL File MH16411
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
3. Données électriques
Pantone
4. Marques de certification
Process Cyan C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i rective
Modified
Title
20/12/2018
Issued A.Statuti
Regulatory Label of WIRING BOX
20/12/2018 G.Iannuzzi
D esign approved
WB-SX-PVS-120-TL - BOOST
20/12/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
Mfg. approved 20/12/2018 S.Bindi
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
Dim. in mm Sheet Drawing No. Size Scale Revision
INKS: Refer to UL File MH16411
1/1 XLP .V2Q20.0AL A4 1:1 AA
LABEL CONTENT: Fixed as shown in the picture
SIZE: 63 mm (height) x 90 mm (width)
Pantone
Process Cyan C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i rective
Modified
Title
20/12/2018
Issued A.Statuti
Regulatory Label of WIRING BOX
20/12/2018 G.Iannuzzi
D esign approved
WB-SY-PVS-120-TL - BOOST
20/12/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
Mfg. approved - 18 - 20/12/2018 S.Bindi
Dim. in mm Sheet Drawing No. Size Scale Revision
1/1 XLP .V2Q22.0AL A4 1:1 AA
3 - Caractéristiques
Module de
puissance
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
Coffret de
PVS-120
câblage
© Copyright 2018 Power-One Italy Spa. All rights reserved. Reproduction, use or disclosure to third parties without express written authority is strictly forbidden.
4
1
B
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
2
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
WB-SX2-PVS-120-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
4
1
B
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
www.abb.com/solar
WIRING BOX
2
(COMPONENT OF MODEL PVS-120-TL)
MODEL:
WB-SY2-PVS-120-TL
IP66
-25 to + 60 °C
-13 to +140 °F
LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2)
INKS:
LABEL CONTENT:
SIZE:
Pantone
Process Yellow C Process Cyan C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i rective
WARNING!
Modified
Title
NRS 097-2-1:2017 (South Africa) 20/12/2018
Issued A.Statuti
Regulatory Label of WIRING BOX
20/12/2018 G.Iannuzzi
D esign approved
WB-SX2-PVS-120-TL - BOOST
Total [ Ω ]
20/12/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
Mfg. approved 20/12/2018 S.Bindi
Reference Impedance LABEL MATERIAL: 3M type 7331 (UL R/C, PGJI2) 0.156
Dim. in mm Sheet Drawing No. Size Scale Revision
INKS:
I_SC [ A ]
1/1 XLP .V2Q17.0AL A4 1:1 AA
LABEL CONTENT:
Fault Level 1475
SIZE:
It is not intended to connect this Inverter to a network with an higher
Network Impedance.
Pantone
Process Yellow C Process Cyan C
All material used and finished product, must meet the requirements of the current RoHS D i rective
Modified
Title
20/12/2018
Issued A.Statuti
Regulatory Label of WIRING BOX
20/12/2018 G.Iannuzzi
D esign approved
WB-SY2-PVS-120-TL - BOOST
20/12/2018 S.Soldani
Elec. Eng. approved
Mfg. approved 20/12/2018 S.Bindi
Dim. in mm Sheet Drawing No. Size Scale Revision
1/1 XLP .V2Q23.0AL A4 1:1 AA
4
B
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
2
4
B
Made in Italy
PROTECTIVE CLASS: I
2
Refer to UL File MH16411
Fixed as shown in the picture
63 mm (height) x 90 mm (width)
Process Yellow C
D i rective
Modified
20/12/2018
Issued
20/12/2018
D esign approved
X/R ratio
20/12/2018
Elec. Eng. approved
Mfg. approved 20/12/2018
3.9
Dim. in mm Sheet Drawing No.
Refer to UL File MH16411
S_SC [kVA] (three phase)
1/1 XLP .V2Q18.0AL
Fixed as shown in the picture
1018
63 mm (height) x 90 mm (width)
Process Yellow C
D i rective
Modified
20/12/2018
Issued
20/12/2018
D esign approved
20/12/2018
Elec. Eng. approved
Mfg. approved 20/12/2018
Dim. in mm Sheet Drawing No.
1/1 XLP .V2Q24.0AL
A.Statuti
G.Iannuzzi
S.Soldani
S.Bindi
Revision
AA
A.Statuti
G.Iannuzzi
S.Soldani
S.Bindi
Revision
AA